Lyrics and translation Paowalee Pornpimon - พรุ่งนี้จะได้ยินคำว่ารักอีกไหม

พรุ่งนี้จะได้ยินคำว่ารักอีกไหม

ฉันไม่แน่ใจ ว่าอะไรที่ทำให้คิด
เพราะน้ำเสียงของเธอ ที่ฟังห่างเหินไม่สนิท
หรือเพราะอาการ ที่เธอเปลี่ยนไป

มีคำถามที่กลัว จะรับคำตอบไม่ไหว
แต่ต้องกลั้นใจถามดู

วันพรุ่งนี้จะได้ยินคำว่ารักอีกไหม
คำถามที่ใจมันอยากรู้
วันที่เรายังมีกันและกันอยู่
กำลังจะเป็นวันวานใช่ไหม
วันพรุ่งนี้ยังได้ยินคำว่ารักหรือเปล่า
จะได้เตรียมรับความเหงาใจ
พรุ่งนี้ของฉัน จะเป็นวันที่เดียวดาย
หรือมีเธอข้างกายเหมือนเดิม

รักที่เคยมี มาวันนี้ฉันมองไม่เห็น
เหมือน ๆ มีลาง บางอย่างมันเริ่มชัดเจน
ว่าวันนี้อาจเป็นวันสุดท้าย

มีคำถามที่กลัว จะรับคำตอบไม่ไหว
แต่ต้องกลั้นใจถามดู

วันพรุ่งนี้จะได้ยินคำว่ารักอีกไหม
คำถามที่ใจมันอยากรู้
วันที่เรายังมีกันและกันอยู่
กำลังจะเป็นวันวานใช่ไหม
วันพรุ่งนี้ยังได้ยินคำว่ารักหรือเปล่า
จะได้เตรียมรับความเหงาใจ
พรุ่งนี้ของฉัน จะเป็นวันที่เดียวดาย
หรือมีเธอข้างกายเหมือนเดิม

พรุ่งนี้ของฉัน จะเป็นวันที่เดียวดาย
หรือมีเธอข้างกายเหมือนเดิม

Услышу ли я завтра слово "люблю"?

Я не уверена, что заставило меня так подумать,
Может, твой голос, ставший таким далеким и отстраненным,
Или твое изменившееся поведение.

В голове вопрос, боюсь услышать ответ,
Но я должна набраться смелости и спросить.

Услышу ли я завтра слово "люблю"?
Вопрос, на который мое сердце жаждет ответа.
День, когда мы еще вместе,
Скоро станет лишь воспоминанием, да?
Услышу ли я завтра слово "люблю"?
Чтобы я могла подготовиться к одиночеству.
Завтрашний день будет для меня днем одиночества,
Или ты будешь рядом, как прежде?

Любовь, которая была, сегодня я ее не вижу.
Словно предчувствие, что-то становится ясным,
Что сегодня может быть последним днем.

В голове вопрос, боюсь услышать ответ,
Но я должна набраться смелости и спросить.

Услышу ли я завтра слово "люблю"?
Вопрос, на который мое сердце жаждет ответа.
День, когда мы еще вместе,
Скоро станет лишь воспоминанием, да?
Услышу ли я завтра слово "люблю"?
Чтобы я могла подготовиться к одиночеству.
Завтрашний день будет для меня днем одиночества,
Или ты будешь рядом, как прежде?

Завтрашний день будет для меня днем одиночества,
Или ты будешь рядом, как прежде?