Lyrics and translation เป้ Mild / เอิ้น พิยะดา - กลัวเธอได้ยินว่ารัก

กลัวเธอได้ยินว่ารัก

อยากจะจับมือเธอข้ามถนน
อยากเป็นคนที่ควรให้ดอกไม้
ทั้งที่อยู่ใกล้ ๆ เธอ ก็ได้แต่เผลอรักเธอเท่านั้น

ไม่แปลกใจที่เป็นอย่างนี้
ก็เพราะฉันเป็นแค่คนธรรมดาทั่วไป
ไม่เข้าตาใคร ๆ แต่พร้อมเข้าใจเธอ

รู้ฉันรู้ เราเป็นแค่เพียงเพื่อนกัน
แค่เพื่อนเท่านั้น อย่าฝันไกลไม่มีทาง
แม้ฉันจะอยู่ข้างเธอไม่ห่าง แต่ก็ทำได้เพียง

บอกรักเธอทุกวัน ผ่านความเงียบงัน
เพราะฉันกลัวเธอจะได้ยิน
บอกรักเธอทุกคืนในความฝัน
อย่างน้อยในยามที่เธอตื่น ฉันยังได้ยืนใกล้ ๆ เธอ

อยากจะจับมือเธอข้ามถนน
อยากเป็นคนที่ควรได้ดอกไม้
ได้แต่แอบไปน้อยใจ
แต่เธอไม่รู้ และไม่เคยเข้าใจ

ไม่แปลกใจที่เป็นอย่างนี้
ก็เพราะฉันเป็นแค่คนธรรมดาทั่วไป
ไม่เข้าตาใคร ๆ แต่พร้อมเข้าใจเธอ

รู้ฉันรู้ เราเป็นแค่เพียงเพื่อนกัน
แค่เพื่อนเท่านั้น อย่าฝันไกลไม่มีทาง
แม้ฉันจะอยู่ข้างเธอไม่ห่าง แต่ก็ทำได้เพียง

บอกรักเธอทุกวัน ผ่านความเงียบงัน
เพราะฉันกลัวเธอจะได้ยิน
บอกรักเธอทุกคืนในความฝัน
อย่างน้อยในยามที่เธอตื่น ฉันยังได้ยืน

บอกรักเธอทุกวัน ผ่านความเงียบงัน
เพราะฉันกลัวเธอจะได้ยิน
บอกรักเธอทุกคืนในความฝัน
อย่างน้อยในยามที่เธอตื่น ฉันยังได้ยืนใกล้ ๆ เธอ

J'ai peur que tu entendes que je t'aime

J'aimerais te prendre la main pour traverser la rue
J'aimerais être celui qui te donne des fleurs
Alors que je suis si près de toi, je ne peux que te aimer en secret

Ce n'est pas étonnant que ce soit comme ça
Je suis juste un homme ordinaire, comme les autres
Je ne suis pas attirant, mais je suis prêt à te comprendre

Je le sais, je sais, nous ne sommes que des amis
Des amis, pas plus, ne rêve pas, ce n'est pas possible
Même si je suis à tes côtés, je ne peux que

Te dire que je t'aime chaque jour, dans le silence
Parce que j'ai peur que tu entendes
Te dire que je t'aime chaque nuit dans mes rêves
Au moins, quand tu es réveillée, je peux rester près de toi

J'aimerais te prendre la main pour traverser la rue
J'aimerais être celui qui te donne des fleurs
Je ne peux que me sentir un peu déçu
Mais tu ne le sais pas et tu ne comprends jamais

Ce n'est pas étonnant que ce soit comme ça
Je suis juste un homme ordinaire, comme les autres
Je ne suis pas attirant, mais je suis prêt à te comprendre

Je le sais, je sais, nous ne sommes que des amis
Des amis, pas plus, ne rêve pas, ce n'est pas possible
Même si je suis à tes côtés, je ne peux que

Te dire que je t'aime chaque jour, dans le silence
Parce que j'ai peur que tu entendes
Te dire que je t'aime chaque nuit dans mes rêves
Au moins, quand tu es réveillée, je peux rester

Te dire que je t'aime chaque jour, dans le silence
Parce que j'ai peur que tu entendes
Te dire que je t'aime chaque nuit dans mes rêves
Au moins, quand tu es réveillée, je peux rester près de toi