Lyrics and translation Paowalee Pornpimon - ถ้าฉันไม่ใช่คนนั้น (เพลงประกอบละคร วุ่นนัก รักหรือหลอก)

ถ้าฉันไม่ใช่คนนั้น (เพลงประกอบละคร วุ่นนัก รักหรือหลอก)

ข่มตาให้นอนให้หลับ
กลับคิดถึงเรื่องเราทุกที
ก็ยอมรับว่ากลัวกลัวรักที่ยังดี
พรุ่งนี้จะไม่เป็นเหมือนเมื่อวาน

ฉันไม่เคยแน่ใจและมีคำถามทุกวัน
คนที่ใจเธอฝันใช่คนแบบฉันไหมเธอ

ถ้าฉันไม่ใช่คนนั้น จะยังเหมือนเดิมอยู่ไหม
จะเหลือไหมความห่วงใยที่มีให้กันเสมอ
ถ้าฉันไม่ใช่คนนั้น จะยังรักกันไหมเธอ
อยากรู้ใจเธอ สุดท้ายจะเป็นยังไง

มองดูเข็มนาฬิกาใจก็คิดไปมากมาย
อยากจะหยุดเวลาให้มีแต่เราเรื่อยไป
หยุดไว้ตรงที่เรายังรักกัน

เพราะไม่เคยแน่ใจและมีคำถามทุกวัน
คนที่ใจเธอฝันใช่คนแบบฉันไหมเธอ

ถ้าฉันไม่ใช่คนนั้น จะยังเหมือนเดิมอยู่ไหม
จะเหลือไหมความห่วงใยที่มีให้กันเสมอ
ถ้าฉันไม่ใช่คนนั้น จะยังรักกันไหมเธอ
อยากรู้ใจเธอ หากฉันไม่ใช่คนที่เธอรอ

เพราะไม่เคยแน่ใจและมีคำถามทุกวัน
คนที่ใจเธอฝันใช่คนแบบฉันไหมเธอ

ถ้าฉันไม่ใช่คนนั้น จะยังเหมือนเดิมอยู่ไหม
จะเหลือไหมความห่วงใยที่มีให้กันเสมอ
ถ้าฉันไม่ใช่คนนั้น จะยังรักกันไหมเธอ
อยากรู้ใจเธอ หากฉันไม่ใช่คนที่เธอรอ

Si je n'étais pas celle-là (Bande originale de la série télévisée "Un amour compliqué")

Je ferme les yeux pour essayer de dormir
Mais je repense à nous tout le temps
Je dois avouer que j'ai peur, peur que notre amour ne dure pas
Demain ne sera pas comme hier

Je n'ai jamais été sûre et j'ai des questions chaque jour
Est-ce que la personne que tu rêves est comme moi ?

Si je n'étais pas celle-là, serions-nous toujours comme avant ?
Aurions-nous toujours ce souci l'un pour l'autre ?
Si je n'étais pas celle-là, m'aimerais-tu toujours ?
Je veux connaître ton cœur, qu'est-ce qui va arriver à la fin ?

Je regarde les aiguilles de l'horloge et je me pose beaucoup de questions
J'aimerais arrêter le temps pour qu'il n'y ait que nous
Arrête-le au moment où nous nous aimons encore

Parce que je n'ai jamais été sûre et j'ai des questions chaque jour
Est-ce que la personne que tu rêves est comme moi ?

Si je n'étais pas celle-là, serions-nous toujours comme avant ?
Aurions-nous toujours ce souci l'un pour l'autre ?
Si je n'étais pas celle-là, m'aimerais-tu toujours ?
Je veux connaître ton cœur, si je ne suis pas celle que tu attends

Parce que je n'ai jamais été sûre et j'ai des questions chaque jour
Est-ce que la personne que tu rêves est comme moi ?

Si je n'étais pas celle-là, serions-nous toujours comme avant ?
Aurions-nous toujours ce souci l'un pour l'autre ?
Si je n'étais pas celle-là, m'aimerais-tu toujours ?
Je veux connaître ton cœur, si je ne suis pas celle que tu attends