หยิบ - Paowalee Pornpimon translation in German

หยิบ

เธอน่ะจะไปที่ใด
เที่ยวเตร่ที่ไหนก็ไม่เคยห้ามปราม
และก็ไม่เคยเอ่ยถาม
ให้ต้องรำคาญ ให้เธอว้าวุ่นใจ

แค่เธอน่ะคอยโทรหากัน
ทุกห้านาทีพอจะทำได้ไหม
วิดีโอคอลก็ได้
ช่วยถ่ายรอบ ๆ ให้เห็นบรรยากาศ

ก็ปลื้มแหละ ก็ชอบแหละ
ถ้าเธอยังคิดถึงกัน
ก็ได้แหละ ไม่ว่าแหละ
ถ้าทำตามกฎของฉัน ถ้าเจอคนสวย

อย่าไปหยิบ อย่าไปจับติดมือมา
อย่าไปแตะ อย่าไปแปะใครตามมา
รีบหนีให้ทันเวลา อย่าหาเรื่องมาใส่ตัว
ถ้าเธอหยิบ ถ้าเธอจับติดมือมา
ถ้าเธอแตะ ถ้าเธอแปะใครตามมา
เธอคงต้องมีปัญหา ถ้าฉันจับได้นะเธอตาย

ทำตัวดีก็ดี นะจ๊ะ
ฉันเชื่อใจตัวเธอมากนะ
รู้ว่าเธอคงไม่ทำให้ฉันเสียใจ

ไม่เกเรหรอกใช่ไหมจ๊ะ
ฉันมั่นใจตัวเธอมากนะ
ขออย่าทำให้ฉันผิดหวัง

ก็ปลื้มแหละ ก็ชอบแหละ
ถ้าเธอยังคิดถึงกัน
ก็ได้แหละ ไม่ว่าแหละ
ถ้าทำตามกฎของฉัน ถ้าเจอคนสวย

อย่าไปหยิบ อย่าไปจับติดมือมา
อย่าไปแตะ อย่าไปแปะใครตามมา
รีบหนีให้ทันเวลา อย่าหาเรื่องมาใส่ตัว
ถ้าเธอหยิบ ถ้าเธอจับติดมือมา
ถ้าเธอแตะ ถ้าเธอแปะใครตามมา
เธอคงต้องมีปัญหา ถ้าฉันจับได้นะเธอตาย

ก็ปลื้มแหละ ก็ชอบแหละ
ถ้าเธอยังคิดถึงกัน
ก็ได้แหละ ไม่ว่าแหละ
ถ้าทำตามกฎของฉัน ถ้าเจอคนสวย

อย่าไปหยิบ อย่าไปจับติดมือมา
อย่าไปแตะ อย่าไปแปะใครตามมา
รีบหนีให้ทันเวลา อย่าหาเรื่องมาใส่ตัว
ถ้าเธอหยิบ ถ้าเธอจับติดมือมา
ถ้าเธอแตะ ถ้าเธอแปะใครตามมา
เธอคงต้องมีปัญหา ถ้าฉันจับได้นะ

อย่าไปหยิบ อย่าไปจับติดมือมา
อย่าไปแตะ อย่าไปแปะใครตามมา
รีบหนีให้ทันเวลา อย่าหาเรื่องมาใส่ตัว
ถ้าเธอหยิบ ถ้าเธอจับติดมือมา
ถ้าเธอแตะ ถ้าเธอแปะใครตามมา
เธอคงต้องมีปัญหา ถ้าฉันจับได้นะเธอตาย

Finger weg

Wo auch immer du hingehst,
wo du dich herumtreibst, ich habe es dir nie verboten.
Und ich habe auch nie gefragt,
um dich zu nerven oder dich zu beunruhigen.

Dass du mich einfach anrufst,
alle fünf Minuten, schaffst du das?
Videoanruf geht auch.
Zeig mir bitte die Umgebung, damit ich die Atmosphäre sehe.

Ich freu mich ja, ich mag das ja,
wenn du immer noch an mich denkst.
Ist schon okay, ich hab nichts dagegen,
wenn du dich an meine Regeln hältst. Wenn du hübsche Frauen triffst:

Fass sie nicht an, bring keine mit nach Haus!
Berühr keine, lass keine an dir kleben!
Mach dich rechtzeitig davon, such dir keinen Ärger!
Wenn du eine anfasst, wenn du eine mit nach Haus bringst,
wenn du eine berührst, wenn eine an dir klebt,
dann wirst du sicher Probleme kriegen. Wenn ich dich erwische, bist du erledigt!

Benimm dich gut, ja?
Ich vertraue dir sehr, weißt du.
Ich weiß, du wirst mich bestimmt nicht enttäuschen.

Du machst keinen Unsinn, oder?
Ich bin mir bei dir sehr sicher, weißt du.
Bitte sorg dafür, dass ich nicht enttäuscht werde.

Ich freu mich ja, ich mag das ja,
wenn du immer noch an mich denkst.
Ist schon okay, ich hab nichts dagegen,
wenn du dich an meine Regeln hältst. Wenn du hübsche Frauen triffst:

Fass sie nicht an, bring keine mit nach Haus!
Berühr keine, lass keine an dir kleben!
Mach dich rechtzeitig davon, such dir keinen Ärger!
Wenn du eine anfasst, wenn du eine mit nach Haus bringst,
wenn du eine berührst, wenn eine an dir klebt,
dann wirst du sicher Probleme kriegen. Wenn ich dich erwische, bist du erledigt!

Ich freu mich ja, ich mag das ja,
wenn du immer noch an mich denkst.
Ist schon okay, ich hab nichts dagegen,
wenn du dich an meine Regeln hältst. Wenn du hübsche Frauen triffst:

Fass sie nicht an, bring keine mit nach Haus!
Berühr keine, lass keine an dir kleben!
Mach dich rechtzeitig davon, such dir keinen Ärger!
Wenn du eine anfasst, wenn du eine mit nach Haus bringst,
wenn du eine berührst, wenn eine an dir klebt,
dann wirst du sicher Probleme kriegen, wenn ich dich dabei erwische!

Fass sie nicht an, bring keine mit nach Haus!
Berühr keine, lass keine an dir kleben!
Mach dich rechtzeitig davon, such dir keinen Ärger!
Wenn du eine anfasst, wenn du eine mit nach Haus bringst,
wenn du eine berührst, wenn eine an dir klebt,
dann wirst du sicher Probleme kriegen. Wenn ich dich erwische, bist du erledigt!