Lyrics and translation Paowalee Pornpimon - หยิบ

หยิบ

เธอน่ะจะไปที่ใด
เที่ยวเตร่ที่ไหนก็ไม่เคยห้ามปราม
และก็ไม่เคยเอ่ยถาม
ให้ต้องรำคาญ ให้เธอว้าวุ่นใจ

แค่เธอน่ะคอยโทรหากัน
ทุกห้านาทีพอจะทำได้ไหม
วิดีโอคอลก็ได้
ช่วยถ่ายรอบ ๆ ให้เห็นบรรยากาศ

ก็ปลื้มแหละ ก็ชอบแหละ
ถ้าเธอยังคิดถึงกัน
ก็ได้แหละ ไม่ว่าแหละ
ถ้าทำตามกฎของฉัน ถ้าเจอคนสวย

อย่าไปหยิบ อย่าไปจับติดมือมา
อย่าไปแตะ อย่าไปแปะใครตามมา
รีบหนีให้ทันเวลา อย่าหาเรื่องมาใส่ตัว
ถ้าเธอหยิบ ถ้าเธอจับติดมือมา
ถ้าเธอแตะ ถ้าเธอแปะใครตามมา
เธอคงต้องมีปัญหา ถ้าฉันจับได้นะเธอตาย

ทำตัวดีก็ดี นะจ๊ะ
ฉันเชื่อใจตัวเธอมากนะ
รู้ว่าเธอคงไม่ทำให้ฉันเสียใจ

ไม่เกเรหรอกใช่ไหมจ๊ะ
ฉันมั่นใจตัวเธอมากนะ
ขออย่าทำให้ฉันผิดหวัง

ก็ปลื้มแหละ ก็ชอบแหละ
ถ้าเธอยังคิดถึงกัน
ก็ได้แหละ ไม่ว่าแหละ
ถ้าทำตามกฎของฉัน ถ้าเจอคนสวย

อย่าไปหยิบ อย่าไปจับติดมือมา
อย่าไปแตะ อย่าไปแปะใครตามมา
รีบหนีให้ทันเวลา อย่าหาเรื่องมาใส่ตัว
ถ้าเธอหยิบ ถ้าเธอจับติดมือมา
ถ้าเธอแตะ ถ้าเธอแปะใครตามมา
เธอคงต้องมีปัญหา ถ้าฉันจับได้นะเธอตาย

ก็ปลื้มแหละ ก็ชอบแหละ
ถ้าเธอยังคิดถึงกัน
ก็ได้แหละ ไม่ว่าแหละ
ถ้าทำตามกฎของฉัน ถ้าเจอคนสวย

อย่าไปหยิบ อย่าไปจับติดมือมา
อย่าไปแตะ อย่าไปแปะใครตามมา
รีบหนีให้ทันเวลา อย่าหาเรื่องมาใส่ตัว
ถ้าเธอหยิบ ถ้าเธอจับติดมือมา
ถ้าเธอแตะ ถ้าเธอแปะใครตามมา
เธอคงต้องมีปัญหา ถ้าฉันจับได้นะ

อย่าไปหยิบ อย่าไปจับติดมือมา
อย่าไปแตะ อย่าไปแปะใครตามมา
รีบหนีให้ทันเวลา อย่าหาเรื่องมาใส่ตัว
ถ้าเธอหยิบ ถ้าเธอจับติดมือมา
ถ้าเธอแตะ ถ้าเธอแปะใครตามมา
เธอคงต้องมีปัญหา ถ้าฉันจับได้นะเธอตาย

Prendre

Où vas-tu ?
Tu voyages où tu veux, je ne t’interdis jamais rien.
Et je ne te pose jamais de questions
pour ne pas t’embêter, pour ne pas te mettre mal à l’aise.

Il suffit de m’appeler
toutes les cinq minutes, tu peux le faire ?
On peut faire un appel vidéo
et filme l’endroit où tu es pour que je puisse voir l’atmosphère.

Je suis ravie, je suis contente
si tu penses à moi.
Je suis d’accord, je n’ai rien à dire
si tu suis mes règles. Si tu vois une belle fille.

Ne la prends pas, ne la tiens pas dans tes bras.
Ne la touche pas, ne la colle pas à toi.
Fuis à temps, ne cherche pas les ennuis.
Si tu la prends, si tu la tiens dans tes bras,
si tu la touches, si tu la colles à toi,
tu vas avoir des problèmes, si je te trouve, tu es mort.

Sois sage, mon chéri.
Je te fais vraiment confiance.
Je sais que tu ne me feras pas de peine.

Tu ne feras pas de bêtises, n’est-ce pas ?
Je suis très sûre de toi.
S’il te plaît, ne me déçois pas.

Je suis ravie, je suis contente
si tu penses à moi.
Je suis d’accord, je n’ai rien à dire
si tu suis mes règles. Si tu vois une belle fille.

Ne la prends pas, ne la tiens pas dans tes bras.
Ne la touche pas, ne la colle pas à toi.
Fuis à temps, ne cherche pas les ennuis.
Si tu la prends, si tu la tiens dans tes bras,
si tu la touches, si tu la colles à toi,
tu vas avoir des problèmes, si je te trouve, tu es mort.

Je suis ravie, je suis contente
si tu penses à moi.
Je suis d’accord, je n’ai rien à dire
si tu suis mes règles. Si tu vois une belle fille.

Ne la prends pas, ne la tiens pas dans tes bras.
Ne la touche pas, ne la colle pas à toi.
Fuis à temps, ne cherche pas les ennuis.
Si tu la prends, si tu la tiens dans tes bras,
si tu la touches, si tu la colles à toi,
tu vas avoir des problèmes, si je te trouve.

Ne la prends pas, ne la tiens pas dans tes bras.
Ne la touche pas, ne la colle pas à toi.
Fuis à temps, ne cherche pas les ennuis.
Si tu la prends, si tu la tiens dans tes bras,
si tu la touches, si tu la colles à toi,
tu vas avoir des problèmes, si je te trouve, tu es mort.