มีหัวใจแต่ไม่อยากรัก - เป๊ก ผลิตโชค translation in German

มีหัวใจแต่ไม่อยากรัก

ก็เพราะเคยแต่เจอคนใจร้าย ใจร้าย
สุดท้ายใจก็เลยไม่อยากรัก
ก็เลยต้องพักใจเอาไว้ ไม่รักใครต่อใคร
มันยังซ่อมใจไม่เสร็จเลยสักที

ไม่รู้เธอจะหาว่าหยิ่งไหม อยากรู้
ไม่รู้เธอเข้าใจฉันบ้างไหม
I want to know เธอโกรธฉันไหม
ที่ฉันเป็นแบบนี้ อย่างนี้

พยายาม ซ่อมใจอยู่เสมอ
พยายาม ก็ยังเจ็บไม่หาย
พยายาม แต่มันก็ทำไม่ได้
ก็ไม่รู้ว่าตัวฉันเป็นอะไร

ตัวคนเดียว ก็เริ่มจะชินนะ
ตัวคนเดียว ก็แบบว่าได้อยู่
ตัวคนเดียว นานไป
ก็เริ่มจะหวงความโสดเข้าแล้ว

มันยังไม่พร้อม ที่จะรักที่จะรัก
มันอยากพัก มันยังไม่พร้อม
ยังไม่พร้อมจะรักใคร ขอเวลาหน่อย
วันพรุ่งนี้ยังไม่สายที่จะรัก ที่จะรักรักกัน

มันยังไม่พร้อม ที่จะคบที่จะคบ
มันอยากลบ เรื่องในวันนั้น
ยังไม่พร้อมจะคบใคร

ถ้าเธอมีใจรอได้ไหม อีกไม่นานจะเปิดใจ
ให้ความรักเหมือนเดิม เธอรอฉันได้รึเปล่า

I want to know เธอรอได้ไหม
เธอรอได้ไหม อย่าเพิ่งท้อใจ

พยายาม ซ่อมใจอยู่เสมอ
พยายาม ก็ยังเจ็บไม่หาย
พยายาม แต่มันก็ทำไม่ได้
ก็ไม่รู้ว่าตัวฉันเป็นอะไร

ตัวคนเดียว ก็เริ่มจะชินนะ
ตัวคนเดียว ก็แบบว่าได้อยู่
ตัวคนเดียว นานไป
ก็เริ่มจะหวงความโสดเข้าแล้ว

มันยังไม่พร้อม ที่จะรักที่จะรัก
มันอยากพัก มันยังไม่พร้อม
ยังไม่พร้อมจะรักใคร ขอเวลาหน่อย
วันพรุ่งนี้ยังไม่สายที่จะรัก ที่จะรักรักกัน

มันยังไม่พร้อม ที่จะคบที่จะคบ
มันอยากลบ เรื่องในวันนั้น
ยังไม่พร้อมจะคบใคร

ถ้าเธอมีใจรอได้ไหม อีกไม่นานจะเปิดใจ
ให้ความรักเหมือนเดิม เธอรอฉันได้รึเปล่า

ไม่ใช่ฉันไม่มีใจ แต่ว่าการจะมีใคร
หัวใจต้องพร้อม ไม่ใช่เรื่องง่ายๆ
ไม่ใช่เรื่องกล้วยๆ อยากให้เธอช่วย

ใจจริงๆ ฉันก็อยากจะรัก
มันคงไม่นานเท่าไรหรอกนะ
ที่ฉันจะกลับมารักใคร เธอรอได้ไหม
เธอรอได้ไหม

มันยังไม่พร้อม ที่จะรักที่จะรัก
มันอยากพัก มันยังไม่พร้อม
ยังไม่พร้อมจะรักใคร ขอเวลาหน่อย
วันพรุ่งนี้ยังไม่สายที่จะรัก ที่จะรักรักกัน

มันยังไม่พร้อม ที่จะคบที่จะคบ
มันอยากลบ เรื่องในวันนั้น
ยังไม่พร้อมจะคบใคร

ถ้าเธอมีใจรอได้ไหม อีกไม่นานจะเปิดใจ
ให้ความรักเหมือนเดิม เธอรอฉันได้รึเปล่า
เธอรอได้ไหม

Habe ein Herz, aber will nicht lieben

Weil ich immer nur auf herzlose Menschen getroffen bin, herzlose
Am Ende wollte mein Herz deshalb nicht mehr lieben
Also musste ich mein Herz pausieren lassen, niemanden lieben
Es ist immer noch nicht fertig repariert

Ich weiß nicht, ob du mich für arrogant hältst, ich will es wissen
Ich weiß nicht, ob du mich irgendwie verstehst
Ich will wissen, bist du sauer auf mich?
Dass ich so bin, so wie jetzt

Ich versuche immer, mein Herz zu heilen
Ich versuche es, aber der Schmerz vergeht nicht
Ich versuche es, aber ich schaffe es einfach nicht
Ich weiß nicht, was mit mir los ist

An das Alleinsein fange ich an, mich zu gewöhnen
Allein sein, das geht irgendwie
Lange allein
Da fängt man an, die Freiheit als Single zu schätzen

Ich bin noch nicht bereit, zu lieben, zu lieben
Ich will eine Pause, ich bin noch nicht bereit
Noch nicht bereit, jemanden zu lieben, ich brauche etwas Zeit
Morgen ist es noch nicht zu spät, um zu lieben, um einander zu lieben

Ich bin noch nicht bereit, eine Beziehung einzugehen, einzugehen
Ich will die Dinge von damals vergessen
Noch nicht bereit, mit jemandem zusammen zu sein

Wenn du es ernst meinst, kannst du warten? Bald werde ich mein Herz öffnen
Um wieder lieben zu können wie früher. Kannst du auf mich warten?

Ich will wissen, kannst du warten?
Kannst du warten? Verliere noch nicht den Mut

Ich versuche immer, mein Herz zu heilen
Ich versuche es, aber der Schmerz vergeht nicht
Ich versuche es, aber ich schaffe es einfach nicht
Ich weiß nicht, was mit mir los ist

An das Alleinsein fange ich an, mich zu gewöhnen
Allein sein, das geht irgendwie
Lange allein
Da fängt man an, die Freiheit als Single zu schätzen

Ich bin noch nicht bereit, zu lieben, zu lieben
Ich will eine Pause, ich bin noch nicht bereit
Noch nicht bereit, jemanden zu lieben, ich brauche etwas Zeit
Morgen ist es noch nicht zu spät, um zu lieben, um einander zu lieben

Ich bin noch nicht bereit, eine Beziehung einzugehen, einzugehen
Ich will die Dinge von damals vergessen
Noch nicht bereit, mit jemandem zusammen zu sein

Wenn du es ernst meinst, kannst du warten? Bald werde ich mein Herz öffnen
Um wieder lieben zu können wie früher. Kannst du auf mich warten?

Es ist nicht so, dass ich kein Herz habe, aber um jemanden zu haben,
Muss das Herz bereit sein, das ist keine einfache Sache
Das ist keine Kleinigkeit, ich wünschte, du würdest helfen (verstehen/warten)

Tief im Herzen möchte ich wirklich lieben
Es wird sicher nicht lange dauern
Bis ich wieder jemanden lieben kann. Kannst du warten?
Kannst du warten?

Ich bin noch nicht bereit, zu lieben, zu lieben
Ich will eine Pause, ich bin noch nicht bereit
Noch nicht bereit, jemanden zu lieben, ich brauche etwas Zeit
Morgen ist es noch nicht zu spät, um zu lieben, um einander zu lieben

Ich bin noch nicht bereit, eine Beziehung einzugehen, einzugehen
Ich will die Dinge von damals vergessen
Noch nicht bereit, mit jemandem zusammen zu sein

Wenn du es ernst meinst, kannst du warten? Bald werde ich mein Herz öffnen
Um wieder lieben zu können wie früher. Kannst du auf mich warten?
Kannst du warten?