Lyrics and translation เม้าส์ ณัชชา - I'm sorry I hurt you
เจ็บวันนี้
เพิ่งจะรู้
วันนี้ที่เห็นเธอต้องเดินไปจากฉัน
Болит
сегодня,
просто
знай,
что
сегодня
я
увидел
ее,
она
должна
была
уйти
от
меня.
เจ็บตรงนี้เพิ่งเข้าใจ
เมื่อก่อนนั้นที่ฉันได้ทำกับเธอ
Больно
здесь,
просто
пойми
раньше,
что
я
сделал
с
ней.
(*)
รู้ตัวว่าทำให้เธอเจ็บ
และทุกข์ทนทรมาน
(*) Осознайте,
что
для
того,
чтобы
заставить
ее
страдать
и
страдать,
она
перенесла
пытку.
ก็ฉันมันทำเธอเสียใจ
Это
я
заставило
ее
пожалеть
об
этом
รู้ตัวว่าผิดที่เคยทำ
มันซ้ำซากจนเกินไป
Знай,
что
это
неправильно-когда-либо
делать
это
банально.
แต่ในวันนี้ฉันขอ
Но
сегодня
это
так.
(**)
หนึ่งนาทีนี้ขอร้องช่วยฟังฉันให้จบ
(**) Одну
минуту,
пожалуйста,
дай
мне
закончить.
อาจไม่ลบความผิดฉันแม้ครึ่งนึง
Я
не
могу
снять
с
себя
вину
даже
наполовину.
หนึ่งนาทีนี้อาจพูดได้ไม่ค่อยซึ้ง
Одна
минута,
можно
сказать,
редко
потрепанная.
ความคิดถึงมันบังคับ
ให้พูดไป
Ностальгия,
она
вынуждена
говорить
с
тобой.
I'm
sorry
I
hurt
you
และฉันเพิ่งรู้รักเธอมากเท่าไร
Мне
жаль,
что
я
причинил
тебе
боль,
и
я
просто
знаю,
что
люблю
ее
так
сильно.
I'm
sorry
I
hurt
you,
Прости,
что
причинил
тебе
боль.
I
know
I
know
Я
знаю
я
знаю
Its
too
late...
Слишком
поздно...
Baby,
I'm
sorry
sorry
sorry
Детка,
мне
очень
жаль,
очень
жаль,
очень
жаль.
เจ็บวันนั้น
เธอเหนื่อยไหม
Больно
в
тот
день,
она
устала?
วันนี้ตัวฉันคงจะจำมันเอาไว้
Сегодня
я
вспомню
об
этом.
ต่อจากนี้จากวันนี้
มันคงสายจะย้อนคืนไปอีกครั้ง
С
этого
момента,
с
сегодняшнего
дня,
слишком
поздно
возвращаться
снова.
คนเลวอย่างฉันสมควรจะโดนเธอทิ้งไป
Плохо,
как
будто
я
заслужил
ее
уход.
ต้องมานอนซังกะตายสมน้ำหน้า
Имейте
Хамбера
заслуженно
คนอย่างฉันสมควรที่ต้องมีน้ำตา
Такие,
как
я,
заслуживают
слез.
ไม่มีใครจะคืนมา
ไม่ควรจะเพ้อ
Никто
не
будет,
когда
наступит
ночь,
не
должно
быть
бреда.
ฉันอ่อนแอ
ฉันแพ้เธอ
У
меня
слабость
и
аллергия
на
нее.
จำเอาไว้ที่ต้องเจอ
มันเหมาะแล้ว
มันควรแล้ว
Помни,
чтобы
найти
ее
подходящей,
значит,
она
должна
быть.
ไปได้แล้ว
พอได้แล้วเข้าใจไหม
Дерзай,
и
этого
будет
достаточно.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Laohawongplanput Nussaree, Ketawatcharanan Niphan
Attention! Feel free to leave feedback.