Lyrics and translation Paowalee Pornpimon - พี่ชายคะ

พี่ชายคะ ขอโทษนะ คือพี่คะ
พี่เป็นไรคะ แล้วแฟนพี่ล่ะไปไหน
อย่าหาว่ายุ่ง แบบว่าน้องนุ่งห่วงใย
น้องใช่อื่นไกล น้องของเพื่อน ของเพื่อนของพี่

พี่ชายคะ ขอโทษนะ คือพี่คะ
ใครทำไรคะ ถึงมานั่งเซ็งตรงนี้
พี่ชายหน้าบูด พูดเลยใจน้องไม่ดี
หรือว่าตอนนี้ แฟนของพี่เค้าทิ้งพี่ไป

อย่าเศร้า ไม่เอานะคะ ขอร้อง
จะให้น้อง นั่งเป็นเพื่อนก่อนก็ได้
แฟนพี่หายโกรธ กลับมา น้องพร้อมจะไป
นานแค่ไหน น้องก็อยู่ได้ค่ะพี่

พี่ชายคะ หรือเอางี้ คือพี่คะ
เผื่อแฟนไม่มา พี่จะทำไงทีนี้
น้องว่าหาใหม่ สำรองเอาไว้ก็ดี
มีคนนึงที่ รอเลื่อนขั้นเป็นคนที่ใช่

อย่าเศร้า ไม่เอานะคะ ขอร้อง
จะให้น้อง นั่งเป็นเพื่อนก่อนก็ได้
แฟนพี่หายโกรธ กลับมา น้องพร้อมจะไป
นานแค่ไหน น้องก็อยู่ได้ค่ะพี่

พี่ชายคะ หรือเอางี้ คือพี่คะ
เผื่อแฟนไม่มา พี่จะทำไงทีนี้
น้องว่าหาใหม่ สำรองเอาไว้ก็ดี
มีคนนึงที่ รอเลื่อนขั้นเป็นคนที่ใช่

Брат, прости, это ты?
А потом моя девушка? - понятия не имею.
Не связывайся с этим, чем моложе, тем заботливее.
Младший, Да, пока что младший брат друга моего друга.

Брат, прости, это ты?
Кому-нибудь здесь скучно.
Брат гримасничает, дескать, умом младший плох.
Или теперь девушка его брата бросит меня.

Не грусти, ну же, пожалуйста.
Я дам сестре сесть.
Моя девушка злится на меня, я уйду.
Как долго он будет с тобой?

Брат? или, что ж, это ты?
На случай, если фанат не придет, я буду хорошо себя вести.
Что я найду новую резервную копию.
Там кто-то ждет повышения-это тот самый.

Не грусти, ну же, пожалуйста.
Я дам сестре сесть.
Моя девушка злится на меня, я уйду.
Как долго он будет с тобой?

Брат? или, что ж, это ты?
На случай, если фанат не придет, я сделаю все как надо.
Что я найду новую резервную копию.
Там кто-то ждет повышения-это тот самый.