ทั้งสวยทั้งโสด - เมทินี จันทร์สร้อย (เมย์) translation in German

ทั้งสวยทั้งโสด

เพลง: ทั้งสวยทั้งโสด
ศิลปิน: เมย์ เมทินี จันทร์สร้อย

เวทีน้ำเสียง อย่ามาเสี่ยงกับฉัน
ไม่ทันฟังก็ยังบ๊ายบาย
ลีลาที่เห็น เคยเป็นรองที่ไหน
จับไมค์มีแต่คนถอนตัว
แต่เวทีรัก อกหักมาทุกหน
กี่คนรักก็มักไม่ชัวร์
หากอยากมีแฟน คุยเป็นการส่วนตัว
อย่ามัว ยืนมือล้วงกระเป๋า

ทั้งสวยทั้งโสด เข้ามากด เข้ามากดไลค์กัน
ทั้งคืนทั้งวัน เฝ้าแต่ฝัน อยากมีแฟนอย่างเขา
สถานการณ์ เริ่มมาแล้ว นั่นก็คือคนเหงา
สวยไปซะเปล่า ไม่มีเค้าว่าจะเจอเนื้อคู่

ใครบ้างจะรู้ กินอยู่กับความเซ็ง
เปิดเพลงฟังก็ยังไม่โดน
ออกไปดูหนัง เดินห้างก็ยังไม่พ้น
วิ่งชนเดินไม่พ้นประตู

ใครโสดอย่างฉัน รายงานตัวด่วนจี๋
ยินดีถ้าจะมารักดู
ไม่มีข้อแม้ เพียงแต่ไม่เจ้าชู้
เล่นหูและถ้าเป็นเรื่องฉาว

ทั้งสวยทั้งโสด เข้ามากด เข้ามากดไลค์กัน
ทั้งคืนทั้งวัน เฝ้าแต่ฝัน อยากมีแฟนอย่างเขา
สถานการณ์ เริ่มมาแล้ว นั่นก็คือคนเหงา
สวยไปซะเปล่า ไม่มีเค้าว่าจะเจอเนื้อคู่

ทั้งสวยทั้งโสด ทั้งสวยทั้งโสด
ทั้งสวยทั้งโสด เข้ามากด เข้ามากดไลค์กัน
ทั้งคืนทั้งวัน เฝ้าแต่ฝัน อยากมีแฟนอย่างเขา
สถานการณ์ เริ่มมาแล้ว นั่นก็คือคนเหงา
สวยไปซะเปล่า ไม่มีเค้าว่าจะเจอเนื้อคู่

ทั้งสวยทั้งโสด เข้ามากด เข้ามากดไลค์กัน
ทั้งคืนทั้งวัน เฝ้าแต่ฝัน อยากมีแฟนอย่างเขา
สถานการณ์ เริ่มมาแล้ว นั่นก็คือคนเหงา
สวยไปซะเปล่า ไม่มีเค้าว่าจะเจอเนื้อคู่

Sowohl schön als auch Single

Song: Sowohl schön als auch Single
Künstlerin: May Metinee Chansoi

Bühne der Stimmen, komm nicht und riskiere es mit mir,
bevor du überhaupt zuhörst, sage ich schon বাই-বাই.
Der Stil, den du siehst, wo war ich jemals Zweite?
Wenn ich das Mikrofon ergreife, ziehen sich alle zurück.
Aber auf der Bühne der Liebe, wurde ich jedes Mal enttäuscht,
egal wie viele mich lieben, es ist nie sicher.
Wenn du einen Freund haben willst, sprich privat mit mir,
steh nicht rum und fasse dir in die Tasche.

Sowohl schön als auch Single, komm, drück, komm, drück 'Gefällt mir',
die ganze Nacht, den ganzen Tag träume ich nur davon, einen Freund wie ihn zu haben.
Die Situation beginnt, das ist die Einsamkeit,
schön umsonst, keine Spur davon, dass ich meinen Seelenverwandten finde.

Wer weiß schon, dass ich mit Langeweile lebe,
ich mache Musik an, aber es trifft nicht den Punkt.
Ich gehe ins Kino, gehe ins Einkaufszentrum, aber es reicht immer noch nicht,
ich renne gegen Leute, komme nicht aus der Tür.

Wer Single ist wie ich, melde dich sofort,
ich bin gerne bereit, es mit Liebe zu versuchen.
Es gibt keine Bedingungen, außer dass du nicht untreu bist,
nicht flirtest, und keine Skandale verursachst.

Sowohl schön als auch Single, komm, drück, komm, drück 'Gefällt mir',
die ganze Nacht, den ganzen Tag träume ich nur davon, einen Freund wie ihn zu haben.
Die Situation beginnt, das ist die Einsamkeit,
schön umsonst, keine Spur davon, dass ich meinen Seelenverwandten finde.

Sowohl schön als auch Single, sowohl schön als auch Single,
Sowohl schön als auch Single, komm, drück, komm, drück 'Gefällt mir',
die ganze Nacht, den ganzen Tag träume ich nur davon, einen Freund wie ihn zu haben.
Die Situation beginnt, das ist die Einsamkeit,
schön umsonst, keine Spur davon, dass ich meinen Seelenverwandten finde.

Sowohl schön als auch Single, komm, drück, komm, drück 'Gefällt mir',
die ganze Nacht, den ganzen Tag träume ich nur davon, einen Freund wie ihn zu haben.
Die Situation beginnt, das ist die Einsamkeit,
schön umsonst, keine Spur davon, dass ich meinen Seelenverwandten finde.