Lyrics and translation Paowalee Pornpimon - สักวันเธอจะได้เข้าใจ - เพลงประกอบละคร เศรษฐีตีนเปล่า

สักวันเธอจะได้เข้าใจ - เพลงประกอบละคร เศรษฐีตีนเปล่า

คำพูดดีๆไม่เคยจะมีให้เธอ
ทุกครั้งที่เราพบเจอ
ก็เหมือนไม่แคร์ใจร้ายกับเธอเสมอ
ทำเหมือนเย็นชากี่ครั้งที่เราพบเจอ
และไม่หวังให้เธอเข้าใจ
ว่าเพราะอะไรฉันถึงเป็นแบบนี้

เพราะว่าเรามันต่างเกินไป
ไม่มีอะไรที่เข้ากัน
ถูกแล้วที่เธออยู่ตรงนั้น
และก็ฉันควรอยู่ตรงนี้

มันคงมีสักวันที่เธอจะพอเข้าใจ
ความรักที่มันเป็นไปไม่ได้
เลยต้องหยุดเอาไว้แค่นั้น
มันคงมีสักวันที่ฉันและเธอจะเปิดใจ
ความหมายที่ซ่อนไว้ข้างใน
เธอก็คงได้ยินเสียงหัวใจฉันสักวัน

แม้รู้ดีว่าเธอนั้นคิดเช่นไร
ฉันก็ทำได้แค่ถอยไป
ทำเหมือนเป็นคนที่พูดไม่ตรงกับใจ

เพราะว่าเรามันต่างเกินไป
ไม่มีอะไรที่เข้ากัน
ถูกแล้วที่เธออยู่ตรงนั้น
และก็ฉันควรอยู่ตรงนี้

มันคงมีสักวันที่เธอจะพอเข้าใจ
ความรักที่มันเป็นไปไม่ได้
เลยต้องหยุดเอาไว้แค่นั้น
มันคงมีสักวันที่ฉันและเธอจะเปิดใจ
ความหมายที่ซ่อนไว้ข้างใน
เธอก็คงได้ยินเสียงหัวใจฉันสักวัน

มันคงมีสักวันที่เธอจะพอเข้าใจ
ความรักที่มันเป็นไปไม่ได้
เลยต้องหยุดเอาไว้แค่นั้น
มันคงมีสักวันที่ฉันและเธอจะเปิดใจ
ความหมายที่ซ่อนไว้ข้างใน
เธอก็คงได้ยินเสียงหัวใจ

มันคงมีสักวันที่เธอจะพอเข้าใจ
ความรักที่มันเป็นไปไม่ได้
เลยต้องหยุดเอาไว้แค่นั้น
มันคงมีสักวันที่ฉันและเธอจะเปิดใจ
ความหมายที่ซ่อนไว้ข้างใน
เธอก็คงได้ยินเสียงหัวใจฉันสักวัน
เธอก็คงได้ยินเสียงหัวใจที่พูดว่ารักเธอ

Someday You Will Understand - Song from the Drama Barefoot Millionaire

I never have any nice words for you
Every time we meet
It's like I don't care, I'm always mean to you
I act cold, every time we meet
And I don't expect you to understand
Why I am the way I am

Because we are too different
There is nothing that matches
It's right that you are there
And I should be here

There will come a day when you will understand
Love that is impossible
So I have to stop right there
There will come a day when you and I will open our hearts
The meaning hidden inside
You will hear my heartbeat one day

Even though I know how you feel
All I can do is step back
Pretend to be someone who doesn't mean what they say

Because we are too different
There is nothing that matches
It's right that you are there
And I should be here

There will come a day when you will understand
Love that is impossible
So I have to stop right there
There will come a day when you and I will open our hearts
The meaning hidden inside
You will hear my heartbeat one day

There will come a day when you will understand
Love that is impossible
So I have to stop right there
There will come a day when you and I will open our hearts
The meaning hidden inside
You will hear my heart

There will come a day when you will understand
Love that is impossible
So I have to stop right there
There will come a day when you and I will open our hearts
The meaning hidden inside
You will hear my heartbeat one day
You will hear my heartbeat that says I love you