Lyrics and translation Paowalee Pornpimon - ในความรู้สึกของเธอ

ในความรู้สึกของเธอ

ทำไมเธอไม่เคยบอกใคร ว่าเราเป็นอะไรกัน
ทำไมเธอไม่เคยบอกฉัน ว่าคิดกับฉันยังไง
แต่ออกอาการหวงแหน เมื่อฉันมีคนเข้าใกล้
แต่พอเธอเข้าใกล้ใคร ไม่เห็นเกรงใจฉันบ้าง

ก่อนที่จะไม่ไหว ขอถามเธอสักครั้ง
ขอฟังคำตอบจากหัวใจ

ฉันเป็นใครในความรู้สึกของเธอ
ตอบให้เหมือนเวลาที่เธอพูดกับใครใคร
ฉันมีค่าในสายตาเธอบ้างไหม
ถ้าจะรักต้องทนใช่ไหม หรือฉันนั้นควรตัดใจจากเธอ

ถ้าเป็นเพื่อนก็เลิกควงแขน ถ้าเป็นแฟนก็เปิดใจ
แฟนอย่างฉันนี่มันน่าอาย หรือฉันไม่ใช่แฟนเธอ
ถ้าหากเราเดินด้วยกัน เวลามีใครเขาเจอ
จะต้องไปพ้นพ้นเธอ หรือฉันควรเดินข้างข้าง

ก่อนที่จะไม่ไหว ขอถามเธอสักครั้ง
ขอฟังคำตอบจากหัวใจ

ฉันเป็นใครในความรู้สึกของเธอ
ตอบให้เหมือนเวลาที่เธอพูดกับใครใคร
ฉันมีค่าในสายตาเธอบ้างไหม
ถ้าจะรักต้องทนใช่ไหม หรือฉันนั้นควรตัดใจจากเธอ

ฉันเป็นใครในความรู้สึกของเธอ
ตอบให้เหมือนเวลาที่เธอพูดกับใครใคร
ฉันมีค่าในสายตาเธอบ้างไหม
ถ้าจะรักต้องทนใช่ไหม หรือฉันนั้นควรตัดใจจากเธอ

Dans tes sentiments

Pourquoi ne dis-tu jamais à personne ce que nous sommes ?
Pourquoi ne me dis-tu jamais ce que tu ressens pour moi ?
Mais tu te montres possessive quand je m'approche d'autres personnes,
mais quand tu t'approches de quelqu'un, tu ne te soucies pas de moi.

Avant que je ne sois plus capable de supporter, je te pose la question une dernière fois,
j'aimerais entendre la réponse de ton cœur.

Qui suis-je dans tes sentiments ?
Réponds comme tu le ferais à n'importe qui d'autre,
ai-je de la valeur à tes yeux ?
Si je dois t'aimer, dois-je supporter cela, ou dois-je te laisser partir ?

Si tu es mon amie, arrête de me tenir la main, si tu es ma petite amie, sois honnête avec moi.
Est-ce que je suis gênante en tant que ta petite amie ou ne suis-je pas ta petite amie ?
Si nous marchons ensemble et que quelqu'un nous voit,
devrais-je t'éviter, ou devrais-je marcher à tes côtés ?

Avant que je ne sois plus capable de supporter, je te pose la question une dernière fois,
j'aimerais entendre la réponse de ton cœur.

Qui suis-je dans tes sentiments ?
Réponds comme tu le ferais à n'importe qui d'autre,
ai-je de la valeur à tes yeux ?
Si je dois t'aimer, dois-je supporter cela, ou dois-je te laisser partir ?

Qui suis-je dans tes sentiments ?
Réponds comme tu le ferais à n'importe qui d'autre,
ai-je de la valeur à tes yeux ?
Si je dois t'aimer, dois-je supporter cela, ou dois-je te laisser partir ?