Lyrics and translation Paowalee Pornpimon - เธอคือความหมายของความคิดถึง (เพลงประกอบละคร สายฟ้ากับสมหวัง)

เธอคือความหมายของความคิดถึง (เพลงประกอบละคร สายฟ้ากับสมหวัง)

เคยอยู่กับท้องฟ้าที่ว่างเปล่า
ไม่มีเงาความรัก อยู่บนนั้น
ชีวิตแบกรับ เรื่องราวร้อยพัน
ไม่มีคนช่วยหารทุกอย่างในใจ

แต่เมื่อชีวิตฉันได้พบกับเธอ
โลกในสายตาก็พลันเปลี่ยนไป
ในใจฉันมีถ้อยคำมากมาย
ที่เก็บเอาไว้อยากบอกเสมอ

เธอทำให้ความคิดถึงฉันมีความหมายขึ้นมา
ดาวที่อยู่บนฟ้า ถูกฉันมองทั้งคืนเพราะเธอ
เธอทำให้ฝันของฉันนั้นกลายเป็นฝันดีเสมอ
อยากใช้ชีวิตข้างเธอ ด้วยรักและลมหายใจ

เพียงเธอทำให้ฉันเชื่อมั่น
ใครในใจเธอนั้นคือฉันคนนี้
คำตอบในสายตาของเธอถ้ามี
ส่งมากุมมือฉันเอาไว้

ก็เมื่อชีวิตฉันได้พบกับเธอ
โลกในสายตาก็พลันเปลี่ยนไป
ในใจฉันมีถ้อยคำมากมาย
ที่เก็บเอาไว้อยากบอกเสมอ

เธอทำให้ความคิดถึงฉันมีความหมายขึ้นมา
ดาวที่อยู่บนฟ้า ถูกฉันมองทั้งคืนเพราะเธอ
เธอทำให้ฝันของฉันนั้นกลายเป็นฝันดีเสมอ
อยากใช้ชีวิตข้างเธอ ด้วยรักและลมหายใจ

Ты - это и есть тоска (саундтрек к лакорну "Молния и надежда")

Раньше небо надо мной было пустым,
На нём не было и тени любви.
Жизнь была наполнена сотнями забот,
И не с кем было разделить всё, что на душе.

Но когда я встретила тебя,
Мир вокруг преобразился.
В моём сердце столько слов,
Которые я храню, чтобы сказать тебе.

Ты наполнил мою тоску смыслом,
Из-за тебя я смотрю на звёзды всю ночь.
Ты делаешь мои сны такими сладкими,
Я хочу провести свою жизнь рядом с тобой, в любви и дыхании.

Только ты даёшь мне эту уверенность,
Что в твоём сердце живу я одна.
Если в твоих глазах я увижу ответ,
Возьми меня за руку.

Ведь когда я встретила тебя,
Мир вокруг преобразился.
В моём сердце столько слов,
Которые я храню, чтобы сказать тебе.

Ты наполнил мою тоску смыслом,
Из-за тебя я смотрю на звёзды всю ночь.
Ты делаешь мои сны такими сладкими,
Я хочу провести свою жизнь рядом с тобой, в любви и дыхании.