Lyrics and translation Paowalee Pornpimon - หายใจออกก็เหงา หายใจเข้าก็คิดถึง

หายใจออกก็เหงา หายใจเข้าก็คิดถึง

เธออยู่ไหนอยู่ไหนหนอ คนเฝ้ารอใจจะขาด
ที่เคยนัดก็ผิดนัด หรือว่างานเธอมากมาย
ไม่ได้เจอแค่โทรก็ยังดี นี่ไม่มีวี่แววใดใด
คนดีทำไมทำไม ใจดำนักหนา

อยากโทรไปโทรไปหา กลัวว่าเธอจะไม่ว่าง
จอมือถือคือความหวัง เบอร์เธอก็ยังไม่โชว์มา
นี่ก็นานสองนานจนหลายนาน เธอก็ยังเงียบงันยังหายหน้า
ได้แต่เพ้อกับลมกับฟ้า หาเธอทั้งวัน

หายใจออกก็เหงา หายใจเข้าก็คิดถึง
ไม่ได้ยินถ้อยคำซึ้งซึ้งมาตั้งหลายวัน
หายใจออกก็เหงา หายใจเข้าก็คิดถึง
อยู่ที่ไหนทำไมหนอถึงไม่ส่งข่าวกัน
ได้แต่มองรูปในมือถือ ว่านี่คือหน้าแฟนของฉัน
เมื่อไหร่เธอจะมาหากัน มาให้ฉัน หายคิดถึงเสียที

เธอรู้ไหมรู้ไหมหนา ทุกเวลาที่หมุนผ่าน
ความคิดถึงรังแกฉัน จนไม่เป็นอันกินนอน
ก็ไม่ได้มากมายสักเท่าไหร่ แค่ทุกลมหายใจที่เข้าออก
มีแต่เธอตลอดเวลา ทุกเมื่อเชื่อวัน

หายใจออกก็เหงา หายใจเข้าก็คิดถึง
ไม่ได้ยินถ้อยคำซึ้งซึ้งมาตั้งหลายวัน
หายใจออกก็เหงา หายใจเข้าก็คิดถึง
อยู่ที่ไหนทำไมหนอถึงไม่ส่งข่าวกัน
ได้แต่มองรูปในมือถือ ว่านี่คือหน้าแฟนของฉัน
เมื่อไหร่เธอจะมาหากัน มาให้ฉัน หายคิดถึงเสียที

หายใจออกก็เหงา หายใจเข้าก็คิดถึง
ไม่ได้ยินถ้อยคำซึ้งซึ้งมาตั้งหลายวัน
หายใจออกก็เหงา หายใจเข้าก็คิดถึง
อยู่ที่ไหนทำไมหนอถึงไม่ส่งข่าวกัน
ได้แต่มองรูปในมือถือ ว่านี่คือหน้าแฟนของฉัน
เมื่อไหร่เธอจะมาหากัน มาให้ฉัน หายคิดถึงเสียที
ช่วยมาให้เห็น ให้หายคิดถึงเสียที

Выдох — тоска, вдох — мысли о тебе

Где ты, где же ты, мой дорогой? Я жду, изнывая от тоски.
Все наши встречи отменены, Может, ты очень занят работой?
Не вижусь с тобой, хоть позвони, Но нет ни слуху ни духу от тебя.
Любимый, почему, почему ты так жесток со мной?

Хочу позвонить, позвонить тебе, Но боюсь, что ты занят.
Мой телефон — единственная надежда, Но твой номер так и не высветился.
Так долго, так долго, так бесконечно долго, Ты молчишь, ты пропал.
Только ветер и небо слышат мои мечты, Ищу тебя весь день.

Выдох — тоска, вдох — мысли о тебе.
Не слышала твоих нежных слов уже много дней.
Выдох — тоска, вдох — мысли о тебе.
Где ты, почему же ты не пишешь мне?
Смотрю на твою фотографию в телефоне, Это лицо моего любимого.
Когда же ты придешь ко мне, Чтобы я наконец перестала тосковать?

Знаешь ли ты, знаешь ли, Что каждое мгновение,
Тоска мучает меня, Не даёт ни есть, ни спать.
И это не преувеличение, Каждый вдох и выдох,
Только ты, всегда и везде.

Выдох — тоска, вдох — мысли о тебе.
Не слышала твоих нежных слов уже много дней.
Выдох — тоска, вдох — мысли о тебе.
Где ты, почему же ты не пишешь мне?
Смотрю на твою фотографию в телефоне, Это лицо моего любимого.
Когда же ты придешь ко мне, Чтобы я наконец перестала тосковать?

Выдох — тоска, вдох — мысли о тебе.
Не слышала твоих нежных слов уже много дней.
Выдох — тоска, вдох — мысли о тебе.
Где ты, почему же ты не пишешь мне?
Смотрю на твою фотографию в телефоне, Это лицо моего любимого.
Когда же ты придешь ко мне, Чтобы я наконец перестала тосковать?
Приди же, чтобы я перестала тосковать.