Lyrics and translation Lek Carabao - 14 อีกครั้ง
เพลง
14
อีกครั้ง
Chanson
14
fois
encore
ศิลปิน
เสก
โลโซ
Artiste
Sek
Loso
อัลบัม
Black
& White
Album
Black
& White
ครั้งแรกที่เราได้เจอะกันวันนั้น
La
première
fois
que
nous
nous
sommes
rencontrés
ce
jour-là
เธอเป็นเหมือนฝันที่ฉันตามหา
Tu
étais
comme
un
rêve
que
je
recherchais
เมื่อฉันมองเธอ
เธอประสานสายตาต่อตา
Quand
je
t'ai
regardée,
tu
as
croisé
mon
regard
จากรอยยิ้มที่เธอส่งมา
จากเวลาที่เราใกล้กัน
De
ton
sourire
que
tu
m'as
envoyé,
du
temps
que
nous
avons
passé
ensemble
จับมือเธอไว้ข้างใจฉันแค่นาที
Je
t'ai
tenue
la
main
près
de
mon
cœur
pendant
une
minute
เธอทำให้ฉันรู้สึกเหมือนตอน
14
Tu
me
fais
sentir
comme
j'avais
14
ans
ตอนที่ฉันมีแฟนคนแรก
Quand
j'ai
eu
ma
première
petite
amie
ลึกๆ
ข้างในมันหวั่นมันไหวแปลกๆ
Au
fond
de
moi,
j'ai
ressenti
un
étrange
tremblement
เธอรู้ไหมฉันเหมือน
14
อีกครั้ง
Tu
sais,
je
me
sens
comme
j'ai
14
ans
encore
อารมณ์แบบนี้มันหายไปสักพัก
Ce
sentiment
a
disparu
pendant
un
certain
temps
เคยมีคนรักก็โดนเขาหักอก
J'ai
déjà
été
amoureux
et
j'ai
été
déçu
เจ็บปวดแทบตายที่ข้างในยังช้ำฟกไม่หาย
La
douleur
était
si
intense
que
l'intérieur
de
moi
était
encore
meurtri
et
n'avait
pas
guéri
จากรอยยิ้มที่เธอส่งมา
จากเวลาที่เราใกล้กัน
De
ton
sourire
que
tu
m'as
envoyé,
du
temps
que
nous
avons
passé
ensemble
จับมือเธอไว้ข้างใจฉันแค่นาที
Je
t'ai
tenue
la
main
près
de
mon
cœur
pendant
une
minute
เธอทำให้ฉันรู้สึกเหมือนตอน
14
Tu
me
fais
sentir
comme
j'avais
14
ans
ตอนที่ฉันมีแฟนคนแรก
Quand
j'ai
eu
ma
première
petite
amie
ลึกๆ
ข้างในมันหวั่นมันไหวแปลกๆ
Au
fond
de
moi,
j'ai
ressenti
un
étrange
tremblement
เธอรู้ไหมฉันเหมือน
14
อีกครั้ง
Tu
sais,
je
me
sens
comme
j'ai
14
ans
encore
อารมณ์แบบนี้มันหายไปสักพัก
Ce
sentiment
a
disparu
pendant
un
certain
temps
เคยมีคนรักก็โดนเขาหักอก
J'ai
déjà
été
amoureux
et
j'ai
été
déçu
เจ็บปวดแทบตายที่ข้างในยังช้ำฟกไม่หาย
La
douleur
était
si
intense
que
l'intérieur
de
moi
était
encore
meurtri
et
n'avait
pas
guéri
จากรอยยิ้มที่เธอส่งมา
จากเวลาที่เราใกล้กัน
De
ton
sourire
que
tu
m'as
envoyé,
du
temps
que
nous
avons
passé
ensemble
จับมือเธอไว้ข้างใจฉันแค่นาที
Je
t'ai
tenue
la
main
près
de
mon
cœur
pendant
une
minute
เธอทำให้ฉันรู้สึกเหมือนตอน
14
Tu
me
fais
sentir
comme
j'avais
14
ans
ตอนที่ฉันมีแฟนคนแรก
Quand
j'ai
eu
ma
première
petite
amie
ลึกๆ
ข้างในมันหวั่นมันไหวแปลกๆ
Au
fond
de
moi,
j'ai
ressenti
un
étrange
tremblement
เธอรู้ไหมฉันเหมือน
14
อีกครั้ง
Tu
sais,
je
me
sens
comme
j'ai
14
ans
encore
อารมณ์แบบนี้มันหายไปสักพัก
Ce
sentiment
a
disparu
pendant
un
certain
temps
เคยมีคนรักก็โดนเขาหักอก
J'ai
déjà
été
amoureux
et
j'ai
été
déçu
เจ็บปวดแทบตายที่ข้างในยังช้ำฟกไม่หาย
La
douleur
était
si
intense
que
l'intérieur
de
moi
était
encore
meurtri
et
n'avait
pas
guéri
เธอทำให้ฉันรู้สึกเหมือนตอน
14
Tu
me
fais
sentir
comme
j'avais
14
ans
ตอนที่ฉันมีแฟนคนแรก
Quand
j'ai
eu
ma
première
petite
amie
ลึกๆ
ข้างในมันหวั่นมันไหวแปลกๆ
Au
fond
de
moi,
j'ai
ressenti
un
étrange
tremblement
เธอรู้ไหมฉันเหมือน
14
อีกครั้ง
Tu
sais,
je
me
sens
comme
j'ai
14
ans
encore
อารมณ์แบบนี้มันหายไปสักพัก
Ce
sentiment
a
disparu
pendant
un
certain
temps
เคยมีคนรักก็โดนเขาหักอก
J'ai
déjà
été
amoureux
et
j'ai
été
déçu
เจ็บปวดแทบตายที่ข้างในยังช้ำฟกไม่หาย
La
douleur
était
si
intense
que
l'intérieur
de
moi
était
encore
meurtri
et
n'avait
pas
guéri
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.