Lyrics and translation Paowalee Pornpimon - เรื่องนี้ต้องมีเงื่อนงํา - เพลงประกอบละคร สุภาพบุรุษมงกุฎเพชร
เรื่องนี้มันต้องมีเงื่อนงำ
Il
y
a
forcément
un
mystère
dans
cette
affaire
แบบนี้มันต้องมีเงื่อนงำ
Il
y
a
forcément
un
mystère
dans
cette
affaire
เรื่องนี้มันต้องมีเงื่อนงำ
Il
y
a
forcément
un
mystère
dans
cette
affaire
ให้ค้นให้หา
ขุดคุ้ยให้ถึง
ใจเธอ
Je
dois
le
découvrir,
je
dois
fouiller
pour
atteindre
ton
cœur
ไม่ยอมสบตา
พูดจาอึกอัก
Tu
refuses
de
croiser
mon
regard,
tu
hésites
dans
tes
paroles
เธอมีความลับ
อะไรก็ไม่บอก
Tu
caches
un
secret,
tu
ne
me
dis
rien
หมกเม็ดเข้าไป
ลื่นไหลกลับกลอก
Tu
me
laisses
dans
le
flou,
tu
es
toujours
en
train
de
te
dérober
สีข้างถลอก
ปอกเปิกทุกวี่วัน
Tu
es
blessée,
tu
te
caches
tous
les
jours
บางทีก็เนียน
บางทีไม่เนียน
Parfois
tu
es
si
maligne,
parfois
tu
es
si
maladroite
แต่จับไม่ได้
ไล่ไม่ทัน
Mais
je
ne
peux
pas
te
prendre,
je
ne
peux
pas
te
suivre
มันน่าสงสัย
ไม่อยากปล่อยผ่าน
C'est
tellement
suspect,
je
ne
veux
pas
passer
à
côté
ต้องรู้
ของมันต้องรู้
Je
dois
savoir,
je
dois
savoir
เรื่องนี้มันต้องมีเงื่อนงำ
Il
y
a
forcément
un
mystère
dans
cette
affaire
แบบนี้มันต้องมีเงื่อนงำ
Il
y
a
forcément
un
mystère
dans
cette
affaire
เรื่องนี้มันต้องมีเงื่อนงำ
Il
y
a
forcément
un
mystère
dans
cette
affaire
ให้ค้นให้หา
ขุดคุ้ยให้ถึง
ใจเธอ
Je
dois
le
découvrir,
je
dois
fouiller
pour
atteindre
ton
cœur
จ้องตากับฉัน
พูดกันให้จบ
Regarde-moi
dans
les
yeux,
dis-moi
tout
จะคบไม่คบ
มันเดากันได้เหรอ
Tu
veux
être
avec
moi
ou
non,
c'est
facile
à
deviner,
non
?
ลื่นเหมือนปลาไหล
ชอบให้คอยเก้อ
Tu
es
aussi
glissante
qu'une
anguille,
tu
aimes
me
laisser
dans
le
doute
บอกรักเลยเหอะ
ก็ใจฉันอยากฟัง
Dis-moi
que
tu
m'aimes,
c'est
ce
que
mon
cœur
a
besoin
d'entendre
บางทีก็เนียน
บางทีไม่เนียน
Parfois
tu
es
si
maligne,
parfois
tu
es
si
maladroite
แต่จับไม่ได้
ไล่ไม่ทัน
Mais
je
ne
peux
pas
te
prendre,
je
ne
peux
pas
te
suivre
มันน่าสงสัย
ไม่อยากปล่อยผ่าน
C'est
tellement
suspect,
je
ne
veux
pas
passer
à
côté
ต้องรู้
ของมันต้องรู้
Je
dois
savoir,
je
dois
savoir
เรื่องนี้มันต้องมีเงื่อนงำ
Il
y
a
forcément
un
mystère
dans
cette
affaire
แบบนี้มันต้องมีเงื่อนงำ
Il
y
a
forcément
un
mystère
dans
cette
affaire
เรื่องนี้มันต้องมีเงื่อนงำ
Il
y
a
forcément
un
mystère
dans
cette
affaire
ให้ค้นให้หา
ขุดคุ้ยให้ถึง
ใจเธอ
Je
dois
le
découvrir,
je
dois
fouiller
pour
atteindre
ton
cœur
เรื่องนี้มันต้องมีเงื่อนงำ
Il
y
a
forcément
un
mystère
dans
cette
affaire
แบบนี้มันต้องมีเงื่อนงำ
Il
y
a
forcément
un
mystère
dans
cette
affaire
เรื่องนี้มันต้องมีเงื่อนงำ
Il
y
a
forcément
un
mystère
dans
cette
affaire
ให้ค้นให้หา
ขุดคุ้ยให้ถึง
ใจเธอ
Je
dois
le
découvrir,
je
dois
fouiller
pour
atteindre
ton
cœur
เรื่องนี้มันต้องมีเงื่อนงำ
Il
y
a
forcément
un
mystère
dans
cette
affaire
แบบนี้มันต้องมีเงื่อนงำ
Il
y
a
forcément
un
mystère
dans
cette
affaire
เรื่องนี้มันต้องมีเงื่อนงำ
Il
y
a
forcément
un
mystère
dans
cette
affaire
ให้ค้นให้หา
ขุดคุ้ยให้ถึง
ใจเธอ
Je
dois
le
découvrir,
je
dois
fouiller
pour
atteindre
ton
cœur
เรื่องนี้มันต้องมีเงื่อนงำ
Il
y
a
forcément
un
mystère
dans
cette
affaire
แบบนี้มันต้องมีเงื่อนงำ
Il
y
a
forcément
un
mystère
dans
cette
affaire
เรื่องนี้มันต้องมีเงื่อนงำ
Il
y
a
forcément
un
mystère
dans
cette
affaire
ให้ค้นให้หา
ขุดคุ้ยให้ถึง
ใจเธอ
Je
dois
le
découvrir,
je
dois
fouiller
pour
atteindre
ton
cœur
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.