Lyrics and translation Paowalee Pornpimon - อยากมองตาเวลาพูดคำนั้น

อยากมองตาเวลาพูดคำนั้น

มีเรื่องไรหรือเปล่า ฟังเสียงเธอดูแปลก
มันเหมือนเธอจะบอกเรื่องอะไรสำคัญ
ฟังท่าทางจริงจัง บางอย่างมันบอกฉัน
ว่าถึงเวลาที่เฝ้ารอแล้วล่ะสิ

อยากฟัง ก็อยากฟัง แต่ยังไม่ใช่ตอนนี้
ช่วยเก็บมันไว้อีกที ก็ตอนนี้อยู่ไกลไป

อยากจะมองตาเวลาเธอพูดคำนั้น
เมื่อเป็นคำสำคัญ ก็ต้องพูดกันใกล้ ๆ
อยากจะมองตาเวลาพูดคำจากใจ
มาเจอกันเมื่อไรค่อยพูดกัน... ฉันรอ

คำนั้นจะให้ดี มันต้องฟังด้วยตา
คำที่มันมีค่า ไม่อยากฟังไกล ๆ
ตอนที่ตามองตา ฟังแล้วก็ลงถึงใจ
ก็อยากจะฟังให้มันชื่นใจนี่นะ

อย่าเลย ก็อย่าเลย อย่าเพิ่งพูดมันออกมา
ช่วยอดใจรอเวลา บอกตอนกลับมาดีไหม

อยากจะมองตาเวลาเธอพูดคำนั้น
เมื่อเป็นคำสำคัญ ก็ต้องพูดกันใกล้ ๆ
อยากจะมองตาเวลาพูดคำจากใจ
มาเจอกันเมื่อไรค่อยพูดกัน... ฉันรอ

อย่าเลย ก็อย่าเลย อย่าเพิ่งพูดมันออกมา
ช่วยอดใจรอเวลา บอกตอนกลับมาดีไหม

อยากจะมองตาเวลาเธอพูดคำนั้น
เมื่อเป็นคำสำคัญ ก็ต้องพูดกันใกล้ ๆ
อยากจะมองตาเวลาพูดคำจากใจ
มาเจอกันเมื่อไรค่อยพูดกัน... ฉันรอ ฉันรอ ฉันรอ

Хочу смотреть в твои глаза, когда ты скажешь эти слова

Что-то случилось? Твой голос звучит странно.
Похоже, ты хочешь сказать что-то важное.
Звучит серьёзно, что-то мне подсказывает,
Что настал тот самый момент, которого я ждала.

Хочу услышать, очень хочу, но не сейчас.
Пожалуйста, сохрани это на потом, сейчас мы слишком далеко друг от друга.

Хочу смотреть в твои глаза, когда ты скажешь эти слова.
Раз уж это так важно, нужно говорить об этом рядом.
Хочу смотреть в твои глаза, когда ты будешь говорить от всего сердца.
Когда мы встретимся, тогда и скажешь... Я жду.

Эти слова лучше всего воспринимать глазами.
Слова, которые так много значат, не хочется слышать на расстоянии.
Когда наши взгляды встретятся, слова дойдут до самого сердца.
Я хочу услышать их и почувствовать радость.

Не надо, пожалуйста, не говори их сейчас.
Потерпи немного, скажи, когда вернёшься, хорошо?

Хочу смотреть в твои глаза, когда ты скажешь эти слова.
Раз уж это так важно, нужно говорить об этом рядом.
Хочу смотреть в твои глаза, когда ты будешь говорить от всего сердца.
Когда мы встретимся, тогда и скажешь... Я жду.

Не надо, пожалуйста, не говори их сейчас.
Потерпи немного, скажи, когда вернёшься, хорошо?

Хочу смотреть в твои глаза, когда ты скажешь эти слова.
Раз уж это так важно, нужно говорить об этом рядом.
Хочу смотреть в твои глаза, когда ты будешь говорить от всего сердца.
Когда мы встретимся, тогда и скажешь... Я жду, я жду, я жду.