Lyrics and translation Peck Palitchoke - ถูกคนแล้ว

ถูกคนแล้ว

จะบอกเธอไปวันนั้นก็กลัวไม่ดี
จะบอกเธอเมื่อวานนี้มันก็หวั่นไหว
แต่หากจะบอกพรุ่งนี้ใจมันก็กลัวว่าจะสาย

บรรยากาศคืนนี้เหมือนเป็นใจให้แล้ว
มีเพียงแต่เราแค่สองคนตามลำพัง
โอกาสอย่างนี้ไม่รู้ว่าจะได้มีอีกเมื่อไร

นี่ถูกเวลาหรือยัง ถ้าหากจะขอพูดคำในใจให้เธอได้ฟัง
ถ้าหากจะพูดว่าฉันรักเธอ เธอว่าควรหรือยัง
แต่กับตัวฉันมั่นใจว่าที่พูดไป ถูกคนแล้ว Oh baby
ดีหรือยัง ถ้าหากจะขอพูดคำในใจให้เธอได้ฟัง
ถ้าหากจะพูดว่าฉันรักเธอ เธอว่าควรหรือยัง
แต่กับตัวฉันมั่นใจว่าที่พูดไป ถูกคนแล้ว Oh baby

ทุกอย่างที่อยากบอกนั้นมันจริงจากใจ
ถ้าหากไม่ถูกใจแกล้งลืมลืมไปซะ
ก็ทำทำแบบว่าฉันและเธอไม่เคยพูดเรื่องนี้

เพียงแต่ว่าคืนนี้เหมือนเป็นใจให้แล้ว
มีเพียงแต่เราแค่สองคนตามลำพัง
โอกาสอย่างนี้ไม่รู้ว่าจะได้มีอีกเมื่อไร

ถูกเวลาหรือยัง ถ้าหากจะขอพูดคำในใจให้เธอได้ฟัง
ถ้าหากจะพูดว่าฉันรักเธอ เธอว่าควรหรือยัง
แต่กับตัวฉันมั่นใจว่าที่พูดไป ถูกคนแล้ว Oh baby
ดีหรือยัง ถ้าหากจะขอพูดคำในใจให้เธอได้ฟัง
ถ้าหากจะพูดว่าฉันรักเธอ เธอว่าควรหรือยัง
แต่กับตัวฉันมั่นใจว่าที่พูดไป ถูกคนแล้ว Oh baby

ถูกเวลาหรือยัง ถ้าหากจะขอพูดคำในใจให้เธอได้ฟัง
ถ้าหากจะพูดว่าฉันรักเธอ เธอว่าควรหรือยัง
แต่กับตัวฉันมั่นใจว่าที่พูดไป ถูกคนแล้ว Oh baby
ดีหรือยัง ถ้าหากจะขอพูดคำในใจให้เธอได้ฟัง
ถ้าหากจะพูดว่าฉันรักเธอ เธอว่าควรหรือยัง
แต่กับตัวฉันมั่นใจว่าที่พูดไป ถูกคนแล้ว Oh baby

Правильный человек

Сказать тебе в тот день боялся, что не поймешь,
Сказать тебе вчера – слишком волновался,
А если сказать завтра, боюсь, будет слишком поздно.

Сегодняшняя атмосфера как будто подталкивает меня,
Мы одни, только ты и я,
Не знаю, будет ли ещё такой шанс.

Настало ли время сказать тебе, что у меня на сердце?
Если я скажу, что люблю тебя, как думаешь, это уместно?
Но я уверен, что говорю это правильному человеку, детка.
Всё ли в порядке? Могу ли я сказать тебе, что у меня на сердце?
Если я скажу, что люблю тебя, как думаешь, это уместно?
Но я уверен, что говорю это правильному человеку, детка.

Всё, что я хочу сказать, идёт от чистого сердца,
А если тебе не понравится, просто забудь,
Сделаем вид, что мы никогда не говорили об этом.

Просто сегодня вечером всё как будто подталкивает меня,
Мы одни, только ты и я,
Не знаю, будет ли ещё такой шанс.

Настало ли время сказать тебе, что у меня на сердце?
Если я скажу, что люблю тебя, как думаешь, это уместно?
Но я уверен, что говорю это правильному человеку, детка.
Всё ли в порядке? Могу ли я сказать тебе, что у меня на сердце?
Если я скажу, что люблю тебя, как думаешь, это уместно?
Но я уверен, что говорю это правильному человеку, детка.

Настало ли время сказать тебе, что у меня на сердце?
Если я скажу, что люблю тебя, как думаешь, это уместно?
Но я уверен, что говорю это правильному человеку, детка.
Всё ли в порядке? Могу ли я сказать тебе, что у меня на сердце?
Если я скажу, что люблю тебя, как думаешь, это уместно?
Но я уверен, что говорю это правильному человеку, детка.