Lyrics and translation Paowalee Pornpimon - ช่วยพูดคำที่ฉันอยากได้ยิน

ช่วยพูดคำที่ฉันอยากได้ยิน

คำที่ฉันหวังทุกวันว่าเธอจะพูดมา
ไม่ใช่แค่สบายดีไหม
ไม่ใช่คุยเรื่องดินเรื่องฟ้า แค่คำพูดทักทาย
ไม่ใช่คำทั่วไปแบบนั้น

มันคือบางคำ ที่เธอแสดงทางสายตา
ทุก ๆ เวลาที่ใกล้กัน
ฉันเฝ้ารอให้เธอพูดมา สักคำเพื่อยืนยัน
ว่าฉันไม่ได้แอบคิดไปข้างเดียว

เธอพูดเรื่องนั้น บอกกันเรื่องโน้น
แต่ไม่เคยจะพูดคำ ๆ นั้น

พูดสักคำ แค่บางคำที่เธอก็คงรู้
พูดสักคำ แค่บางคำที่ใจฉันต้องการ
ขอได้ยินแค่คำเดียวที่รอมานานแสนนาน
ช่วยบอกคำนั้น ที่อยากจะฟัง

เธอรู้บ้างไหม ว่าการที่เธอไม่พูดมา
ฉันนั้นก็เริ่มจะหวั่นใจ
ว่าแววตาของเธอที่จริง ไม่มีรักข้างใน
และไม่มีความหมายที่ซ่อนอยู่

ช่วยทำให้ฉันมั่นใจสักครั้ง
บอกฉันที อยากได้ยินคำนั้น

พูดสักคำ แค่บางคำที่เธอก็คงรู้
พูดสักคำ แค่บางคำที่ใจฉันต้องการ
ขอได้ยินแค่คำเดียวที่รอมานานแสนนาน
ช่วยบอกคำนั้น ที่อยากจะฟัง

ช่วยทำให้ฉันมั่นใจสักครั้ง
บอกฉันทีอยากได้ยินคำนั้น

พูดสักคำ แค่บางคำที่เธอก็คงรู้
พูดสักคำ แค่บางคำที่ใจฉันต้องการ
ขอได้ยินแค่คำเดียวที่รอมานานแสนนาน
ช่วยบอกคำนั้น ที่อยากจะฟัง

Скажи слова, которые я хочу услышать

Слова, которые я каждый день надеюсь услышать от тебя
Не просто "как дела?"
Не разговоры о погоде, просто приветствие
Не обычные слова, как эти

Это некоторые слова, которые ты выражаешь взглядом
Каждый раз, когда мы рядом
Я жду, когда ты их произнесешь, хоть слово, чтобы подтвердить
Что я не надумываю себе

Ты говоришь о том, о сем
Но никогда не произносишь эти слова

Скажи хоть слово, всего несколько слов, которые ты, конечно же, знаешь
Скажи хоть слово, всего несколько слов, которые жаждет мое сердце
Хочу услышать всего одно слово, которое жду так долго
Скажи эти слова, которые я хочу услышать

Знаешь ли ты, что, когда ты молчишь
Я начинаю волноваться
Что в твоих глазах на самом деле нет любви
И нет никакого скрытого смысла

Успокой меня хоть раз
Скажи мне, я хочу услышать эти слова

Скажи хоть слово, всего несколько слов, которые ты, конечно же, знаешь
Скажи хоть слово, всего несколько слов, которые жаждет мое сердце
Хочу услышать всего одно слово, которое жду так долго
Скажи эти слова, которые я хочу услышать

Успокой меня хоть раз
Скажи мне, я хочу услышать эти слова

Скажи хоть слово, всего несколько слов, которые ты, конечно же, знаешь
Скажи хоть слово, всего несколько слов, которые жаждет мое сердце
Хочу услышать всего одно слово, которое жду так долго
Скажи эти слова, которые я хочу услышать