ไม่รัก..อย่าฝืน - เป๊ก ผลิตโชค translation in Russian

ไม่รัก..อย่าฝืน

จับมือเธอทีไร หัวใจมันหวั่นมันหวาดระแวง
ยิ่งใกล้เท่าไรหัวใจก็ยิ่ง ได้เจออาการที่ทิ่มแทง
กอดที่เธอจำใจ สายตาเบื่อเบื่อที่เธอมองมา
ทุกทุกสัมผัส มันทำให้ฉันรู้สึก
ไม่ช้าก็เร็ว คงเลิกรา

นาทีนี้ ฉันขอให้คุยด้วยหัวใจ
แม้ไม่พร้อม แต่ฉันจะยอมให้ทิ้งไป

ถ้าไม่รักก็ไม่ต้องฝืน ไม่ต้องรักษาน้ำใจ
ไม่เป็นไร ฉันไม่เป็นไร
หรือถ้าเป็น เธอก็อย่าสนใจ
ถ้าพรุ่งนี้มีใครเขาถาม ว่าทำไมเธอไม่มีฉัน
ให้พูดว่าฉัน ทิ้งเธอก็ได้
ถ้าใครมาถามฉันก็จะตอบ เหมือนเธอ

เธอยังรักฉันไหม เดี๋ยวนี้เธอตอบไม่ได้ทันที
คอยตอบอะไร เลี่ยงไปตลอด
หรือไม่ก็ตอบ แบบขอไปที
เธอยังรักฉันไหม ที่จริงไม่น่าจะถามเธอเลย
รู้ว่าคำตอบในใจไม่ตรงกับปาก
แต่ฉันก็ยัง อยากถามเธอ

นาทีนี้ ฉันขอให้คุยด้วยหัวใจ
แม้ไม่พร้อม แต่ฉันจะยอมให้ทิ้งไป

ถ้าไม่รักก็ไม่ต้องฝืน ไม่ต้องรักษาน้ำใจ
ไม่เป็นไร ฉันไม่เป็นไร
หรือถ้าเป็น เธอก็อย่าสนใจ
ถ้าพรุ่งนี้มีใครเขาถาม ว่าทำไมเธอไม่มีฉัน
ให้พูดว่าฉัน ทิ้งเธอก็ได้
ถ้าใครมาถามฉัน ก็จะตอบเหมือนเธอ

ถ้าไม่รักก็ไม่ต้องฝืน ไม่ต้องรักษาน้ำใจ
ไม่เป็นไร ฉันไม่เป็นไร
หรือถ้าเป็น เธอก็อย่าสนใจ
ถ้าพรุ่งนี้มีใครเขาถาม ว่าทำไมเธอไม่มีฉัน
ให้พูดว่าฉัน ทิ้งเธอก็ได้
ถ้าใครมาถามฉัน ก็จะตอบเหมือนเธอ

Не любишь.. не принуждай

Каждый раз, касаясь твоей руки, сердце трепещет и боится,
Чем ближе мы, тем сильнее чувствую колющую боль внутри.
Твои вынужденные объятия, скучающий взгляд,
Каждое прикосновение говорит мне,
Что рано или поздно мы расстанемся.

Сейчас прошу: поговори со мной честно,
Даже если не готова - я отпущу без борьбы.

Если не любишь - не принуждай себя, не жалей,
Всё в порядке, я справлюсь.
А если что - просто не обращай внимания.
Если завтра спросят, почему мы не вместе,
Скажи, что это я бросил тебя.
Если спросят меня - отвечу так же, как ты.

"Любишь ли ты меня?" - ты не отвечаешь сразу,
Вечно уклоняешься, находишь предлог,
Отвечаешь невпопад, лишь бы отвязаться.
"Любишь ли ты меня?" - не стоило спрашивать,
Знаю: мысли твои с словами не совпадают,
Но всё равно хочу услышать ответ.

Сейчас прошу: поговори со мной честно,
Даже если не готова - я отпущу без борьбы.

Если не любишь - не принуждай себя, не жалей,
Всё в порядке, я справлюсь.
А если что - просто не обращай внимания.
Если завтра спросят, почему мы не вместе,
Скажи, что это я бросил тебя.
Если спросят меня - отвечу так же, как ты.

Если не любишь - не принуждай себя, не жалей,
Всё в порядке, я справлюсь.
А если что - просто не обращай внимания.
Если завтра спросят, почему мы не вместе,
Скажи, что это я бросил тебя.
Если спросят меня - отвечу так же, как ты.