Lyrics and translation Paowalee Pornpimon - พรุ่งนี้ฉันจะเป็นสาว

พรุ่งนี้ฉันจะเป็นสาว

พรุ่งนี้ฉันจะเป็นสาว บอกข่าวให้รู้ทั่วกัน
พรุ่งนี้ฉันจะขึ้นรถ ไปแจ้งข่าวสดผู้ใหญ่กำนัน
แล้วบึ่งไปช่องเจ็ดสี แล้วบึ่งไปช่องเจ็ดสี
ไปออกทีวีให้รู้ทั่วกัน

พรุ่งนี้ฉันจะเป็นสาว บอกข่าวให้รู้ทั่วกัน
พรุ่งนี้จะจ้างไทยรัฐ ชี้แจงส่วนสัดเรื่องหุ่นของฉัน
ไม่อ้วนไม่ผอมเข้าที ไม่อ้วนไม่ผอมเข้าที
พอดี้พอดีที่เขาชอบกัน

พรุ่งนี้ฉันจะเป็นสาว บอกข่าวให้รู้ทั่วกัน
พรุ่งนี้พ้นอันตราย พรุ่งนี้ตอนบ่ายได้บัตรยืนยัน
ขอบอกว่าไม่ติดคุก ขอบอกว่าไม่ติดคุก
พรุ่งนี้หมดยุค ด.ญ.แสงจันทร์

พรุ่งนี้ฉันจะเป็นสาว บอกข่าวให้รู้ทั่วกัน
พรุ่งนี้ฉันเป็น น.ส. ใครชอบติดต่อพ่อแม่ของฉัน
ขอบอกให้รู้กันว่า ขอบอกให้รู้กันว่า
ถ้าใครมาช้าต้องนั่งจิ้มฟัน

พรุ่งนี้ฉันจะเป็นสาว บอกข่าวให้รู้ทั่วกัน
พรุ่งนี้ฉันเป็น น.ส. ใครชอบติดต่อพ่อแม่ของฉัน
ขอบอกให้รู้กันว่า ขอบอกให้รู้กันว่า
ถ้าใครมาช้าต้องนั่งจิ้มฟัน

จิ้มฟัน จิ้มฟัน จิ้มฟัน จิ้มฟัน

Demain, je serai une femme

Demain, je serai une femme, fais-le savoir à tous.
Demain, je monterai dans la voiture et annoncerai la nouvelle au chef et au maire.
Puis, je foncerai vers Channel Seven, puis je foncerai vers Channel Seven.
Je passerai à la télévision pour que tout le monde le sache.

Demain, je serai une femme, fais-le savoir à tous.
Demain, je louerai Thai Rath pour clarifier la proportion de ma silhouette.
Ni trop grosse ni trop maigre, ni trop grosse ni trop maigre.
Juste la taille parfaite qu'ils aiment.

Demain, je serai une femme, fais-le savoir à tous.
Demain, je serai hors de danger, demain, dans l'après-midi, j'aurai la confirmation.
Je vous assure que je n'irai pas en prison, je vous assure que je n'irai pas en prison.
Demain, l'ère de Mademoiselle Sangjan sera terminée.

Demain, je serai une femme, fais-le savoir à tous.
Demain, je serai Mademoiselle. Si tu veux me contacter, contacte mes parents.
Je te fais savoir, je te fais savoir.
Si tu arrives en retard, tu devras te taper les dents.

Demain, je serai une femme, fais-le savoir à tous.
Demain, je serai Mademoiselle. Si tu veux me contacter, contacte mes parents.
Je te fais savoir, je te fais savoir.
Si tu arrives en retard, tu devras te taper les dents.

Te taper les dents, te taper les dents, te taper les dents, te taper les dents.