คุณแม่ไม่ว่า - เมญ่า นนธวรรณ translation in German

คุณแม่ไม่ว่า

ยุคนี้ต้องเร็ว ยุคนี้ต้องรีบต้องแรง
ถ้าช้าโดนแซงแน่นอน
ถ้าชอบก็ต้องจัด ถ้ารักก็ต้องรีบจอง
มัวส่องมันจะไม่ทันกิน

ยุคนี้มีไลน์นะคะ รีบทักมาเลย
เฉย ๆ คงไม่ได้ฟิน
ถ้าชอบก็ต้องจีบ ถ้ารักต้องรีบเช็คอิน
บ้านนี้ไม่มีผู้ใหญ่จะขัดขวาง

ถ้าอยากจะจีบคุณแม่ไม่ว่า
ถ้าอยากจะเดทคุณแม่ว่า ยังว่างนะเข้ามาได้เลย
ถ้าอยากจะจีบคุณแม่ไม่ว่า
ถ้าอยากจะแต่งคุณแม่ไม่ว่า คุณแม่ก็คิดจะมีลูกเขย

ถ้าอยากจะจีบคุณแม่ไม่ว่า
ถ้าอยากจะเดทคุณแม่ว่า คุณแม่แทบจะยกให้เลย
จะหล่อไม่หล่อคุณแม่ไม่ว่า
จะหนุ่มจะแก่คุณแม่ไม่ว่า อย่าช้านะคะว่าที่ลูกเขย

ฐานะไม่ดี คุณแม่ไม่ว่าอะไร
ค่อยสร้างค่อยเป็นค่อยไป
แต่ถ้าฐานะดี อันนี้ก็ต้องให้ไว
คุณแม่ก็ถูกใจนะสิคะ

จะบอกว่าเน้นที่จริงใจ
เน้นที่เป็นคนดี ถ้ามีพี่มีดีก็มา
คุณแม่น้องไม่ดุ คุณพี่ต้องแค่กล้า ๆ
คุณพี่ถ้าดีซะอย่างก็ไฟเขียว

ถ้าอยากจะจีบคุณแม่ไม่ว่า
ถ้าอยากจะเดทคุณแม่ว่า ยังว่างนะเข้ามาได้เลย
ถ้าอยากจะจีบคุณแม่ไม่ว่า
ถ้าอยากจะแต่งคุณแม่ไม่ว่า คุณแม่ก็คิดจะมีลูกเขย

ถ้าอยากจะจีบคุณแม่ไม่ว่า
ถ้าอยากจะเดทคุณแม่ว่า คุณแม่แทบจะยกให้เลย
จะหล่อไม่หล่อคุณแม่ไม่ว่า
จะหนุ่มจะแก่คุณแม่ไม่ว่า อย่าช้านะคะว่าที่ลูกเขย

เอายัง เอายัง เอายังอ่ะ
เอาไง เอาไงอ่ะว่ามา ยังไง ยังไงอ่ะอย่าช้า
เอายัง เอายัง เอายังอ่ะ
เอาไง เอาไงอ่ะว่ามา คงจะไม่รอถึงปีหน้า

ถ้าอยากจะจีบคุณแม่ไม่ว่า
ถ้าอยากจะเดทคุณแม่ว่า ยังว่างนะเข้ามาได้เลย
ถ้าอยากจะจีบคุณแม่ไม่ว่า
ถ้าอยากจะแต่งคุณแม่ไม่ว่า คุณแม่ก็คิดจะมีลูกเขย

ถ้าอยากจะจีบคุณแม่ไม่ว่า
ถ้าอยากจะเดทคุณแม่ว่า คุณแม่แทบจะยกให้เลย
จะหล่อไม่หล่อคุณแม่ไม่ว่า
จะหนุ่มจะแก่คุณแม่ไม่ว่า อย่าช้านะคะว่าที่ลูกเขย

Meine Mutter hat nichts dagegen

In dieser Zeit muss man schnell sein, in dieser Zeit muss man sich beeilen und stark sein.
Wenn du langsam bist, wirst du überholt.
Wenn du es magst, musst du es dir holen, wenn du es liebst, musst du es dir schnell reservieren.
Wenn du nur schaust, wirst du es nicht bekommen.

Heutzutage gibt es Line, schreib mir sofort.
Wenn du nur rumstehst, wirst du keinen Spaß haben.
Wenn du sie magst, musst du sie anmachen, wenn du sie liebst, musst du schnell einchecken.
In diesem Haus gibt es keine Erwachsenen, die dich aufhalten könnten.

Wenn du mich anmachen willst, meine Mutter hat nichts dagegen.
Wenn du dich verabreden willst, sagt meine Mutter, sie ist noch frei, komm einfach rein.
Wenn du mich anmachen willst, meine Mutter hat nichts dagegen.
Wenn du heiraten willst, meine Mutter hat nichts dagegen, meine Mutter denkt schon darüber nach, einen Schwiegersohn zu haben.

Wenn du mich anmachen willst, meine Mutter hat nichts dagegen.
Wenn du dich verabreden willst, sagt meine Mutter, sie würde dich fast schon nehmen.
Ob du gutaussehend bist oder nicht, meine Mutter hat nichts dagegen.
Ob du jung oder alt bist, meine Mutter hat nichts dagegen. Sei nicht langsam, zukünftiger Schwiegersohn.

Wenn du nicht wohlhabend bist, meine Mutter hat nichts dagegen.
Wir können es langsam aufbauen.
Aber wenn du wohlhabend bist, dann musst du dich beeilen.
Meine Mutter würde sich freuen.

Ich sage dir, es kommt auf Aufrichtigkeit an.
Es kommt darauf an, ein guter Mensch zu sein. Wenn du gut bist, dann komm.
Die Mutter meiner Tochter ist nicht streng, du musst nur mutig sein.
Wenn du gut bist, hast du grünes Licht.

Wenn du mich anmachen willst, meine Mutter hat nichts dagegen.
Wenn du dich verabreden willst, sagt meine Mutter, sie ist noch frei, komm einfach rein.
Wenn du mich anmachen willst, meine Mutter hat nichts dagegen.
Wenn du heiraten willst, meine Mutter hat nichts dagegen, meine Mutter denkt schon darüber nach, einen Schwiegersohn zu haben.

Wenn du mich anmachen willst, meine Mutter hat nichts dagegen.
Wenn du dich verabreden willst, sagt meine Mutter, sie würde dich fast schon nehmen.
Ob du gutaussehend bist oder nicht, meine Mutter hat nichts dagegen.
Ob du jung oder alt bist, meine Mutter hat nichts dagegen. Sei nicht langsam, zukünftiger Schwiegersohn.

Also, also, also was?
Was denn, was denn, sag schon. Wie denn, wie denn, sei nicht langsam.
Also, also, also was?
Was denn, was denn, sag schon. Ich werde wohl nicht bis nächstes Jahr warten.

Wenn du mich anmachen willst, meine Mutter hat nichts dagegen.
Wenn du dich verabreden willst, sagt meine Mutter, sie ist noch frei, komm einfach rein.
Wenn du mich anmachen willst, meine Mutter hat nichts dagegen.
Wenn du heiraten willst, meine Mutter hat nichts dagegen, meine Mutter denkt schon darüber nach, einen Schwiegersohn zu haben.

Wenn du mich anmachen willst, meine Mutter hat nichts dagegen.
Wenn du dich verabreden willst, sagt meine Mutter, sie würde dich fast schon nehmen.
Ob du gutaussehend bist oder nicht, meine Mutter hat nichts dagegen.
Ob du jung oder alt bist, meine Mutter hat nichts dagegen. Sei nicht langsam, zukünftiger Schwiegersohn.