Lyrics and translation Fellow Fellow - แพ้ทุกที (LOOPER)

แพ้ทุกที (LOOPER)

ต้องทำยังไงให้เธอนั้นมองมาที่ฉัน
ต้องพยายามแค่ไหนให้เธอนั้นมาสนใจ
ต้องยอมเปลี่ยนแปลงตัวเองเพื่อเธอสักเท่าไร
ที่พอจะทำให้เรื่องของเรานั้นมันดีขึ้นมา

รู้ดีว่าฉันควรถอดใจ
รู้ดีว่าฉันควรปล่อยเธอไป
แต่ก็ไม่รู้ทำไม ฉันเป็นแบบนี้

เบื่อตัวเอง รัก คนที่เขาไม่รัก ทำไม
รัก โดยที่ เราก็รู้ต้องเสียใจ
ทั้งที่ฉันควรจะเดินหนีไป
แต่ก็แพ้ให้เธอ

เธอกับฉัน ในวันนั้นถ้าไม่เจอกันแต่แรกก็คงจะดี
ในวันนี้ตัวฉันคงไม่ต้องเป็นขนาดนี้
เคยเข้มแข็ง เคยชนะ เคยที่จะกล้าเผชิญทุกอย่าง
แต่วันนี้ตัวฉันกลับแพ้ให้เธอทุกทาง

รู้ดีว่าฉันควรถอดใจ
รู้ดีว่าฉันควรปล่อยเธอไป
แต่ก็ไม่รู้ทำไม ฉันเป็นแบบนี้

เบื่อตัวเอง รัก คนที่เขาไม่รัก ทำไม
รัก โดยที่ เราก็รู้ต้องเสียใจ
ทั้งที่ฉันควรจะเดินหนีไป
แต่ก็แพ้ให้เธอ ทุกที

เบื่อตัวเอง รัก คนที่เขาไม่รัก ทำไม
รัก โดยที่ เราก็รู้ต้องเสียใจ
ทั้งที่ฉันควรจะเดินหนีไป
แต่ก็แพ้ให้เธอ

รัก คนที่เขาไม่รัก ทำไม
รัก โดยที่ เราก็รู้ต้องเสียใจ
ทั้งที่ฉันควรจะเดินหนีไป
แต่ก็แพ้ให้เธอ

รักคนที่เขาไม่รัก
รักคนที่เขาไม่รัก
ทั้งที่ฉันควรจะเดินหนีไป
แต่ก็แพ้ให้เธอ ทุกที

Je perds toujours (LOOPER)

Que dois-je faire pour que tu regardes dans ma direction ?
Combien d'efforts dois-je faire pour que tu m'accordes ton attention ?
Combien de fois dois-je me changer pour toi ?
Pour que notre histoire puisse s'améliorer ?

Je sais que je devrais abandonner l'espoir.
Je sais que je devrais te laisser partir.
Mais je ne sais pas pourquoi je suis comme ça.

Je suis fatigué de moi-même, d'aimer quelqu'un qui ne m'aime pas. Pourquoi ?
Aimer alors que je sais que je vais souffrir.
Alors que je devrais m'enfuir.
Mais je perds face à toi.

Toi et moi, si nous ne nous étions pas rencontrés au début, tout aurait été mieux.
Aujourd'hui, je ne serais pas comme ça.
J'étais fort, j'avais gagné, j'avais le courage d'affronter tout.
Mais aujourd'hui, je perds face à toi à tous les niveaux.

Je sais que je devrais abandonner l'espoir.
Je sais que je devrais te laisser partir.
Mais je ne sais pas pourquoi je suis comme ça.

Je suis fatigué de moi-même, d'aimer quelqu'un qui ne m'aime pas. Pourquoi ?
Aimer alors que je sais que je vais souffrir.
Alors que je devrais m'enfuir.
Mais je perds face à toi, toujours.

Je suis fatigué de moi-même, d'aimer quelqu'un qui ne m'aime pas. Pourquoi ?
Aimer alors que je sais que je vais souffrir.
Alors que je devrais m'enfuir.
Mais je perds face à toi.

Aimer quelqu'un qui ne m'aime pas. Pourquoi ?
Aimer alors que je sais que je vais souffrir.
Alors que je devrais m'enfuir.
Mais je perds face à toi.

Aimer quelqu'un qui ne m'aime pas.
Aimer quelqu'un qui ne m'aime pas.
Alors que je devrais m'enfuir.
Mais je perds face à toi, toujours.