Lyrics and translation Paowalee Pornpimon - อยากคุยด้วยปากไม่อยากคุยด้วยมือ

อยากคุยด้วยปากไม่อยากคุยด้วยมือ

ไม่ค่อยได้โทรหากัน เจอกันแต่ในข้อความ
ในใจมันมีคำถาม เพราะฉันไม่เคยรู้เลย
อยากรู้ที่เธอรู้สึก ลึกซึ้งหรือว่าเฉยเฉย
แค่อ่านข้อความเฉยเฉย มันเลยไม่รู้ว่าจริงแค่ไหน
ไม่ค่อยได้เจอหน้า อย่างน้อยโทรมาก็ดี
พิมพ์ไปพิมพ์มาอย่างนี้ มันคงไม่ดีเท่าไร
สบตากับเธอไม่ได้ ฟังเสียงหน่อยนึงได้ไหม
มีคนกำลังรอสายเธอยังต้องคิดอะไรอีกหรือ
ถ้ามันไม่ยาก อยากคุยกับเธอด้วยปาก
ก็มันไม่อยากจะคุยกับเธอด้วยมือ
พิมพ์ตัวหนังสือ กลัวเธอไม่หือไม่อือ
พูดคำว่ารักต้องได้ยินเสียงถึงจะเข้าใจ
โทรมาสักนิดสักหน่อย
ไม่บ่อยแต่คุยให้นาน
อยากฟังอะไรหวานหวาน
อย่างเช่นคำนั้น นั่นไง
ร.เรือ ไม้หันอากาศ ก.ไก่ ที่มาจากใจ
มันมีความหมายกับฉัน ถ้าออกจากปากไม่ใช่ด้วยมือ
ถ้ามันไม่ยาก อยากคุยกับเธอด้วยปาก
ก็มันไม่อยากจะคุยกับเธอด้วยมือ
พิมพ์ตัวหนังสือ กลัวเธอไม่หือไม่อือ
พูดคำว่ารักต้องได้ยินเสียงถึงจะเข้าใจ
ถ้ามันไม่ยาก อยากคุยกับเธอด้วยปาก
ก็มันไม่อยากจะคุยกับเธอด้วยมือ
พิมพ์ตัวหนังสือ กลัวเธอไม่หือไม่อือ
พูดคำว่ารักต้องได้ยินเสียงถึงจะเข้าใจ
พูดคำว่ารักต้องได้ยินเสียงถึงจะซึ้งใจ

Хочу говорить губами, а не руками

Мы редко созваниваемся, общаемся лишь сообщениями.
В душе моей вопросы, ведь я совсем не знаю,
Какие чувства ты испытываешь – глубокие или равнодушные.
Просто читая сообщения, я не могу понять, насколько они искренни.
Мы редко видимся, хотя бы позвони мне.
Переписываться вот так – это совсем не то.
Я не могу заглянуть тебе в глаза, услышать твой голос хоть на мгновение.
Кто-то ждёт твоего звонка, о чём ещё ты думаешь?
Если это не так сложно, я хочу говорить с тобой губами,
Ведь я не хочу общаться с тобой с помощью рук.
Печатая буквы, боюсь, что ты не ответишь ни да, ни нет.
Слово "люблю" нужно услышать, чтобы понять его смысл.
Позвони мне хоть ненадолго,
Пусть не часто, но поговорим подольше.
Хочу услышать что-нибудь сладкое,
Например, то самое слово, ну же.
Р, гласная, Г – исходящие из сердца,
Они так много значат для меня, если произнесены губами, а не написаны руками.
Если это не так сложно, я хочу говорить с тобой губами,
Ведь я не хочу общаться с тобой с помощью рук.
Печатая буквы, боюсь, что ты не ответишь ни да, ни нет.
Слово "люблю" нужно услышать, чтобы понять его смысл.
Если это не так сложно, я хочу говорить с тобой губами,
Ведь я не хочу общаться с тобой с помощью рук.
Печатая буквы, боюсь, что ты не ответишь ни да, ни нет.
Слово "люблю" нужно услышать, чтобы понять его смысл.
Слово "люблю" нужно услышать, чтобы оно тронуло мое сердце.