Lyrics and translation เมทินี จันทร์สร้อย (เมย์) - ทั้งสวยทั้งโสด

ทั้งสวยทั้งโสด

เพลง: ทั้งสวยทั้งโสด
ศิลปิน: เมย์ เมทินี จันทร์สร้อย

เวทีน้ำเสียง อย่ามาเสี่ยงกับฉัน
ไม่ทันฟังก็ยังบ๊ายบาย
ลีลาที่เห็น เคยเป็นรองที่ไหน
จับไมค์มีแต่คนถอนตัว
แต่เวทีรัก อกหักมาทุกหน
กี่คนรักก็มักไม่ชัวร์
หากอยากมีแฟน คุยเป็นการส่วนตัว
อย่ามัว ยืนมือล้วงกระเป๋า

ทั้งสวยทั้งโสด เข้ามากด เข้ามากดไลค์กัน
ทั้งคืนทั้งวัน เฝ้าแต่ฝัน อยากมีแฟนอย่างเขา
สถานการณ์ เริ่มมาแล้ว นั่นก็คือคนเหงา
สวยไปซะเปล่า ไม่มีเค้าว่าจะเจอเนื้อคู่

ใครบ้างจะรู้ กินอยู่กับความเซ็ง
เปิดเพลงฟังก็ยังไม่โดน
ออกไปดูหนัง เดินห้างก็ยังไม่พ้น
วิ่งชนเดินไม่พ้นประตู

ใครโสดอย่างฉัน รายงานตัวด่วนจี๋
ยินดีถ้าจะมารักดู
ไม่มีข้อแม้ เพียงแต่ไม่เจ้าชู้
เล่นหูและถ้าเป็นเรื่องฉาว

ทั้งสวยทั้งโสด เข้ามากด เข้ามากดไลค์กัน
ทั้งคืนทั้งวัน เฝ้าแต่ฝัน อยากมีแฟนอย่างเขา
สถานการณ์ เริ่มมาแล้ว นั่นก็คือคนเหงา
สวยไปซะเปล่า ไม่มีเค้าว่าจะเจอเนื้อคู่

ทั้งสวยทั้งโสด ทั้งสวยทั้งโสด
ทั้งสวยทั้งโสด เข้ามากด เข้ามากดไลค์กัน
ทั้งคืนทั้งวัน เฝ้าแต่ฝัน อยากมีแฟนอย่างเขา
สถานการณ์ เริ่มมาแล้ว นั่นก็คือคนเหงา
สวยไปซะเปล่า ไม่มีเค้าว่าจะเจอเนื้อคู่

ทั้งสวยทั้งโสด เข้ามากด เข้ามากดไลค์กัน
ทั้งคืนทั้งวัน เฝ้าแต่ฝัน อยากมีแฟนอย่างเขา
สถานการณ์ เริ่มมาแล้ว นั่นก็คือคนเหงา
สวยไปซะเปล่า ไม่มีเค้าว่าจะเจอเนื้อคู่

Belle et célibataire

Chanson : Belle et célibataire
Artiste : May Metinee Jantaroi

Ne risquez pas de me parler, je ne vous écoute pas.
Je dis au revoir sans même écouter.
Mon style est unique, personne ne m'a jamais surpassé.
Je prends le micro et tout le monde se retire.
Mais sur le terrain amoureux, je me fais toujours avoir.
Quel que soit le nombre d'hommes que j'aime, je n'ai jamais de certitude.
Si tu veux avoir une petite amie, parle-moi en privé.
Ne perds pas ton temps à me draguer.

Belle et célibataire, like, like, like !
Jour et nuit, je rêve d'avoir un homme comme toi.
La situation commence à se faire sentir : la solitude.
Belle pour rien, je ne suis pas sûre de trouver l'âme sœur.

Qui sait ? Je suis coincée dans mon ennui.
J'écoute de la musique, mais ça ne me touche pas.
Je vais au cinéma, je fais du shopping, mais ça ne me suffit pas.
Je me cogne partout dans les magasins.

Tous ceux qui sont célibataires comme moi, venez vite !
Je suis ravie de t'aimer.
Pas de conditions, il suffit de ne pas être un coureur de jupons.
Si tu joues avec moi et que c'est un scandale.

Belle et célibataire, like, like, like !
Jour et nuit, je rêve d'avoir un homme comme toi.
La situation commence à se faire sentir : la solitude.
Belle pour rien, je ne suis pas sûre de trouver l'âme sœur.

Belle et célibataire, belle et célibataire.
Belle et célibataire, like, like, like !
Jour et nuit, je rêve d'avoir un homme comme toi.
La situation commence à se faire sentir : la solitude.
Belle pour rien, je ne suis pas sûre de trouver l'âme sœur.

Belle et célibataire, like, like, like !
Jour et nuit, je rêve d'avoir un homme comme toi.
La situation commence à se faire sentir : la solitude.
Belle pour rien, je ne suis pas sûre de trouver l'âme sœur.