Lyrics and translation Paowalee Pornpimon - อยากฟังซ้ำ

อยากฟังซ้ำ

อยากฟังซ้ำคำที่เธอบอกฉัน
คืนนั้น จำได้ไหม
กระซิบ ที่หู กระเทือนถึงใจ
ยังจำไว้เรื่อยมา

อยากฟังซ้ำคำที่เธอบอกรัก
รักฉันมาก หนักหนา
เสมือน ชีวิต เสมือนดวงตา
คำนี้น่ารักจัง

เหมือน บทเพลง หวานซึ้ง
ฟังครั้งหนึ่ง ไม่พอ
อยากฟังซ้ำ ฟังต่อ สักหมื่นๆครั

บอกอีกสักครั้งว่าเธอยังจดจำ
จำถ้อยคำฝากฝัง
กระซิบซิคะ จะเอียงหูฟัง
ยังรักฉันหรือเปล่า

เหมือน บทเพลง หวานซึ้ง
ฟังครั้งหนึ่ง ไม่พอ
อยากฟังซ้ำ ฟังต่อ สักหมื่นๆครั้ง

บอกอีกสักครั้งว่าเธอยังจดจำ
จำถ้อยคำฝากฝัง
กระซิบซิคะ จะเอียงหูฟัง
ยังรักฉันหรือเปล่า

Хочу услышать снова

Хочу услышать снова слова, что ты мне говорил (-а)
В ту ночь, помнишь
Ты прошептал (-а) мне на ухо, это отозвалось в моем сердце
Я помню это и по сей день

Хочу услышать снова слова, что ты говорил (-а) о любви
Что ты любишь меня сильно
Как свою жизнь, как свое зрение
Эти слова такие милые

Как песня, сладкая и проникновенная
Одного раза мне недостаточно
Я хочу услышать это снова и снова, тысячи раз

Скажи мне еще раз, что ты помнишь
Помнишь те слова, что я тебе оставил (-а)
Прошепчи мне, я буду прислушиваться
Ты все еще любишь меня

Как песня, сладкая и проникновенная
Одного раза мне недостаточно
Я хочу услышать это снова и снова, тысячи раз

Скажи мне еще раз, что ты помнишь
Помнишь те слова, что я тебе оставил (-а)
Прошепчи мне, я буду прислушиваться
Ты все еще любишь меня