Lyrics and translation Paowalee Pornpimon - อยากมองตาเวลาพูดคำนั้น

อยากมองตาเวลาพูดคำนั้น

มีเรื่องไรหรือเปล่า ฟังเสียงเธอดูแปลก
มันเหมือนเธอจะบอกเรื่องอะไรสำคัญ
ฟังท่าทางจริงจัง บางอย่างมันบอกฉัน
ว่าถึงเวลาที่เฝ้ารอแล้วล่ะสิ

อยากฟัง ก็อยากฟัง แต่ยังไม่ใช่ตอนนี้
ช่วยเก็บมันไว้อีกที ก็ตอนนี้อยู่ไกลไป

อยากจะมองตาเวลาเธอพูดคำนั้น
เมื่อเป็นคำสำคัญ ก็ต้องพูดกันใกล้ ๆ
อยากจะมองตาเวลาพูดคำจากใจ
มาเจอกันเมื่อไรค่อยพูดกัน... ฉันรอ

คำนั้นจะให้ดี มันต้องฟังด้วยตา
คำที่มันมีค่า ไม่อยากฟังไกล ๆ
ตอนที่ตามองตา ฟังแล้วก็ลงถึงใจ
ก็อยากจะฟังให้มันชื่นใจนี่นะ

อย่าเลย ก็อย่าเลย อย่าเพิ่งพูดมันออกมา
ช่วยอดใจรอเวลา บอกตอนกลับมาดีไหม

อยากจะมองตาเวลาเธอพูดคำนั้น
เมื่อเป็นคำสำคัญ ก็ต้องพูดกันใกล้ ๆ
อยากจะมองตาเวลาพูดคำจากใจ
มาเจอกันเมื่อไรค่อยพูดกัน... ฉันรอ

อย่าเลย ก็อย่าเลย อย่าเพิ่งพูดมันออกมา
ช่วยอดใจรอเวลา บอกตอนกลับมาดีไหม

อยากจะมองตาเวลาเธอพูดคำนั้น
เมื่อเป็นคำสำคัญ ก็ต้องพูดกันใกล้ ๆ
อยากจะมองตาเวลาพูดคำจากใจ
มาเจอกันเมื่อไรค่อยพูดกัน... ฉันรอ ฉันรอ ฉันรอ

J'ai envie de regarder tes yeux quand tu dis ces mots

Y a-t-il quelque chose qui ne va pas ? Ton ton me semble étrange.
C'est comme si tu voulais me dire quelque chose d'important.
Je sens que tu es sérieuse. Il y a quelque chose qui me dit
que le moment que j'attends est arrivé.

J'ai envie d'écouter, vraiment, mais pas maintenant.
Attends un peu, on est trop loin l'un de l'autre.

J'ai envie de regarder tes yeux quand tu dis ces mots.
Si c'est important, il faut qu'on se le dise tout près.
J'ai envie de regarder tes yeux quand tu dis ces mots du fond du cœur.
On se verra quand, dis-moi ? Attends-moi.

Ces mots seront plus beaux si je peux les voir.
Ce qui est précieux, je ne veux pas l'entendre de loin.
Quand je regarde tes yeux, ça touche mon âme.
J'ai envie d'entendre tout ça avec joie, tu vois.

Ne le fais pas, ne le fais pas, ne le dis pas maintenant.
Attends un peu, attends que je revienne, d'accord ?

J'ai envie de regarder tes yeux quand tu dis ces mots.
Si c'est important, il faut qu'on se le dise tout près.
J'ai envie de regarder tes yeux quand tu dis ces mots du fond du cœur.
On se verra quand, dis-moi ? Attends-moi.

Ne le fais pas, ne le fais pas, ne le dis pas maintenant.
Attends un peu, attends que je revienne, d'accord ?

J'ai envie de regarder tes yeux quand tu dis ces mots.
Si c'est important, il faut qu'on se le dise tout près.
J'ai envie de regarder tes yeux quand tu dis ces mots du fond du cœur.
On se verra quand, dis-moi ? Attends-moi. Attends-moi. Attends-moi.