Lyrics and translation Paowalee Pornpimon - วอนลมฝากรัก

วอนลมฝากรัก

ยาม ลมโชยมา พาใจ หน่วงหนัก
คิด ถึง รัก ครั้งก่อนนั้น เคยรัญจวน
ก่อนเรา อยู่เคียวกัน
เราสุข ใจฝัน ชิดเชย ชวน
ห่างกัน สุด คร่ำครวญ
หนาวลม กลับหวน รักไกลกัน
คำคุณรำ พัน ฉันยัง คงจำ
รัก รัก รัก ใคร ฝากคำ มาจำนรรจ์
แต่ คุณกลับ ลืมคำ
ไม่จด ไม่จำ ช้ำใจ พลัน
คอย ทุกคืนวัน เวียนเปลี่ยนผัน เหมันต์คอย
นอนยังละเมอ เธอ อยู่ หน ใด
วอน ลมจ๋า พัดพา คู่รัก ของข้าคืน
จำ ทนฝืน ฉันนอนสะอื้น หนาวทรวงใน
ลา ลา ลา ล้า ลา ลา ลา ล้า
อยู่ แห่งไหน หรือลืม คู่ใจ คนเก่า ก่อน
ลม ยังครางครวญ พาใจป่วนปั่น
หนาว หนาว หนาว
คราวก่อนนั้น ฉัน เคียงนอน
อกพี่ ป้องกันลม เคยสุข เคยสม
แสนอาวรณ์ ใจรอน รอน
นอนกอนหมอน เพียงเดียว ดาย
จงเอ็นดูใจ ใคร เฝ้า หลง คอย
วอน ลมจ๋า พัดพา คู่รัก ของข้าคืน
จำ ทนฝืน ฉันนอนสะอื้น หนาวทรวงใน
ลา ลา ลา ล้า ลา ลา ลา ล้า
อยู่ แห่งไหน หรือลืม คู่ใจ คนเก่า ก่อน
ลม ยังครางครวญ พาใจป่วนปั่น
หนาว หนาว หนาว
คราวก่อนนั้น ฉัน เคียงนอน
อกพี่ ป้องกันลม เคยสุข เคยสม
แสนอาวรณ์ ใจรอน รอน
นอนกอดหมอน เพียงเดียว ดาย
จงเอ็นดูใจ ใคร เฝ้า หลง คอย

Supplie le vent de mon amour

Quand le vent souffle, mon cœur se serre
Je pense à notre amour d'antan, qui était si doux
Avant que nous soyons séparés
Nous étions heureux, nous rêvions ensemble, nous nous embrassions
Être loin l'un de l'autre est un supplice
Le vent froid ramène le souvenir de notre amour distant
Tes paroles me hantent, je m'en souviens encore
Amour, amour, amour, qui t'a envoyé ce message ?
Mais tu as oublié
Tu ne te souviens pas, mon cœur est brisé
J'attends chaque nuit, chaque jour, le temps passe, l'hiver arrive
Dans mes rêves, je te cherche, où es-tu ?
Je te prie, vent, emmène-moi mon amour
J'endure la douleur, je pleure dans mon cœur, je suis glacée
Adieu, adieu, adieu, adieu, adieu, adieu, adieu, adieu
Où es-tu ? As-tu oublié ton amour d'antan ?
Le vent gémit encore, mon cœur est troublé
Froid, froid, froid
Avant, je dormais à tes côtés
Ton corps me protégeait du vent, nous étions heureux, nous étions satisfaits
Je suis si triste, j'attends, j'attends
Je suis seule sur mon oreiller
Sois doux avec mon cœur, qui t'attend, qui est perdu
Je te prie, vent, emmène-moi mon amour
J'endure la douleur, je pleure dans mon cœur, je suis glacée
Adieu, adieu, adieu, adieu, adieu, adieu, adieu, adieu
Où es-tu ? As-tu oublié ton amour d'antan ?
Le vent gémit encore, mon cœur est troublé
Froid, froid, froid
Avant, je dormais à tes côtés
Ton corps me protégeait du vent, nous étions heureux, nous étions satisfaits
Je suis si triste, j'attends, j'attends
Je suis seule sur mon oreiller
Sois doux avec mon cœur, qui t'attend, qui est perdu