Lyrics and translation Paowalee Pornpimon - อยากเป็นคนสำคัญ

อยากเป็นคนสำคัญ

ไม่รู้ตัวบ้างเลยหรือไง
ว่าเธอทำให้ใครนั้นต้องไหวหวั่น
มาอยู่ใกล้กันทุกวัน จนแอบฝันไกล
แค่ได้คุยก็รู้สึกดี บางทีก็มีเผลอเอาเธอเป็นแรงใจ
นอนไม่หลับกินไม่ค่อยได้ ใจไม่อยู่กับเนื้อกับตัว

วันไหนไม่เจอ ก็คิดถึง
วันนี้ยิ่งเจอ ก็ยิ่งคิดถึง
แค่หวังไว้ว่าวันหนึ่ง เธอจะรู้ใจ

อยากเป็นคนสำคัญ กว่าเมื่อวานนี้จะได้ไหม
อยากให้เธอห่วงใย อยากหายใจใกล้เธอกว่านี้
อยากเป็นคนสำคัญ ที่เธอคิดถึงก่อนใครทุกที
อยากเป็นคนรักที่ดี มีฝันเดียวกันกับเธอ

ฉันว่าเธอคงคิดเหมือนกัน
แค่ว่าวันนี้ฉันฝันไปมากกว่า
ฝากรักไปทางสายตาน่าจะเข้าใจ
ถามตัวเองมาแล้วหลายวัน
คำตอบก็คือรักจริงมั่นใจ
เมื่อเธอคือคนที่ใช่ ก็อยากใช้พรุ่งนี้ด้วยกัน

อยากเป็นคนสำคัญ กว่าเมื่อวานนี้จะได้ไหม
อยากให้เธอห่วงใย อยากหายใจใกล้เธอกว่านี้
อยากเป็นคนสำคัญ ที่เธอคิดถึงก่อนใครทุกที
อยากเป็นคนรักที่ดี มีฝันเดียวกันกับเธอ

ฉันว่าเธอคงคิดเหมือนกัน
แค่ว่าวันนี้ฉันฝันไปมากกว่า
ฝากรักไปทางสายตาน่าจะเข้าใจ
ถามตัวเองมาแล้วหลายวัน
คำตอบก็คือรักจริงมั่นใจ
เมื่อเธอคือคนที่ใช่ ก็อยากใช้พรุ่งนี้ด้วยกัน

J'aimerais être quelqu'un d'important

Ne remarques-tu pas?
Que tu fais que certains tremblent de peur.
Être près de toi tous les jours me fait rêver loin.
Juste te parler me donne un bon sentiment. Parfois, je te prends pour mon courage.
Je ne dors pas bien, je ne mange pas bien. Mon cœur n'est pas à sa place.

Quand je ne te vois pas, je pense à toi.
Aujourd'hui, je te vois encore plus, et je pense encore plus à toi.
J'espère juste qu'un jour tu sentiras la même chose.

J'aimerais être quelqu'un d'important, plus que hier, est-ce possible?
J'aimerais que tu te soucies de moi, j'aimerais respirer plus près de toi.
J'aimerais être quelqu'un d'important à qui tu penses en premier, à chaque fois.
J'aimerais être une bonne amoureuse, avoir le même rêve que toi.

Je pense que tu dois penser la même chose.
Sauf qu'aujourd'hui, je rêve plus grand.
Je t'envoie de l'amour par le regard, tu devrais comprendre.
Je me suis posé la question pendant plusieurs jours.
La réponse est que j'aime vraiment, j'en suis sûre.
Si tu es la bonne personne, j'aimerais passer demain avec toi.

J'aimerais être quelqu'un d'important, plus que hier, est-ce possible?
J'aimerais que tu te soucies de moi, j'aimerais respirer plus près de toi.
J'aimerais être quelqu'un d'important à qui tu penses en premier, à chaque fois.
J'aimerais être une bonne amoureuse, avoir le même rêve que toi.

Je pense que tu dois penser la même chose.
Sauf qu'aujourd'hui, je rêve plus grand.
Je t'envoie de l'amour par le regard, tu devrais comprendre.
Je me suis posé la question pendant plusieurs jours.
La réponse est que j'aime vraiment, j'en suis sûre.
Si tu es la bonne personne, j'aimerais passer demain avec toi.