Lyrics and translation Paowalee Pornpimon - ไปเล่นตรงโน้น - Cover

ไปเล่นตรงโน้น - Cover

รักที่เธอให้มารู้ว่ามันไม่จริง
จะเอามันมาให้ทำไม
รักที่เธอให้มารู้ว่ามันไม่ใช่
เธอเอาคืนไปนั่นแหละดี

เมื่อทุกอย่างเฉลยเอ๊อะเออเอ่อเอย
ว่าเธอซ่อนใครในใจอีกเท่าไหร่
ฉันก็เป็นแค่อีกคนแล้วไงแล้วไง
เธอคงสนุกใช่ไหมแต่ฉันไม่ขำด้วยละสิ

ไปเล่นตรงโน้นดีกว่าไหม
ตรงนี้ไม่ว่างให้คนใจร้าย
ไปทำธุระอะไรเธอก็ไปเธอก็ไปเธอก็ไป
ตรงนั้นตรงนั้นตรงนั้นคงมีอะไรดีดี
ไปเล่นตรงโน้นดีกว่าไหม
ไม่มีความรักให้ ณ จุดนี้
ลงทุนประท้วงยังไงก็ไม่มีก็ไม่มีก็ไม่มี
ตรงนี้ไม่มีความรักแล้วฉันไม่ใช่ของตาย
นะเธอ

ไปเลยไปถ้าเธอยังไม่หยุด
ซุกกิ๊กทำตัวยุ๊กยิ๊กสายตา
ดุ๊กดิ๊กทำตัวว๊อกแว๊กวอแววอแว
ไปเลยไปถ้าเธอยังไม่หยุด
คบซ้อนทำตัวกะร่อนทำตัวปลิ้นป้อน
ฉันคงไม่ใจอ่อนให้เธอรังแก

เมื่อทุกอย่างเฉลยเอ๊อะเออเอ่อเอย
ว่าเธอซ่อนใครในใจอีกเท่าไหร่
ฉันก็เป็นแค่อีกคนแล้วไงแล้วไง
เธอคงสนุกใช่ไหมแต่ฉันไม่ขำด้วยละสิ

ไปเล่นตรงโน้นดีกว่าไหม
ตรงนี้ไม่ว่างให้คนใจร้าย
ไปทำธุระอะไรเธอก็ไปเธอก็ไปเธอก็ไป
ตรงนั้นตรงนั้นตรงนั้นคงมีอะไรดีดี
ไปเล่นตรงโน้นดีกว่าไหม
ไม่มีความรักให้ ณ จุดนี้
ลงทุนประท้วงยังไงก็ไม่มีก็ไม่มีก็ไม่มี
ตรงนี้ไม่มีความรักแล้วฉันไม่ใช่ของตาย
นะเธอ

ไปเล่นตรงโน้นดีกว่าไหม
ตรงนี้ไม่ว่างให้คนใจร้าย
ไปทำธุระอะไรเธอก็ไปเธอก็ไปเธอก็ไป
ตรงนั้นตรงนั้นตรงนั้นคงมีอะไรดีดี
ไปเล่นตรงโน้นดีกว่าไหม
ไม่มีความรักให้ ณ จุดนี้
ลงทุนประท้วงยังไงก็ไม่มีก็ไม่มีก็ไม่มี
ตรงนี้ไม่มีความรักแล้วฉันไม่ใช่ของตาย
นะเธอ

Иди играй где-нибудь еще - Cover

Любовь, что ты мне дал, знаю, не настоящая,
Зачем ты её мне дарил?
Любовь, что ты мне дал, знаю, фальшивая,
Забери её обратно, так будет лучше.

Когда всё раскрылось, э-э-э,
Сколько ещё ты скрываешь в своём сердце?
Я всего лишь одна из многих, ну и что, ну и что?
Тебе, наверное, весело, но мне не смешно.

Иди поиграй где-нибудь ещё,
Здесь нет места для жестоких людей.
Иди, занимайся своими делами, иди, иди, иди.
Там, там, там, наверное, есть что-то хорошее.
Иди поиграй где-нибудь ещё,
Здесь, в этой точке, нет любви.
Как ни протестуй, её нет, нет, нет.
Здесь нет любви, и я не игрушка,
Понял?

Уходи, если ты не прекратишь
Прятать любовниц, строить глазки,
Кружиться вокруг них, порхать как бабочка.
Уходи, если ты не прекратишь
Изменять, вести себя легкомысленно, крутиться вокруг других.
Я не собираюсь смягчаться и позволять тебе издеваться надо мной.

Когда всё раскрылось, э-э-э,
Сколько ещё ты скрываешь в своём сердце?
Я всего лишь одна из многих, ну и что, ну и что?
Тебе, наверное, весело, но мне не смешно.

Иди поиграй где-нибудь ещё,
Здесь нет места для жестоких людей.
Иди, занимайся своими делами, иди, иди, иди.
Там, там, там, наверное, есть что-то хорошее.
Иди поиграй где-нибудь ещё,
Здесь, в этой точке, нет любви.
Как ни протестуй, её нет, нет, нет.
Здесь нет любви, и я не игрушка,
Понял?

Иди поиграй где-нибудь ещё,
Здесь нет места для жестоких людей.
Иди, занимайся своими делами, иди, иди, иди.
Там, там, там, наверное, есть что-то хорошее.
Иди поиграй где-нибудь ещё,
Здесь, в этой точке, нет любви.
Как ни протестуй, её нет, нет, нет.
Здесь нет любви, и я не игрушка,
Понял?