เสก โลโซ - ไม่ใช่ฉันใช่ไหม - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation เสก โลโซ - ไม่ใช่ฉันใช่ไหม




ไม่ใช่ฉันใช่ไหม
Ce n'est pas moi, n'est-ce pas ?
ถาม... ถามหน่อยได้ไหม ว่าเธอซ่อนใครอยู่ในนั้น
Dis-moi, peux-tu me dire qui tu caches là-dedans ?
เห็นเธอเหม่อลอยคิดถึงใคร แล้วในใจมันไหวหวั่น
Je te vois perdue dans tes pensées, tu penses à quelqu'un, et mon cœur tremble.
ช่วยบอกฉันหน่อยได้ไหม
Peux-tu me le dire ?
*ว่าเธอรักใคร เธอรักใครไม่ใช่ฉัน ไม่ใช่ฉัน ใช่ไหม
*Est-ce que tu aimes quelqu'un, est-ce que tu aimes quelqu'un d'autre que moi, ce n'est pas moi, n'est-ce pas ?
ว่าคิดถึงใคร คิดถึงใครไม่ใช่ฉัน ไม่ใช่ฉัน ใช่ไหม
Est-ce que tu penses à quelqu'un, est-ce que tu penses à quelqu'un d'autre que moi, ce n'est pas moi, n'est-ce pas ?
ช่วยบอกฉันที
Dis-le moi.
พูด... พูดหน่อยได้ไหม ว่าที่ฉันผิดอยู่ตรงไหน
Parle, peux-tu me dire j'ai fauté ?
เห็นเธอเหม่อลอยไม่พูดจา ก็รู้ดีว่าหมดรักกัน
Je te vois perdue dans tes pensées, tu ne dis rien, je sais que tu n'es plus amoureuse.
ช่วยบอกฉันหน่อยได้ไหม
Peux-tu me le dire ?
ว่าเธอรักใคร
Est-ce que tu aimes quelqu'un,
เธอรักใคร ไม่ใช่ฉัน
est-ce que tu aimes quelqu'un d'autre que moi,
ไม่ใช่ฉัน ใช่ไหม
ce n'est pas moi, n'est-ce pas ?
ว่าคิดถึงใคร คิดถึงใคร
Est-ce que tu penses à quelqu'un, est-ce que tu penses à quelqu'un
ไม่ใช่ฉัน
d'autre que moi,
ไม่ใช่ฉัน ใช่ไหม
ce n'est pas moi, n'est-ce pas ?
ช่วยตอบฉันที
Réponds-moi.
วันเวลามันทำให้ใจเธอเปลี่ยนและเวลาก็ทำให้เธอหมดรักฉัน
Le temps a changé ton cœur, et le temps t'a fait perdre ton amour pour moi.
...yeah yeah yeah
...yeah yeah yeah





Writer(s): Sakson Sookpimay

เสก โลโซ - GMM GRAMMY BEST OF THE YEAR 2010
Album
GMM GRAMMY BEST OF THE YEAR 2010
date of release
26-11-2010

1 เพลงสุดท้าย
2 เพลงรัก
3 ได้โปรด (เพลงประกอบละคร หวานใจกับนายจอมหยิ่ง)
4 ไม่ใช่ฉันใช่ไหม
5 ผู้ชายคนนี้กำลังหมดแรง
6 คนธรรมดา (เพลงประกอบละคร สูตรเสน่หา)
7 มากกว่ารัก(ภาพยนตร์เการักที่เกาหลีฯ)
8 ความรัก
9 ความคิดถึงไม่พึ่งปาฏิหาริย์
10 ระยะทำใจ
11 เก็บไว้ในหัวใจ (เพลงประกอบละคร อยากหยุดตะวันไว้ที่ปลายฟ้า)
12 ไม่เห็นฝุ่น
13 ครั้งหนึ่ง...เราเคยรักกัน
14 ยังไม่พร้อมฟัง
15 แบบไหนที่เธอรัก (เพลงประกอบละคร เงารักลวงใจ)
16 บังเอิญ / โลกกลม / พรหมลิขิต - เพลงประกอบภาพยนตร์ บังเอิญ...รักไม่สิ้นสุด
17 คืนเดียวกัน
18 เมื่อไม่มีเธอ (ในวันที่ฟ้าสีเทา)
19 เราสองสามคน (เพลงประกอบภาพยนตร์ เราสองสามคน)
20 1 2 3 4 5 I love you
21 ยินดีที่ไม่รู้จัก (เพลงประกอบภาพยนตร์ กวน มึน โฮ)

Attention! Feel free to leave feedback.