Lyrics and translation Paowalee Pornpimon - โอมเพี้ยง

โอมเพี้ยง

โอแม่หมอจ๊ะ โอแม่หมอจ๋า ทำนายชะตาให้สักที
จะมีชาตินี้หรือมีชาติไหน จะได้เจอคนที่ดี ๆ
หรือยังไม่เกิดเนื้อคู่ฉันยังไม่เกิด
แม่หมอช่วยเปิดไพ่ทำนายให้รู้ที

นี่พ่อก็ถาม นี่แม่ก็ทวง เมื่อไหร่ควงแฟนมาให้เจอที
จะมาปีนี้หรือว่าปีไหน ที่จะเอาใจไปนะคนดี
เคยฝันเห็นงู เคยฝันเคยฝันเห็นงู รบกวนแม่หมอช่วยดู

ก็ดีถ้ามีแฟนรุ่นใหญ่ ก็ได้ถ้ามีแฟนรุ่นเด็ก
สเปคก็ไม่มีเท่าไหร่ ก็ดูที่ใจ ๆ
ก็ดีถ้ามีคนเทคแคร์ อ่อนแอมีคนเอาใจใส่
อยากรู้ว่าจะมาเมื่อไหร่ ช่วยเป่าคาถาทีแม่หมอ

ฮัลเล ฮัดช่า เนื้อคู่จงมา ๆ ๆ
อยากมีมนตราเธอมาโผล่ตรงหน้า
ฮัลเล ฮัดช่า อย่าปล่อยให้รอจนฉันชรา
อย่ารอเวลารีบมาสบตา

โอมจงมาเถิด โอ้ความรักจงบังเกิด
โอมจงมาเปิด โลกทัศน์ข้างในจิตใจ
โอมจงมาเถิด อยากมีพรอันประเสริฐ
รีบมา ๆ ๆ ๆ ๆ โอม เพี้ยง

โอแม่หมอจ๊ะ โอแม่หมอจ๋า ทำนายชะตาให้สักที
จะมีชาตินี้หรือมีชาติไหน จะได้เจอคนที่ดี ๆ
หรือยังไม่เกิดเนื้อคู่ฉันยังไม่เกิด
แม่หมอช่วยเปิดไพ่ทำนายให้รู้ที

สิบปีมันก็นานเกินไป สิบวันมันก็ไม่ทันใจ
เปลี่ยนเป็นสิบนาทีได้ไหม หนอ
อยากมีคนที่คอยเอาใจ อยากมีสักคนได้ไหม
อยากเรียกที่รัก อยากมีที่พักหัวใจ

ก็ดีถ้ามีแฟนรุ่นใหญ่ ก็ได้ถ้ามีแฟนรุ่นเด็ก
สเปคก็ไม่มีเท่าไหร่ ก็ดูที่ใจ ๆ
ก็ดีถ้ามีคนเทคแคร์ อ่อนแอมีคนเอาใจใส่
อยากรู้ว่าจะมาเมื่อไหร่ ช่วยเป่าคาถาทีแม่หมอ

ฮัลเล ฮัดช่า เนื้อคู่จงมา ๆ ๆ
อยากมีมนตราเธอมาโผล่ตรงหน้า
ฮัลเล ฮัดช่า อย่าปล่อยให้รอจนฉันชรา
อย่ารอเวลา รีบมาสบตา ฮ้าฮาฮาฮ่า

โอมจงมาเถิด โอ้ความรักจงบังเกิด
โอมจงมาเปิด โลกทัศน์ข้างในจิตใจ
โอมจงมาเถิด อยากมีพรอันประเสริฐ
รีบมา ๆ ๆ ๆ ๆ โอม เพี้ยง

Заклинание

О, гадалка, о, милая гадалка, предскажи мне судьбу.
В этой ли жизни или в следующей я встречу хорошего человека?
Или моя вторая половинка еще не родилась?
Гадалка, раскрой карты и предскажи мне.

Отец спрашивает, мама донимает, когда же я приведу домой парня.
В этом году или в каком-то другом я отдам свое сердце, дорогой.
Мне снилась змея, мне снилась змея, прошу, гадалка, растолкуй.

Хорошо, если у меня будет парень постарше, хорошо, если будет помоложе.
У меня нет особых требований, главное — душа.
Хорошо бы, если бы кто-то заботился обо мне, когда я слаба, если бы кто-то уделял мне внимание.
Хочу знать, когда это случится, скажи заклинание, гадалка.

Халле, хадча, суженый мой, появись, появись, появись.
Хочу, чтобы по волшебству ты возник передо мной.
Халле, хадча, не заставляй меня ждать до старости.
Не медли, скорее встреться со мной взглядом.

Ом, приди же, о, пусть любовь родится.
Ом, откройся, мир внутри моей души.
Ом, приди же, хочу получить благословенный дар.
Скорее, скорее, скорее, скорее, скорее, ом, заклинаю!

О, гадалка, о, милая гадалка, предскажи мне судьбу.
В этой ли жизни или в следующей я встречу хорошего человека?
Или моя вторая половинка еще не родилась?
Гадалка, раскрой карты и предскажи мне.

Десять лет - это слишком долго, десять дней - слишком мало.
Можно десять минут? Ну?
Хочу, чтобы кто-то заботился обо мне, хочу, чтобы кто-то был рядом.
Хочу называть кого-то любимым, хочу, чтобы у моего сердца был дом.

Хорошо, если у меня будет парень постарше, хорошо, если будет помоложе.
У меня нет особых требований, главное — душа.
Хорошо бы, если бы кто-то заботился обо мне, когда я слаба, если бы кто-то уделял мне внимание.
Хочу знать, когда это случится, скажи заклинание, гадалка.

Халле, хадча, суженый мой, появись, появись, появись.
Хочу, чтобы по волшебству ты возник передо мной.
Халле, хадча, не заставляй меня ждать до старости.
Не медли, скорее встреться со мной взглядом. Ха-ха-ха-ха!

Ом, приди же, о, пусть любовь родится.
Ом, откройся, мир внутри моей души.
Ом, приди же, хочу получить благословенный дар.
Скорее, скорее, скорее, скорее, скорее, ом, заклинаю!