Lyrics and translation Paowalee Pornpimon - ใจสารภาพ (เพลงประกอบละคร สายฟ้ากับสมหวัง)

ใจสารภาพ (เพลงประกอบละคร สายฟ้ากับสมหวัง)

แค่ เพียงสมมุติว่าหยุดคบกัน
ใจ ฉัน ก็สั่นเหมือนคนเป็นไข้
ถ้าในความจริง
สองเรามีอันห่างไกล
ผลลัพธ์ที่ เกิดกับใจ
ก็คงเหมือนตายจากกัน.
ด้วย ความรักนั้นก้าวผ่านห้องใจ
อ่อน ไหว เผลอใจให้เธอเกินกั้น
ขอบคุณเวลา นำพาเราใกล้ชิดกัน
จากเพื่อนเลื่อนเป็นผูกพัน
เพียงก้าวห่างกันวันไหน
.ขาดเธอไม่ได้ หัวใจขอสารภาพ
กดโทรศัพท์ รักฉันก็ยังน้อยใจ
อยู่ใกล้จนชิน
ไม่อยากได้ยินคำว่าห่างไกล
ขอร้องอย่าทำร้ายใจ
ด้วยการหนีไปห่างกัน.
.ถ้า สิ่งใดนั้นที่ผ่านพ้นมา
หนัก หนา จนเธอไร้ความเชื่อมั่น
เจ็บจนเหลืออด
ก็โปรดได้แต่อย่านาน
เพราะใจที่ทรมาน
คอยนานจะพาลสิ้นลม

...ดนตรี...
ขาดเธอไม่ได้ หัวใจขอสารภาพ
กดโทรศัพท์ รักฉันก็ยังน้อยใจ
อยู่ใกล้จนชิน
ไม่อยากได้ยินคำว่าห่างไกล
ขอร้องอย่าทำร้ายใจ
ด้วยการหนีไปห่างกัน.
.ถ้า สิ่งใดนั้นที่ผ่านพ้นมา
หนัก หนา จนเธอไร้ความเชื่อมั่น
เจ็บจนเหลืออด
ก็โปรดได้แต่อย่านาน
เพราะใจที่ทรมาน
คอยนานจะพาลสิ้นลม

Confession of the Heart (Song from the TV Series: Sai Fah with Som Wang)

Just imagine if we stopped being together,
My heart trembles like a person with a fever.
If in reality,
We two were to be separated,
The outcome for my heart
Would be like dying.
Because love has entered my heart,
I've grown weak and given my heart to you without reserve.
Thank you, time, for bringing us close together,
From friends we've become bound,
But if we were to be apart one day,
My heart couldn't take it, I confess.
I call you on the phone, and you still resent me,
I've grown so used to being close to you,
I don't want to hear the words "distance".
Please don't hurt me
By running away from me.
If there's something from the past
That weighs you down and makes you lose faith,
I've caused you so much pain,
But please don't make me wait too long,
Because my heart is in agony,
And if I wait too long, I'll die.

...Music...
My heart couldn't take it, I confess.
I call you on the phone, and you still resent me,
I've grown so used to being close to you,
I don't want to hear the words "distance".
Please don't hurt me
By running away from me.
If there's something from the past
That weighs you down and makes you lose faith,
I've caused you so much pain,
But please don't make me wait too long,
Because my heart is in agony,
And if I wait too long, I'll die.