โลกของผึ้ง (เพลงประกอบภาพยนตร์ พุ่มพวง) - Paowalee Pornpimon translation in German

โลกของผึ้ง (เพลงประกอบภาพยนตร์ พุ่มพวง)

โลกสุดสวย อันแสนกว้างไกล
มวลพิษภัยดูมากมี
แต่ชีวิตในโลกทุกชีวี ยังต้องมีดิ้นรน

ผึ้งน้อยตัวหนึ่งนี้ ดิ้นหนีพิษภัยที่ผจญ
ต้องทุกข์ ต้องทน เพื่อชีพตนและคนร่วมเดิน

ผึ้งผกผิน บินลอยลิ่วเคว้ง เอาเสียงเพลงแลกเงิน
ผึ้งก็หวังแฟนผึ้งยังไม่เมิน ปล่อยผึ้งเดินที่สลัว
ผึ้งได้กินใช่กินเพียงตัว ทางครอบครัวก็อิ่มกัน

ผึ้งน้อยตัวหนึ่งนี้ ดิ้นหนีพิษภัยที่ผจญ
ต้องทุกข์ ต้องทน เพื่อชีพตนและคนร่วมเดิน

ผึ้งผกผิน บินลอยลิ่วเคว้ง เอาเสียงเพลงแลกเงิน
ผึ้งก็หวังแฟนผึ้งยังไม่เมิน ปล่อยผึ้งเดินที่สลัว
ผึ้งได้กินใช่กินเพียงตัว ทางครอบครัวก็อิ่มกัน

Welt der Biene (Soundtrack zum Film Pumpuang)

Die wunderschöne Welt, so unendlich weit
Die Gefahren scheinen zahlreich
Doch jedes Leben auf dieser Welt muss weiterkämpfen

Diese kleine Biene hier kämpft, um den Gefahren zu entkommen, denen sie begegnet
Muss leiden, muss ertragen, für das eigene Leben und die, die mitgehen

Die Biene flattert, fliegt ziellos umher, tauscht ihren Gesang gegen Geld
Die Biene hofft, dass ihre Fans sie nicht übersehen, sie nicht im Zwielicht wandern lassen
Was die Biene isst, ist nicht nur für sie allein, auch die Familie wird satt davon

Diese kleine Biene hier kämpft, um den Gefahren zu entkommen, denen sie begegnet
Muss leiden, muss ertragen, für das eigene Leben und die, die mitgehen

Die Biene flattert, fliegt ziellos umher, tauscht ihren Gesang gegen Geld
Die Biene hofft, dass ihre Fans sie nicht übersehen, sie nicht im Zwielicht wandern lassen
Was die Biene isst, ist nicht nur für sie allein, auch die Familie wird satt davon