Lyrics and translation Paowalee Pornpimon - สัญญาออนไลน์

สัญญาออนไลน์

สัญญาออนไลน์ ที่เคยให้กัน
พี่บอกรักฉัน ผ่านแช็ตหน้าจอ
ต้องห่างกัน ทำงานหาเงิน แล้วจะมาขอ
น้องจูบหน้าจอ แล้วรอเวลา

สัญญาออนไลน์ ปวดใจที่สุด
เข่าแทบทรุด เมื่อพี่กลับมา
พี่เปลี่ยนไปเป็นคนละคน ไม่สนสัญญา
พี่กลับบ้านมา พร้อมแฟนคนใหม่

ที่คุยในเฟซ เห็นหน้าในเพจในไลน์
นอกเวลานั้น พี่ทำอะไร อยู่กับใครก็ไม่รู้

สัญญาออนไลน์ สุดท้ายก็จบ
ต้องนั่งลบรูปคนเจ้าชู้
ลบข้อความที่เคยสัญญา น้ำตาพรั่งพรู
รักคนเจ้าชู้ มันเจ็บเจียนตาย

ที่คุยในเฟซ เห็นหน้าในเพจในไลน์
นอกเวลานั้น พี่ทำอะไร อยู่กับใครก็ไม่รู้

สัญญาออนไลน์ สุดท้ายก็จบ
ต้องนั่งลบรูปคนเจ้าชู้
ลบข้อความที่เคยสัญญา น้ำตาพรั่งพรู
รักคนเจ้าชู้ มันเจ็บเจียนตาย

Promesse en ligne

La promesse en ligne que tu m'as faite
Tu m'as dit que tu m'aimais, sur l'écran de chat
Nous devons être séparés, je travaille pour gagner de l'argent et je reviendrai te demander
Je t'embrasse sur l'écran et j'attends le moment

La promesse en ligne, c'est la chose la plus douloureuse
Mes genoux ont failli céder quand tu es revenu
Tu as changé, tu es devenu une autre personne, tu n'as pas respecté ta promesse
Tu es rentré à la maison avec une nouvelle petite amie

Je te vois sur Facebook, sur ta page, sur Line
En dehors de ça, que fais-tu, avec qui es-tu, je ne sais pas

La promesse en ligne, finalement, elle s'est terminée
Je dois supprimer les photos de cet homme volage
Supprimer les messages de promesse, les larmes coulent
Aimer un homme volage, ça fait tellement mal

Je te vois sur Facebook, sur ta page, sur Line
En dehors de ça, que fais-tu, avec qui es-tu, je ne sais pas

La promesse en ligne, finalement, elle s'est terminée
Je dois supprimer les photos de cet homme volage
Supprimer les messages de promesse, les larmes coulent
Aimer un homme volage, ça fait tellement mal