Lyrics and translation Paowalee Pornpimon - พ่อเจ้าประคุณทูนหัว

พ่อเจ้าประคุณทูนหัว

พ่อเจ้าประคุณทูนหัว
พ่อเจ้าประคุณทูนหัว
พ่อเจ้าประคุณทูนหัว (ฮ้า ฮา ฮา ฮา)

อยากจะลองใจว่าเธอคนนี้นั้นเป็นยังไง
หลอกให้ตายใจ หรืออยู่กันไปจนนานเท่านาน
อยากจะมีคนที่เป็นรักแท้ถึงวันแต่งงาน
คนที่ไม่รำคาญไม่ว่าตัวฉันจะเป็นยังไง

คนที่เวลาฉันดื้อก็จะคอยมาสอน
คนที่เวลาฉันงอนก็จะคอยตามง้อ
คนที่ฉันเอาแต่ใจไม่เคยทำหน้างอ
คนนี้แหละที่รอ

อยากเป็นคนที่โชคดีทำตัวดี
หรืองี่เง่าเขาก็คงไม่มีวันเบื่อ
เวลาลบเครื่องสำอาง เขาก็ยังรักเหมือนเดิม
มองตากันได้ไม่น่าเชื่อ

อยากเป็นคนที่โชคดีมีสักคนที่รักจริง
ไม่ทอดทิ้งเหมือนเป็นแค่เหยื่อ
ใช่ไหมเธอใช่ไหม ที่จะเป็นพ่อเจ้าประคุณทูนหัว

เธอคนเดียวที่จะยังอยู่
เธอคนเดียวที่ไม่น่าบึ้ง
เธอคนเดียวที่จะมองสบตา
และมีแต่คำซึ้ง ๆ

คนที่เวลาฉันดื้อก็จะคอยมาสอน
คนที่เวลาฉันงอนก็จะคอยตามง้อ
คนที่ฉันเอาแต่ใจไม่เคยทำหน้างอ
คนนี้แหละที่รอ

อยากเป็นคนที่โชคดีทำตัวดี
หรืองี่เง่าเขาก็คงไม่มีวันเบื่อ
เวลาลบเครื่องสำอาง เขาก็ยังรักเหมือนเดิม
มองตากันได้ไม่น่าเชื่อ

อยากเป็นคนที่โชคดีมีสักคนที่รักจริง
ไม่ทอดทิ้งเหมือนเป็นแค่เหยื่อ
ใช่ไหมเธอใช่ไหม ที่จะเป็นพ่อเจ้าประคุณทูนหัว

พ่อเจ้าประคุณทูนหัว
พ่อเจ้าประคุณทูนหัว
พ่อเจ้าประคุณทูนหัว (ฮ้า ฮา ฮา ฮา)
พ่อเจ้าประคุณทูนหัว
พ่อเจ้าประคุณทูนหัว
พ่อเจ้าประคุณทูนหัว (ฮ้า ฮา ฮา ฮา)

อยากจะลองใจว่าเธอคนนี้นั้นเป็นยังไง
หลอกให้ตายใจ หรืออยู่กันไปจนนานเท่านาน
อยากจะมีคนที่เป็นรักแท้ถึงวันแต่งงาน
คนที่ไม่รำคาญไม่ว่าตัวฉันจะเป็นยังไง

คนที่เวลาฉันดื้อก็จะคอยมาสอน
คนที่เวลาฉันงอนก็จะคอยตามง้อ
คนที่ฉันเอาแต่ใจไม่เคยทำหน้างอ
คนนี้แหละที่รอ

อยากเป็นคนที่โชคดีทำตัวดี
หรืองี่เง่าเขาก็คงไม่มีวันเบื่อ
เวลาลบเครื่องสำอาง เขาก็ยังรักเหมือนเดิม
มองตากันได้ไม่น่าเชื่อ

อยากเป็นคนที่โชคดีมีสักคนที่รักจริง
ไม่ทอดทิ้งเหมือนเป็นแค่เหยื่อ
ใช่ไหมเธอใช่ไหม ที่จะเป็นพ่อเจ้าประคุณทูนหัว

เธอคนเดียวที่จะยังอยู่
เธอคนเดียวที่ไม่น่าบึ้ง
เธอคนเดียวที่จะมองสบตา
และมีแต่คำซึ้ง ๆ

คนที่เวลาฉันดื้อก็จะคอยมาสอน
คนที่เวลาฉันงอนก็จะคอยตามง้อ
คนที่ฉันเอาแต่ใจไม่เคยทำหน้างอ
คนนี้แหละที่รอ

อยากเป็นคนที่โชคดีทำตัวดี
หรืองี่เง่าเขาก็คงไม่มีวันเบื่อ
เวลาลบเครื่องสำอาง เขาก็ยังรักเหมือนเดิม
มองตากันได้ไม่น่าเชื่อ

อยากเป็นคนที่โชคดีมีสักคนที่รักจริง
ไม่ทอดทิ้งเหมือนเป็นแค่เหยื่อ
ใช่ไหมเธอใช่ไหม ที่จะเป็นพ่อเจ้าประคุณทูนหัว

อยากเป็นคนที่โชคดีทำตัวดี
หรืองี่เง่าเขาก็คงไม่มีวันเบื่อ
เวลาลบเครื่องสำอาง เขาก็ยังรักเหมือนเดิม
มองตากันได้ไม่น่าเชื่อ

อยากเป็นคนที่โชคดีมีสักคนที่รักจริง
ไม่ทอดทิ้งเหมือนเป็นแค่เหยื่อ
ใช่ไหมเธอใช่ไหม ที่จะเป็นพ่อเจ้าประคุณทูนหัว

พ่อเจ้าประคุณทูนหัว
พ่อเจ้าประคุณทูนหัว
พ่อเจ้าประคุณทูนหัว (ฮ้า ฮา ฮา ฮา)
พ่อเจ้าประคุณทูนหัว
พ่อเจ้าประคุณทูนหัว
พ่อเจ้าประคุณทูนหัว (ฮ้า ฮา ฮา ฮา)

Mon cher, mon bien-aimé

Mon cher, mon bien-aimé
Mon cher, mon bien-aimé
Mon cher, mon bien-aimé (Ha ha ha ha)

Je voudrais tester ton cœur, voir comment tu es.
Me laisserais-tu croire que tu es sincère ou resterais-tu à mes côtés pour toujours ?
J'aimerais trouver quelqu'un qui m'aimera vraiment jusqu'au jour de notre mariage.
Quelqu'un qui ne se lassera pas de moi, peu importe ce que je deviens.

Quelqu'un qui me corrigera quand je me montrerai têtu.
Quelqu'un qui me réconciliera quand je suis en colère.
Quelqu'un qui acceptera mes caprices sans jamais froncer les sourcils.
C'est lui que j'attends.

Je veux être la chanceuse qui se comporte bien.
Même si je suis stupide, tu ne te lasseras jamais de moi.
Lorsque j'enlève mon maquillage, tu m'aimeras toujours autant.
On peut se regarder dans les yeux, c'est incroyable.

Je veux être la chanceuse qui aura un homme qui l'aime vraiment.
Qui ne me laissera pas tomber, comme si j'étais une proie.
Est-ce toi, est-ce toi, qui sera mon cher, mon bien-aimé ?

Tu seras le seul à rester.
Tu seras le seul qui ne fera pas la tête.
Tu seras le seul qui me regardera dans les yeux.
Et tu auras des paroles émouvantes.

Quelqu'un qui me corrigera quand je me montrerai têtu.
Quelqu'un qui me réconciliera quand je suis en colère.
Quelqu'un qui acceptera mes caprices sans jamais froncer les sourcils.
C'est lui que j'attends.

Je veux être la chanceuse qui se comporte bien.
Même si je suis stupide, tu ne te lasseras jamais de moi.
Lorsque j'enlève mon maquillage, tu m'aimeras toujours autant.
On peut se regarder dans les yeux, c'est incroyable.

Je veux être la chanceuse qui aura un homme qui l'aime vraiment.
Qui ne me laissera pas tomber, comme si j'étais une proie.
Est-ce toi, est-ce toi, qui sera mon cher, mon bien-aimé ?

Mon cher, mon bien-aimé
Mon cher, mon bien-aimé
Mon cher, mon bien-aimé (Ha ha ha ha)
Mon cher, mon bien-aimé
Mon cher, mon bien-aimé
Mon cher, mon bien-aimé (Ha ha ha ha)

Je voudrais tester ton cœur, voir comment tu es.
Me laisserais-tu croire que tu es sincère ou resterais-tu à mes côtés pour toujours ?
J'aimerais trouver quelqu'un qui m'aimera vraiment jusqu'au jour de notre mariage.
Quelqu'un qui ne se lassera pas de moi, peu importe ce que je deviens.

Quelqu'un qui me corrigera quand je me montrerai têtu.
Quelqu'un qui me réconciliera quand je suis en colère.
Quelqu'un qui acceptera mes caprices sans jamais froncer les sourcils.
C'est lui que j'attends.

Je veux être la chanceuse qui se comporte bien.
Même si je suis stupide, tu ne te lasseras jamais de moi.
Lorsque j'enlève mon maquillage, tu m'aimeras toujours autant.
On peut se regarder dans les yeux, c'est incroyable.

Je veux être la chanceuse qui aura un homme qui l'aime vraiment.
Qui ne me laissera pas tomber, comme si j'étais une proie.
Est-ce toi, est-ce toi, qui sera mon cher, mon bien-aimé ?

Tu seras le seul à rester.
Tu seras le seul qui ne fera pas la tête.
Tu seras le seul qui me regardera dans les yeux.
Et tu auras des paroles émouvantes.

Quelqu'un qui me corrigera quand je me montrerai têtu.
Quelqu'un qui me réconciliera quand je suis en colère.
Quelqu'un qui acceptera mes caprices sans jamais froncer les sourcils.
C'est lui que j'attends.

Je veux être la chanceuse qui se comporte bien.
Même si je suis stupide, tu ne te lasseras jamais de moi.
Lorsque j'enlève mon maquillage, tu m'aimeras toujours autant.
On peut se regarder dans les yeux, c'est incroyable.

Je veux être la chanceuse qui aura un homme qui l'aime vraiment.
Qui ne me laissera pas tomber, comme si j'étais une proie.
Est-ce toi, est-ce toi, qui sera mon cher, mon bien-aimé ?

Je veux être la chanceuse qui se comporte bien.
Même si je suis stupide, tu ne te lasseras jamais de moi.
Lorsque j'enlève mon maquillage, tu m'aimeras toujours autant.
On peut se regarder dans les yeux, c'est incroyable.

Je veux être la chanceuse qui aura un homme qui l'aime vraiment.
Qui ne me laissera pas tomber, comme si j'étais une proie.
Est-ce toi, est-ce toi, qui sera mon cher, mon bien-aimé ?

Mon cher, mon bien-aimé
Mon cher, mon bien-aimé
Mon cher, mon bien-aimé (Ha ha ha ha)
Mon cher, mon bien-aimé
Mon cher, mon bien-aimé
Mon cher, mon bien-aimé (Ha ha ha ha)