Lyrics and translation Paowalee Pornpimon - อย่างงี้มันต้องขยี้ (เพลงประกอบละคร สายฟ้ากับสมหวัง)

อย่างงี้มันต้องขยี้ (เพลงประกอบละคร สายฟ้ากับสมหวัง)

อย่างงี้มันต้องขยี้ ขยี้ ขยี้ให้มันหายดำ
จากนั้นเอาไปขยำ ขยำ ขยำ ให้มันหายเขรอะ
อย่างงี้มันต้องขยี้ ขยี้ ขยี้ แบบไม่มียั้ง
ถ้ายังไม่ขาวซะบ้าง ลงถังขยะซะเหอะ

กลิ่นความใจดำ ยังติดตามตัวเสื้อ
จะไม่ให้เหลือ ซักจนเบื่อเชื่อเหอะ
คราบความใจร้าย ล่ะเข้าไปฝังแน่น
ซัดกันมือแอ่น ยังเป็นแผ่นอยู่เลยเน้อ
ใช้ทั้งยาฆ่าหญ้า น้ำยาล้างห้องน้ำ
โซดาไฟราดซ้ำ เฮ้อ ยังจะดำอยู่อีกเรอะ

อย่างงี้มันต้องขยี้ ขยี้ ขยี้ให้มันหายดำ
จากนั้นเอาไปขยำ ขยำ ขยำ ให้มันหายเขรอะ
อย่างงี้มันต้องขยี้ ขยี้ ขยี้ แบบไม่มียั้ง
ถ้ายังไม่ขาวซะบ้าง ลงถังขยะซะเหอะ

คราบความใจเค็ม ก็ติดตามกางเกง
ซักจนนิ้วเกร็ง ก็ยังไม่เกลี้ยงเลยเน้อ
กลิ่นความขี้จุ๊ย เหม็นฉุยไปหมด
ซักจนผ้าหด ก็ยังไม่หมดเชื่อเหอะ
เอาใส่เครื่องซักผ้า เติมน้ำยาฟอกขาว
ปั่นทั้งคืนถึงเช้า เฮ้อ ก็ยังไม่ขาวอีกเรอะ

อย่างงี้มันต้องขยี้ ขยี้ ขยี้ให้มันหายดำ
จากนั้นเอาไปขยำ ขยำ ขยำ ให้มันหายเขรอะ
อย่างงี้มันต้องขยี้ ขยี้ ขยี้ แบบไม่มียั้ง
ถ้ายังไม่ขาวซะบ้าง ลงถังขยะซะเหอะ

อย่างงี้มันต้องขยี้ ขยี้ ขยี้ให้มันหายดำ
จากนั้นเอาไปขยำ ขยำ ขยำ ให้มันหายเขรอะ
อย่างงี้มันต้องขยี้ ขยี้ ขยี้ แบบไม่มียั้ง
ถ้ายังไม่ขาวซะบ้าง ลงถังขยะซะเหอะ

อย่างงี้มันต้องขยี้ ขยี้ ขยี้ให้มันหายดำ
จากนั้นเอาไปขยำ ขยำ ขยำ ให้มันหายเขรอะ
อย่างงี้มันต้องขยี้ ขยี้ ขยี้ แบบไม่มียั้ง
ถ้ายังไม่ขาวซะบ้าง ลงถังขยะซะเหอะ
ลงถังขยะซะเหอะ ลงถังขยะซะเหอะ

Вот так нужно тереть (OST สายฟ้ากับสมหวัง)

Вот так нужно тереть, тереть, тереть, чтобы чернота ушла.
Потом взять и помять, помять, помять, чтобы грязь вся сошла.
Вот так нужно тереть, тереть, тереть, не жалея сил.
Если всё ещё не отбелится, тогда в мусорку его.

След чёрствого сердца въелся в эту рубашку.
Не оставлю и следа, буду стирать, пока не надоест, честное слово.
Пятно твоей злобы въелось так крепко.
Руки до мозолей тру, а оно всё ещё на месте, представляешь.
Использовала и гербицид, и средство для чистки унитазов.
Щелочью залила. Эх, и всё равно чёрное, ну как так-то.

Вот так нужно тереть, тереть, тереть, чтобы чернота ушла.
Потом взять и помять, помять, помять, чтобы грязь вся сошла.
Вот так нужно тереть, тереть, тереть, не жалея сил.
Если всё ещё не отбелится, тогда в мусорку его.

След твоего злого языка въелся в эти штаны.
Пальцы до мозолей стирают, а он всё никак не отстирается, представляешь.
Запах твоей жадности, пропахло всё насквозь.
Стираю, пока не сядет, но он всё равно не исчезает, честное слово.
Запихнула в стиральную машину, добавила отбеливатель.
Крутила всю ночь до утра. Эх, и всё равно не отбелилось, ну как так-то.

Вот так нужно тереть, тереть, тереть, чтобы чернота ушла.
Потом взять и помять, помять, помять, чтобы грязь вся сошла.
Вот так нужно тереть, тереть, тереть, не жалея сил.
Если всё ещё не отбелится, тогда в мусорку его.

Вот так нужно тереть, тереть, тереть, чтобы чернота ушла.
Потом взять и помять, помять, помять, чтобы грязь вся сошла.
Вот так нужно тереть, тереть, тереть, не жалея сил.
Если всё ещё не отбелится, тогда в мусорку его.

Вот так нужно тереть, тереть, тереть, чтобы чернота ушла.
Потом взять и помять, помять, помять, чтобы грязь вся сошла.
Вот так нужно тереть, тереть, тереть, не жалея сил.
Если всё ещё не отбелится, тогда в мусорку его.
В мусорку его, в мусорку его.