อยากมองตาเวลาพูดคำนั้น - Paowalee Pornpimon translation in German

อยากมองตาเวลาพูดคำนั้น

มีเรื่องไรหรือเปล่า ฟังเสียงเธอดูแปลก
มันเหมือนเธอจะบอกเรื่องอะไรสำคัญ
ฟังท่าทางจริงจัง บางอย่างมันบอกฉัน
ว่าถึงเวลาที่เฝ้ารอแล้วล่ะสิ

อยากฟัง ก็อยากฟัง แต่ยังไม่ใช่ตอนนี้
ช่วยเก็บมันไว้อีกที ก็ตอนนี้อยู่ไกลไป

อยากจะมองตาเวลาเธอพูดคำนั้น
เมื่อเป็นคำสำคัญ ก็ต้องพูดกันใกล้ ๆ
อยากจะมองตาเวลาพูดคำจากใจ
มาเจอกันเมื่อไรค่อยพูดกัน... ฉันรอ

คำนั้นจะให้ดี มันต้องฟังด้วยตา
คำที่มันมีค่า ไม่อยากฟังไกล ๆ
ตอนที่ตามองตา ฟังแล้วก็ลงถึงใจ
ก็อยากจะฟังให้มันชื่นใจนี่นะ

อย่าเลย ก็อย่าเลย อย่าเพิ่งพูดมันออกมา
ช่วยอดใจรอเวลา บอกตอนกลับมาดีไหม

อยากจะมองตาเวลาเธอพูดคำนั้น
เมื่อเป็นคำสำคัญ ก็ต้องพูดกันใกล้ ๆ
อยากจะมองตาเวลาพูดคำจากใจ
มาเจอกันเมื่อไรค่อยพูดกัน... ฉันรอ

อย่าเลย ก็อย่าเลย อย่าเพิ่งพูดมันออกมา
ช่วยอดใจรอเวลา บอกตอนกลับมาดีไหม

อยากจะมองตาเวลาเธอพูดคำนั้น
เมื่อเป็นคำสำคัญ ก็ต้องพูดกันใกล้ ๆ
อยากจะมองตาเวลาพูดคำจากใจ
มาเจอกันเมื่อไรค่อยพูดกัน... ฉันรอ ฉันรอ ฉันรอ

Ich möchte dir in die Augen sehen, wenn du dieses Wort sagst

Ist etwas los? Deine Stimme klingt seltsam.
Es klingt, als wolltest du etwas Wichtiges sagen.
Dein Tonfall ist ernst, irgendetwas sagt mir...
...dass die Zeit gekommen ist, auf die ich gewartet habe, nicht wahr?

Ich will es hören, ja, das will ich, aber noch nicht jetzt.
Bitte heb es dir noch auf, denn jetzt bist du zu weit weg.

Ich möchte dir in die Augen sehen, wenn du dieses Wort sagst.
Da es ein wichtiges Wort ist, muss man es sich von Nahem sagen.
Ich möchte dir in die Augen sehen, wenn du ein Wort von Herzen sagst.
Wenn wir uns treffen, dann sag es... Ich warte.

Dieses Wort, um wirklich gut zu sein, muss man mit den Augen hören.
Ein Wort, das wertvoll ist, möchte ich nicht aus der Ferne hören.
Wenn sich die Blicke treffen, hört man es und es geht direkt ins Herz.
Ich möchte es hören, damit es mein Herz erfreut, weißt du?

Tu es nicht, tu es nicht, sag es noch nicht.
Bitte hab Geduld und warte, sag es mir, wenn du zurückkommst, okay?

Ich möchte dir in die Augen sehen, wenn du dieses Wort sagst.
Da es ein wichtiges Wort ist, muss man es sich von Nahem sagen.
Ich möchte dir in die Augen sehen, wenn du ein Wort von Herzen sagst.
Wenn wir uns treffen, dann sag es... Ich warte.

Tu es nicht, tu es nicht, sag es noch nicht.
Bitte hab Geduld und warte, sag es mir, wenn du zurückkommst, okay?

Ich möchte dir in die Augen sehen, wenn du dieses Wort sagst.
Da es ein wichtiges Wort ist, muss man es sich von Nahem sagen.
Ich möchte dir in die Augen sehen, wenn du ein Wort von Herzen sagst.
Wenn wir uns treffen, dann sag es... Ich warte, ich warte, ich warte.