Lyrics and translation Paowalee Pornpimon - เธอคือความหมายของความคิดถึง (เพลงประกอบละคร สายฟ้ากับสมหวัง)

เธอคือความหมายของความคิดถึง (เพลงประกอบละคร สายฟ้ากับสมหวัง)

เคยอยู่กับท้องฟ้าที่ว่างเปล่า
ไม่มีเงาความรัก อยู่บนนั้น
ชีวิตแบกรับ เรื่องราวร้อยพัน
ไม่มีคนช่วยหารทุกอย่างในใจ

แต่เมื่อชีวิตฉันได้พบกับเธอ
โลกในสายตาก็พลันเปลี่ยนไป
ในใจฉันมีถ้อยคำมากมาย
ที่เก็บเอาไว้อยากบอกเสมอ

เธอทำให้ความคิดถึงฉันมีความหมายขึ้นมา
ดาวที่อยู่บนฟ้า ถูกฉันมองทั้งคืนเพราะเธอ
เธอทำให้ฝันของฉันนั้นกลายเป็นฝันดีเสมอ
อยากใช้ชีวิตข้างเธอ ด้วยรักและลมหายใจ

เพียงเธอทำให้ฉันเชื่อมั่น
ใครในใจเธอนั้นคือฉันคนนี้
คำตอบในสายตาของเธอถ้ามี
ส่งมากุมมือฉันเอาไว้

ก็เมื่อชีวิตฉันได้พบกับเธอ
โลกในสายตาก็พลันเปลี่ยนไป
ในใจฉันมีถ้อยคำมากมาย
ที่เก็บเอาไว้อยากบอกเสมอ

เธอทำให้ความคิดถึงฉันมีความหมายขึ้นมา
ดาวที่อยู่บนฟ้า ถูกฉันมองทั้งคืนเพราะเธอ
เธอทำให้ฝันของฉันนั้นกลายเป็นฝันดีเสมอ
อยากใช้ชีวิตข้างเธอ ด้วยรักและลมหายใจ

Tu es la signification de mon manque (Chanson de la bande originale de "Foudre et Espoir")

J'étais autrefois avec un ciel vide
Il n'y avait pas d'ombre d'amour dessus
Je portais dans ma vie des histoires innombrables
Personne ne m'aidait à partager tout ce qui était dans mon cœur

Mais quand ma vie a rencontré la tienne
Le monde dans mes yeux a soudainement changé
Dans mon cœur, il y a beaucoup de mots
Que j'ai gardés pour moi, que je voulais toujours te dire

Tu as donné à mon manque une signification
Les étoiles dans le ciel, je les regarde toute la nuit à cause de toi
Tu fais en sorte que mes rêves deviennent toujours de beaux rêves
Je veux vivre à tes côtés, avec l'amour et mon souffle

C'est juste que tu me fais croire
Que celui qui est dans ton cœur, c'est moi
Si la réponse est dans tes yeux
Envoie-la pour prendre ma main

Parce que quand ma vie a rencontré la tienne
Le monde dans mes yeux a soudainement changé
Dans mon cœur, il y a beaucoup de mots
Que j'ai gardés pour moi, que je voulais toujours te dire

Tu as donné à mon manque une signification
Les étoiles dans le ciel, je les regarde toute la nuit à cause de toi
Tu fais en sorte que mes rêves deviennent toujours de beaux rêves
Je veux vivre à tes côtés, avec l'amour et mon souffle