Lyrics and translation Paowalee Pornpimon - อีสาวทรานซิสเตอร์

อีสาวทรานซิสเตอร์

เพลง: อีสาวทรานซิสเตอร์
ศิลปิน: เปาวลี พรพิมล

ฉันคนชาวนาหน้าตาเซ่อ
ฟังทรานซิสเตอร์ก็พอใจ
ไปไหนก็เอาไปด้วย
ขึ้นเขาลงห้วยก็เอาไป
ฟังเพลงตะลุงบ้านนา
ฟังเพลงตะลุงบ้านนา
บางทีก็บ้าฟังไป ร้องไป

สาวทรานซิสเตอร์
ว่างนะเออรักฉันไหม
รักกันไม่ผิดหวัง
ขอเพลงให้ฟังฉันก็พอใจ
ขับร้องเพลงให้เก่ง
ประกวดร้องเพลง
วัดไหน เราก็ไป

เลี้ยงควายไถนาน่าเกี่ยวข้าว
เปิดฟังกันอ้าวสบายใจ
คุณพ่อฉันชอบฟังข่าว
ฉันกับพี่สาวไม่สนใจ

ฟังเพลงลูกทุ่งบ้านนา
ฟังเพลงลูกทุ่งบ้านนา
เขาว่าเราบ้าช่างเขาปะไร

บ้านนาไม่โก้
สเตอริโอไม่มีใช้
ถึงมีก็ไม่สน
เปิดแต่เพลงสากลฟุตฟิตฟอไฟ
พวกฉันมันบ้าเห่อ
ชอบทรานซิสเตอร์ลูกทุ่งไทย

เลี้ยงควายไถนาน่าเกี่ยวข้าว
เปิดฟังกันอ้าวสบายใจ
คุณพ่อฉันชอบฟังข่าว
ฉันกับพี่สาวไม่สนใจ
ฟังเพลงลูกทุ่งบ้านนา
ฟังเพลงลูกทุ่งบ้านนา
เขาว่าเราบ้าช่างเขาปะไร

บ้านนาไม่โก้
สเตอริโอไม่มีใช้
ถึงมีก็ไม่สน
เปิดแต่เพลงสากลฟุตฟิตฟอไฟ
พวกฉันมันบ้าเห่อ
ชอบทรานซิสเตอร์ลูกทุ่งไทย

Девушка с транзистором

Песня: Девушка с транзистором
Исполнитель: Паовали Порнпимон

Я — девушка деревенская, простая с виду,
Мне моего транзистора вполне хватает.
Куда бы ни шла, его с собой беру,
В горы и в долины — всегда он со мной играет.
Слушаю теневой театр,
Слушаю теневой театр,
Иногда, как безумная, подпеваю и танцую.

Транзистор мой,
Скажи, милый, ты свободен, полюбишь ли меня?
Если полюбишь, не разочаруешься,
Спой мне песенку, и я буду счастлива.
Я пою хорошо,
Участвую в конкурсах певческих,
В любом храме меня услышишь.

Пасу буйволов, пашу землю, собираю рис,
Включаю транзистор — и на душе покой и мир.
Мой отец любит слушать новости,
А мне с сестрой это неинтересно.

Слушаем деревенские песни,
Слушаем деревенские песни,
Пусть говорят, что мы сумасшедшие — нам все равно.

В деревне не модно,
Стереосистем у нас нет,
Да и если бы были, не стали бы слушать,
Только зарубежную музыку, эту суету.
Мы помешаны на своем,
Любим тайский луг тунг из транзистора.

Пасу буйволов, пашу землю, собираю рис,
Включаю транзистор — и на душе покой и мир.
Мой отец любит слушать новости,
А мне с сестрой это неинтересно.
Слушаем деревенские песни,
Слушаем деревенские песни,
Пусть говорят, что мы сумасшедшие — нам все равно.

В деревне не модно,
Стереосистем у нас нет,
Да и если бы были, не стали бы слушать,
Только зарубежную музыку, эту суету.
Мы помешаны на своем,
Любим тайский луг тунг из транзистора.