Lyrics and translation Paowalee Pornpimon - ดูแลแค่รอยยิ้ม

สิทธิ์ของผู้แพ้
น้องคงดูแลอ้ายได้เพียงแค่รอยยิ้ม
ถ้าเหมือนผ่านมา คงหาข้าวปลาเลี้ยงอ้ายจนอิ่ม
แต่วันนี้แค่ส่งยิ้ม ยังกลัวแฟนอ้ายเคืองใจ

คนมีเจ้าของ
แค่สายตามองยังต้องซ่อนแววเอาไว้
เห็นอ้ายผ่านมา จะเข้าไปหาเพื่อเอาใจใส่
แต่น้องก็เฮ็ดบ่ได้ หลังจากวันอ้ายแต่งงาน

อยากดูแลอ้าย สมกับที่ใจยังฮัก
แต่คนอกหัก ย่อมรู้สิทธิ์มีแค่ฝัน
ที่น้องทำได้ เมื่อยามพบอ้ายตามงาน
คือแอบส่งรอยยิ้มหวาน แทนการซับเหงื่อเอาใจ

สิทธิ์ของผู้แพ้ น้องคงดูแลอ้ายเกินกว่านี้บ่ได้
สิ่งที่เคยทำ ก็คงให้แฟนอ้ายทำต่อไป
ส่วนน้องผู้เป็นคนพ่าย คงให้ได้แค่รอยยิ้ม

อยากดูแลอ้าย สมกับที่ใจยังฮัก
แต่คนอกหัก ย่อมรู้สิทธิ์มีแค่ฝัน
ที่น้องทำได้ เมื่อยามพบอ้ายตามงาน
คือแอบส่งรอยยิ้มหวาน แทนการซับเหงื่อเอาใจ

สิทธิ์ของผู้แพ้ น้องคงดูแลอ้ายเกินกว่านี้บ่ได้
สิ่งที่เคยทำ ก็คงให้แฟนอ้ายทำต่อไป
ส่วนน้องผู้เป็นคนพ่าย คงให้ได้แค่รอยยิ้ม

Проигравший прав
Ты можешь позаботиться обо мне, просто улыбнувшись.
Если бы это было в прошлом, то там было бы много риса с рыбой.
Но сегодня я просто улыбаюсь.

Владение
Просто прячь свои глаза.
Я собираюсь пойти повидаться с тобой.
Но брат Хедбо после свадьбы.

Я хочу позаботиться об этом.
Но люди с разбитым сердцем знают, что имеют право мечтать.
Что вы сможете сделать, когда найдете свою работу.
Тайно посылает милую улыбку вместо потной подкладки.

Проигравший имеет право слишком сильно заботиться о нем.
Что я привыкла делать, так это заставлять моего парня делать это.
Что касается побежденного брата, то это просто улыбка.

Я хочу позаботиться об этом.
Но люди с разбитым сердцем знают, что имеют право мечтать.
Что вы сможете сделать, когда найдете свою работу.
Тайно посылает милую улыбку вместо потной подкладки.

Проигравший имеет право слишком сильно заботиться о нем.
Что я привыкла делать, так это заставлять моего парня делать это.
Что касается побежденного брата, то это просто улыбка.