Lyrics and translation เสก โลโซ - 9:40

9:40

ตื่นตอนเช้า เก้าโมงสี่สิบ
หยิบหนังสือพิมพ์ขึ้นมาอ่าน
ข่าวพาดหัว นั้นทำให้ใจหวั่น
เตือนให้ฉันต้องระวัง

เปิดหน้ากลาง เพื่อดูรายละเอียด
อยากจะรู้เรื่องราวเป็นเช่นไร
อ่านแล้วท้อ ยิ่งไม่สบายใจ
ทำไมเราต้องรบกัน

เนื้อความใน บอกไฟกำลังลุก มีคนปลุกระดม
เขาพาคนปล้นปืนเอาไปใช้ ทำลายไทยด้วยกัน
เหมือนโดนเหยียบเข้าไป กลางใจฉัน
มันร้องลั่นว่า... ไม่ยอม

เปิดไปตรงที่หน้าบันเทิง เผื่อจะ feel ดีขึ้นมาหน่อย
อาจจะเจอ เจอเธอที่เฝ้าคอย ใจดวงน้อยมันต้องการ

เพราะข้างใน บอกไฟกำลังลุก เธอมาปลุกระดม
แม้มีคนปล้นเธอเอาไปใช้ ทำลายชายด้วยกัน
เหมือนโดนเหยียบ(เสียบ)เข้าไปกลางใจฉัน
มันร้องลั่นว่า... ไม่ยอม

เพราะข้างใน บอกไฟกำลังลุก เธอมาปลุกระดม
แม้มีคนปล้นเธอเอาไปใช้ ทำลายชายด้วยกัน
เหมือนโดนเหยียบ(เสียบ)เข้าไปกลางใจฉัน
มันร้องลั่นว่า... ไม่ยอม

ไม่ยอม

ก่อนเข้านอนเที่ยงคืนสี่สิบ หยิบรูปเธอขึ้นมาดู

9:40

Je me réveille à neuf heures quarante du matin
Je prends le journal et le lis
Les gros titres me font peur
Ils me rappellent que je dois être prudent

J'ouvre la page centrale pour lire les détails
Je veux savoir ce qui s'est passé
Je lis et je suis découragé, je me sens mal
Pourquoi devons-nous nous battre ?

Le texte dit que le feu brûle, que quelqu'un incite à la violence
Il emmène les gens pour voler des armes et les utiliser pour détruire la Thaïlande ensemble
C'est comme si on me piétinait le cœur
Il crie : "Je ne vais pas le laisser faire"

Je passe à la page divertissements pour voir si je me sens mieux
Peut-être que je trouverai, que je trouverai celle que j'attends, mon petit cœur en a besoin

Parce que dans mon cœur, le feu brûle, tu viens m'inciter à la violence
Même si les gens te volent pour t'utiliser pour détruire les hommes ensemble
C'est comme si on me piétinait le cœur
Il crie : "Je ne vais pas le laisser faire"

Parce que dans mon cœur, le feu brûle, tu viens m'inciter à la violence
Même si les gens te volent pour t'utiliser pour détruire les hommes ensemble
C'est comme si on me piétinait le cœur
Il crie : "Je ne vais pas le laisser faire"

Je ne vais pas le laisser faire

Avant d'aller me coucher à minuit quarante, je prends ta photo et la regarde