Lyrics and translation Paowalee Pornpimon - อะไร ยังไง ทำไมเพราะว่าใคร (เพลงประกอบละคร วุ่นนัก รักหรือหลอก)

อะไร ยังไง ทำไมเพราะว่าใคร (เพลงประกอบละคร วุ่นนัก รักหรือหลอก)

เพลง: อะไร ยังไง ทำไมเพราะว่าใคร
ศิลปิน: เปาวลี พรพิมล เฟื่องฟุ้ง

โอ๊ะโอ อะไรอะไรอะไรและอะไร
โอ๊ะโอ ยังไงยังไงยังไงและยังไง
โอ๊ะโอ ทำไมทำไมทำไมและทำไม
โอ๊ะโอ อะไรยังไงทำไมเพราะว่าใคร

ทำไมคนนั้นมารักคนนี้ไม่รักคนโน้นนะ
รักเค้าไปแล้วแล้วเค้าไม่รักจะทำยังไงล่ะ
มันลึกมันลับมันซับมันซ้อนมันยอกมันย้อนนะ
กว่ามันจะลงเอย...

โอ๊ะโอ อะไรอะไรอะไรและอะไร
โอ๊ะโอ ยังไงยังไงยังไงและยังไง
โอ๊ะโอ ทำไมทำไมทำไมและทำไม
โอ๊ะโอ อะไรยังไงทำไมเพราะว่าใคร

คนนึงน่ะรักอีกคนไม่รักทำไมอย่างงั้นนะ
รักเค้าอยู่แล้วแล้วเค้าก็รักทำไมไม่รักล่ะ
มันลึกมันลับมันซับมันซ้อนมันยอกมันย้อนนะ
กว่ามันจะลงเอย...

โอ๊ะโอ อะไรอะไรอะไรและอะไร
โอ๊ะโอ ยังไงยังไงยังไงและยังไง
โอ๊ะโอ ทำไมทำไมทำไมและทำไม
โอ๊ะโอ อะไรยังไงทำไมเพราะว่าใคร

คนนึงน่ะรักอีกคนไม่รักทำไมอย่างงั้นนะ
รักเค้าอยู่แล้วแล้วเค้าก็รักทำไมไม่รักล่ะ
มันลึกมันลับมันซับมันซ้อนมันยอกมันย้อนนะ
กว่ามันจะลงเอย...

โอ๊ะโอ อะไรอะไรอะไรและอะไร
โอ๊ะโอ ยังไงยังไงยังไงและยังไง
โอ๊ะโอ ทำไมทำไมทำไมและทำไม
โอ๊ะโอ อะไรยังไงทำไมเพราะว่าใคร

โอ๊ะโอ อะไรอะไรอะไรและอะไร
โอ๊ะโอ ยังไงยังไงยังไงและยังไง
โอ๊ะโอ ทำไมทำไมทำไมและทำไม
โอ๊ะโอ อะไรยังไงทำไมเพราะว่าใคร

Quoi, comment, pourquoi, à cause de qui (Chanson thème du drame "Trop occupé, amour ou escroquerie")

Chanson: Quoi, comment, pourquoi, à cause de qui
Artiste: Paowalee Pornpimon

Oh oh, quoi, quoi, quoi et quoi
Oh oh, comment, comment, comment et comment
Oh oh, pourquoi, pourquoi, pourquoi et pourquoi
Oh oh, quoi, comment, pourquoi, à cause de qui

Pourquoi cet homme-là aime cette femme, mais ne pas cet autre, hein ?
Tu l'aimes déjà, mais il ne t'aime pas, que faire ?
C'est profond, c'est secret, c'est complexe, c'est trompeur, c'est ironique, hein ?
Avant que ça ne se termine...

Oh oh, quoi, quoi, quoi et quoi
Oh oh, comment, comment, comment et comment
Oh oh, pourquoi, pourquoi, pourquoi et pourquoi
Oh oh, quoi, comment, pourquoi, à cause de qui

L'un aime, l'autre ne l'aime pas, pourquoi comme ça ?
Tu l'aimes déjà, et lui aussi t'aime, alors pourquoi ne m'aimes-tu pas ?
C'est profond, c'est secret, c'est complexe, c'est trompeur, c'est ironique, hein ?
Avant que ça ne se termine...

Oh oh, quoi, quoi, quoi et quoi
Oh oh, comment, comment, comment et comment
Oh oh, pourquoi, pourquoi, pourquoi et pourquoi
Oh oh, quoi, comment, pourquoi, à cause de qui

L'un aime, l'autre ne l'aime pas, pourquoi comme ça ?
Tu l'aimes déjà, et lui aussi t'aime, alors pourquoi ne m'aimes-tu pas ?
C'est profond, c'est secret, c'est complexe, c'est trompeur, c'est ironique, hein ?
Avant que ça ne se termine...

Oh oh, quoi, quoi, quoi et quoi
Oh oh, comment, comment, comment et comment
Oh oh, pourquoi, pourquoi, pourquoi et pourquoi
Oh oh, quoi, comment, pourquoi, à cause de qui

Oh oh, quoi, quoi, quoi et quoi
Oh oh, comment, comment, comment et comment
Oh oh, pourquoi, pourquoi, pourquoi et pourquoi
Oh oh, quoi, comment, pourquoi, à cause de qui