อย่างงี้มันต้องขยี้ (เพลงประกอบละคร สายฟ้ากับสมหวัง) - Paowalee Pornpimon translation in German

อย่างงี้มันต้องขยี้ (เพลงประกอบละคร สายฟ้ากับสมหวัง)

อย่างงี้มันต้องขยี้ ขยี้ ขยี้ให้มันหายดำ
จากนั้นเอาไปขยำ ขยำ ขยำ ให้มันหายเขรอะ
อย่างงี้มันต้องขยี้ ขยี้ ขยี้ แบบไม่มียั้ง
ถ้ายังไม่ขาวซะบ้าง ลงถังขยะซะเหอะ

กลิ่นความใจดำ ยังติดตามตัวเสื้อ
จะไม่ให้เหลือ ซักจนเบื่อเชื่อเหอะ
คราบความใจร้าย ล่ะเข้าไปฝังแน่น
ซัดกันมือแอ่น ยังเป็นแผ่นอยู่เลยเน้อ
ใช้ทั้งยาฆ่าหญ้า น้ำยาล้างห้องน้ำ
โซดาไฟราดซ้ำ เฮ้อ ยังจะดำอยู่อีกเรอะ

อย่างงี้มันต้องขยี้ ขยี้ ขยี้ให้มันหายดำ
จากนั้นเอาไปขยำ ขยำ ขยำ ให้มันหายเขรอะ
อย่างงี้มันต้องขยี้ ขยี้ ขยี้ แบบไม่มียั้ง
ถ้ายังไม่ขาวซะบ้าง ลงถังขยะซะเหอะ

คราบความใจเค็ม ก็ติดตามกางเกง
ซักจนนิ้วเกร็ง ก็ยังไม่เกลี้ยงเลยเน้อ
กลิ่นความขี้จุ๊ย เหม็นฉุยไปหมด
ซักจนผ้าหด ก็ยังไม่หมดเชื่อเหอะ
เอาใส่เครื่องซักผ้า เติมน้ำยาฟอกขาว
ปั่นทั้งคืนถึงเช้า เฮ้อ ก็ยังไม่ขาวอีกเรอะ

อย่างงี้มันต้องขยี้ ขยี้ ขยี้ให้มันหายดำ
จากนั้นเอาไปขยำ ขยำ ขยำ ให้มันหายเขรอะ
อย่างงี้มันต้องขยี้ ขยี้ ขยี้ แบบไม่มียั้ง
ถ้ายังไม่ขาวซะบ้าง ลงถังขยะซะเหอะ

อย่างงี้มันต้องขยี้ ขยี้ ขยี้ให้มันหายดำ
จากนั้นเอาไปขยำ ขยำ ขยำ ให้มันหายเขรอะ
อย่างงี้มันต้องขยี้ ขยี้ ขยี้ แบบไม่มียั้ง
ถ้ายังไม่ขาวซะบ้าง ลงถังขยะซะเหอะ

อย่างงี้มันต้องขยี้ ขยี้ ขยี้ให้มันหายดำ
จากนั้นเอาไปขยำ ขยำ ขยำ ให้มันหายเขรอะ
อย่างงี้มันต้องขยี้ ขยี้ ขยี้ แบบไม่มียั้ง
ถ้ายังไม่ขาวซะบ้าง ลงถังขยะซะเหอะ
ลงถังขยะซะเหอะ ลงถังขยะซะเหอะ

Sowas muss man schrubben (Titelsong aus dem Drama Saifah Kab Somwang)

Sowas muss man schrubben, schrubben, schrubben, damit die Schwärze verschwindet
Danach zerknüllen, zerknüllen, zerknüllen, damit der Schmutz weggeht
Sowas muss man schrubben, schrubben, schrubben, ohne nachzulassen
Wenn es immer noch nicht weiß wird, wirf es in den Mülleimer

Der Geruch deiner Herzlosigkeit hängt noch am Hemd
Ich werde nichts übrig lassen, wasche es bis zum Überdruss, glaub mir
Der Fleck deiner Grausamkeit hat sich tief festgesetzt
Ich schrubbe mir die Hände wund, und er ist immer noch da, sieh nur
Habe Herbizid und Badreiniger benutzt
Ätznatron drübergegossen, seufz, ist es immer noch schwarz?

Sowas muss man schrubben, schrubben, schrubben, damit die Schwärze verschwindet
Danach zerknüllen, zerknüllen, zerknüllen, damit der Schmutz weggeht
Sowas muss man schrubben, schrubben, schrubben, ohne nachzulassen
Wenn es immer noch nicht weiß wird, wirf es in den Mülleimer

Der Fleck deines Geizes klebt auch an der Hose
Ich wasche, bis die Finger krampfen, es wird einfach nicht sauber, sieh nur
Der Gestank deiner Lügerei stinkt überall herum
Ich wasche, bis der Stoff einläuft, er geht trotzdem nicht weg, glaub mir
Hab's in die Waschmaschine getan, Bleichmittel dazu
Die ganze Nacht bis zum Morgen geschleudert, seufz, ist es immer noch nicht weiß?

Sowas muss man schrubben, schrubben, schrubben, damit die Schwärze verschwindet
Danach zerknüllen, zerknüllen, zerknüllen, damit der Schmutz weggeht
Sowas muss man schrubben, schrubben, schrubben, ohne nachzulassen
Wenn es immer noch nicht weiß wird, wirf es in den Mülleimer

Sowas muss man schrubben, schrubben, schrubben, damit die Schwärze verschwindet
Danach zerknüllen, zerknüllen, zerknüllen, damit der Schmutz weggeht
Sowas muss man schrubben, schrubben, schrubben, ohne nachzulassen
Wenn es immer noch nicht weiß wird, wirf es in den Mülleimer

Sowas muss man schrubben, schrubben, schrubben, damit die Schwärze verschwindet
Danach zerknüllen, zerknüllen, zerknüllen, damit der Schmutz weggeht
Sowas muss man schrubben, schrubben, schrubben, ohne nachzulassen
Wenn es immer noch nicht weiß wird, wirf es in den Mülleimer
Wirf es in den Mülleimer, wirf es in den Mülleimer