เดี๋ยวเฮียพาไป - เมทนี บุรณศิริ translation in Russian

เดี๋ยวเฮียพาไป

หนูไปไหนเดี๋ยวเฮียพาไป
จะใกล้หรือไกล ขอให้หนูบอก
จะเที่ยวเมืองไทย หรือจะไปเมืองนอก
ทวีปอะไร ก็ขอให้บอก
ออกค่าตั๋วเครื่องบิน ให้เฮียแล้วกัน

กินอะไร เดี๋ยวเฮียพาไป
อาหารชาติไหนที่หนูชอบทาน
ญื่ปุ่น ไทเป หรือ อเมริกัน
คิวบา อาหรับ อัฟฟาริกัน
อย่าคิดค่าอาหารกะเฮียก็พอ

คนสปอร์ตอย่างเฮียหายาก
ใครเขาก็อยากร่วมหอ
หนูคนเดียวที่เฮียเฝ้ารอ
อยากไปขอ... ให้รอละประเดี๋ยว

หนูไปไหนเดี๋ยวเฮียพาไป
ขอเป็นคู่ใจละของหนูคนเดียว
จะไปจ๊อกกิ้ง ไปวิ่ง ไปเที่ยว
ฟังเพลงดูหนัง ละนั่งกินก๋วยเตี๋ยว
อย่าพูดเรื่องเกี่ยวกะตังค์ กะเฮียก็พอ

Минуточку, милый, я тебя отвезу

Куда пойдёшь, минуточку, милый, я тебя отвезу
Будь то близко или далеко, прошу, скажи мне
Погулять по Таиланду или за границу?
Любой континент, прошу, скажи
За билет на самолёт заплачу я, милый, ладно?

Что поесть? Минуточку, милый, я тебя отвезу
Кухню какой страны ты любишь?
Японскую, Тайваньскую или Американскую?
Кубинскую, Арабскую, Африканскую?
Не думай о стоимости еды, милый, и всё

Такого спортивного, как ты, милый, не найти
Кто угодно хотел бы быть с тобой
Только я одна, кого ты ждёшь
Хочу пойти и попросить... Подожди минутку

Куда пойдёшь, минуточку, милый, я тебя отвезу
Прошу, будь моим единственным спутником
Пойти на пробежку, побегать, погулять
Послушать музыку, посмотреть кино, поесть лапшу
Не говори о деньгах, милый, и всё