Lyrics and translation Paowalee Pornpimon - ต้องตามหาหรือว่าแค่รอ

ต้องตามหาหรือว่าแค่รอ

เพลง: ต้องตามหาหรือว่าแค่รอ
ศิลปิน: เปาวลี พรพิมล เฟื่องฟุ้ง
ความเหงามันเป็นยังงี้นี่เอง
เหมือนกะร้องเพลงแล้วไม่มีคนฟัง
โทรหาใครใครก็ไม่มีใครว่าง
อยากไปเที่ยวมั่งก็ไม่มีใครไป
เธอก็เตือนด้วยความหวังดี
เหงาเหงายังงี้ มีแฟนก็หาย
ว่าแต่ว่าแฟนเขาหากันที่ไหน
บอกหน่อยได้ไหมก็คนมันไม่เคย
ต้องตามหาหรือว่าแค่รอ
ต้องร้องขอหรืออยู่เฉยเฉย
ต้องเล่นตัวหรือว่าเลยตามเลย
ช่วยเฉลยให้คนโง่เข้าใจ
ต้องโทรไปหรือให้โทรมา
ต้องมองตาหรือหลบตาไว้
ต้องเป็นเธอหรือเป็นใครก็ได้
เธอว่าไงฉันก็ว่างั้นแหละ
ความรักคงเป็นอะไรที่ดี
เห็นเพื่อนเขามีแล้วเขาก็ไม่เหงา
กลัวเหงานานนานมันจะเริ่มซึมเศร้า
กลัวว่ายิ่งเศร้ายิ่งไม่สบายใจ
เธอก็เตือนด้วยความหวังดี
เหงาเหงายังงี้มีแฟนก็หาย
ว่าแต่ว่าแฟนเขาหากันที่ไหน
บอกหน่อยได้ไหมก็คนมันไม่เคย
ต้องตามหาหรือว่าแค่รอ
ต้องร้องขอหรืออยู่เฉยเฉย
ต้องเล่นตัวหรือว่าเลยตามเลย
ช่วยเฉลยให้คนโง่เข้าใจ
ต้องโทรไปหรือให้โทรมา
ต้องมองตาหรือหลบตาไว้
ต้องเป็นเธอหรือเป็นใครก็ได้
เธอว่าไงฉันก็ว่างั้นแหละ
ต้องตามหาหรือว่าแค่รอ
ต้องร้องขอหรืออยู่เฉยเฉย
ต้องเล่นตัวหรือว่าเลยตามเลย
ช่วยเฉลยให้คนโง่เข้าใจ
ต้องโทรไปหรือให้โทรมา
ต้องมองตาหรือหลบตาไว้
ต้องเป็นเธอหรือเป็นใครก็ได้
เธอว่าไงฉันก็ว่างั้นแหละ
ต้องตามหาหรือว่าแค่รอ
ต้องร้องขอหรืออยู่เฉยเฉย
ต้องเล่นตัวหรือว่าเลยตามเลย
ช่วยเฉลยให้คนโง่เข้าใจ
ต้องโทรไปหรือให้โทรมา
ต้องมองตาหรือหลบตาไว้
ต้องเป็นเธอหรือเป็นใครก็ได้
เธอว่าไงฉันก็ว่างั้นแหละ

Dois-je la chercher ou simplement attendre ?

Chanson : Dois-je la chercher ou simplement attendre ?
Artiste : Paowalee Pornpimon
La solitude, c'est comme ça, tu vois.
C'est comme chanter sans que personne n'écoute.
J'appelle qui je veux, personne n'est disponible.
J'aimerais bien voyager, mais personne ne veut venir.
Tu me le rappelles avec bienveillance.
La solitude, avec un amoureux, ça disparaît.
Mais où trouve-t-on un amoureux ?
Dis-le moi, je n'en ai jamais eu.
Dois-je la chercher ou simplement attendre ?
Dois-je la supplier ou rester silencieuse ?
Dois-je jouer difficile ou me laisser aller ?
Aide-moi à comprendre, je suis bête.
Dois-je l'appeler ou attendre qu'elle m'appelle ?
Dois-je la regarder dans les yeux ou détourner le regard ?
Dois-je que ce soit elle ou quelqu'un d'autre ?
Ce que tu diras, je le ferai.
L'amour est certainement quelque chose de bien.
Je vois mes amies avec leurs amoureux, elles ne sont plus seules.
J'ai peur que la solitude ne me rende dépressive.
J'ai peur d'être encore plus malheureuse.
Tu me le rappelles avec bienveillance.
La solitude, avec un amoureux, ça disparaît.
Mais où trouve-t-on un amoureux ?
Dis-le moi, je n'en ai jamais eu.
Dois-je la chercher ou simplement attendre ?
Dois-je la supplier ou rester silencieuse ?
Dois-je jouer difficile ou me laisser aller ?
Aide-moi à comprendre, je suis bête.
Dois-je l'appeler ou attendre qu'elle m'appelle ?
Dois-je la regarder dans les yeux ou détourner le regard ?
Dois-je que ce soit elle ou quelqu'un d'autre ?
Ce que tu diras, je le ferai.
Dois-je la chercher ou simplement attendre ?
Dois-je la supplier ou rester silencieuse ?
Dois-je jouer difficile ou me laisser aller ?
Aide-moi à comprendre, je suis bête.
Dois-je l'appeler ou attendre qu'elle m'appelle ?
Dois-je la regarder dans les yeux ou détourner le regard ?
Dois-je que ce soit elle ou quelqu'un d'autre ?
Ce que tu diras, je le ferai.
Dois-je la chercher ou simplement attendre ?
Dois-je la supplier ou rester silencieuse ?
Dois-je jouer difficile ou me laisser aller ?
Aide-moi à comprendre, je suis bête.
Dois-je l'appeler ou attendre qu'elle m'appelle ?
Dois-je la regarder dans les yeux ou détourner le regard ?
Dois-je que ce soit elle ou quelqu'un d'autre ?
Ce que tu diras, je le ferai.