Lyrics and translation Paowalee Pornpimon - รับผิดชอบด้วยนะ

รับผิดชอบด้วยนะ

นานี้นาหนี่นา นีหน่านีนา นี้นาหนี่นา
วันนี้เราต้องเคลียร์กันนะ
นานี้นาหนี่นา นีหน่านีนาน้า
มาทำให้ชอบต้องรับผิดชอบด้วยนะ

ฉันมีเพื่อนเป็นแสน แต่แฟนเป็นศูนย์
ไม่ใช่วัยรุ่น รักดูวุ่นวาย
เลือกอยู่นะคะ ใครที่ไว้ใจได้
คนที่ชอบแล้วใช่ คล้ายเพิ่งจะมา

ฉันเทใจให้เธอนะ ที่เธอน่ะมาเอาใจ
ถ้าเทียบเธอกับใคร เธอนอนมา
แต่ช่วงนี้ที่เงียบไป อุ๊บ มันคืออะไรคะ
สรุปว่ายังไงหนอ หัวใจ

มาทำให้ฉันชอบ ต้องรับผิดชอบด้วยนะ
มาจิ๊จ๊ะจ้ะจ๋า เห็นเป็นเพื่อนเล่นหรือไง
มาทำตัวน่ารัก แล้วพอจะรักก็หายหน้าไป
ไม่ได้ ๆ ใจฉันที่หวั่นไหว มันให้ถามหา

นานี้นาหนี่นา นีหน่านีนา นี้นาหนี่นา
เธอมารับผิดชอบเลยนะ
นานี้นาหนี่นา นีหน่านีนาน้า
มาทำให้ชอบต้องรับผิดชอบด้วยนะ

แล้วถ้าคำว่ารัก พูดยากเกินไป
ช่วยพิมพ์มาก็ได้ Face, Line ก็มี
แต่นี่อะไร หายไปเงียบฉี่
ใจคอไม่ค่อยดี เดี๋ยวมีงอนนะคะ

ฉันเทใจให้เธอนะ ที่เธอน่ะมาเอาใจ
ถ้าเทียบเธอกับใคร เธอนอนมา
แต่ช่วงนี้ที่เงียบไป อุ๊บ! มันคืออะไรคะ
สรุปว่ายังไงหนอ หัวใจ

มาทำให้ฉันชอบ ต้องรับผิดชอบด้วยนะ
มาจิ๊จ๊ะจ้ะจ๋า เห็นเป็นเพื่อนเล่นหรือไง
มาทำตัวน่ารัก แล้วพอจะรักก็หายหน้าไป
ไม่ได้ ๆ ใจฉันที่หวั่นไหว มันให้ถามหา

นานี้นาหนี่นา นีหน่านีนา นี้นาหนี่นา
เธอมารับผิดชอบเลยนะ
นานี้นาหนี่นา นีหน่านีนาน้า
มาทำให้ชอบต้องรับผิดชอบด้วยนะ

มาทำให้ฉันชอบ ต้องรับผิดชอบด้วยนะ
มาจิ๊จ๊ะจ้ะจ๋า เห็นเป็นเพื่อนเล่นหรือไง
มาทำตัวน่ารัก แล้วพอจะรักก็หายหน้าไป
ไม่ได้ ๆ ใจฉันที่หวั่นไหว มันให้ถามหา

นานี้นาหนี่นา นีหน่านีนา นี้นาหนี่นา
เธอมารับผิดชอบเลยนะ
นานี้นาหนี่นา นีหน่านีนาน้า
มาทำให้ชอบต้องรับผิดชอบด้วยนะ

Возьми на себя ответственность

На-ни-на-ни-на, ни-на-ни-на, на-ни-на-ни-на
Сегодня нам нужно кое-что прояснить
На-ни-на-ни-на, ни-на-ни-на-на
Ты заставил меня влюбиться, так что возьми на себя ответственность

У меня сотни друзей, но ни одного парня
Я не подросток, чтобы влюбляться так бездумно
Я выбираю того, кому могу доверять
Тот, кто мне нравится и подходит, кажется, наконец-то появился

Я отдала тебе свое сердце, потому что ты завоевал его
Если сравнивать тебя с кем-то, ты вне конкуренции
Но в последнее время ты молчишь, упс, что это значит?
Так что же происходит, мое сердце?

Ты заставил меня влюбиться, так что возьми на себя ответственность
Что за игры? Ты считаешь меня просто другом?
Ты вел себя так мило, а когда я начала влюбляться, пропал
Так не пойдет, мое трепещущее сердце задает вопросы

На-ни-на-ни-на, ни-на-ни-на, на-ни-на-ни-на
Возьми на себя ответственность
На-ни-на-ни-на, ни-на-ни-на-на
Ты заставил меня влюбиться, так что возьми на себя ответственность

И если слово "любовь" слишком сложно произнести
Можешь написать, есть же Facebook и Line
Но что это? Ты пропал и молчишь
Мне как-то не по себе, я могу и обидеться

Я отдала тебе свое сердце, потому что ты завоевал его
Если сравнивать тебя с кем-то, ты вне конкуренции
Но в последнее время ты молчишь, упс! Что это значит?
Так что же происходит, мое сердце?

Ты заставил меня влюбиться, так что возьми на себя ответственность
Что за игры? Ты считаешь меня просто другом?
Ты вел себя так мило, а когда я начала влюбляться, пропал
Так не пойдет, мое трепещущее сердце задает вопросы

На-ни-на-ни-на, ни-на-ни-на, на-ни-на-ни-на
Возьми на себя ответственность
На-ни-на-ни-на, ни-на-ни-на-на
Ты заставил меня влюбиться, так что возьми на себя ответственность

Ты заставил меня влюбиться, так что возьми на себя ответственность
Что за игры? Ты считаешь меня просто другом?
Ты вел себя так мило, а когда я начала влюбляться, пропал
Так не пойдет, мое трепещущее сердце задает вопросы

На-ни-на-ни-на, ни-на-ни-на, на-ни-на-ни-на
Возьми на себя ответственность
На-ни-на-ни-на, ни-на-ни-на-на
Ты заставил меня влюбиться, так что возьми на себя ответственность