Lyrics and translation เสถียร ทำมือ - อยู่ที่ไหนก็เหงาได้

อยู่ที่ไหนก็เหงาได้

จากตรงนี้
ที่เคยเห็นว่ามีเธออยู่ทุกวัน
จากที่ฉัน ไม่เคยเหงา
ชีวิตก็พลัน เปลี่ยนไป
เมื่อคนเคยรักกัน
วันนี้ อยู่แสนไกล
มีบางอย่างหายไป
จากความคุ้นเคย

ผ่านถนน ที่เราสอง
เคยจูงมือเกี่ยว ก้อยเดิน
ไม่บังเอิญ ถ้าจะเหงา
เวลาที่หยุด เหลียวมอง
อยากบอกเธอคิดถึงจัง
อยากให้รู้ ใจทุกห้อง
มันร้อง เรียก เธอให้กลับมา

ด้วยความคิดถึง
ด้วยใจที่ยังรัก
ด้วยความรู้สึก
ที่ยาก จะอธิบาย
ทะเลก็ดูเหงา
ภูเขาก็เดียวดาย
อยู่ไหนก็เหงาได้
ถ้าไม่มีเธอสักคน

อย่าไปคิด ว่าเธอนั้น
เพิ่งได้ลาจากไปไม่นาน
ทำไมฉัน จึงต้องเหงา
เสียจนมากมาย ก่ายกอง
อยากบอกเธอคิดถึงจัง
อยากให้รู้ ใจทุกห้อง
มันร้อง เรียก เธอให้กลับมา

ด้วยความคิดถึง
ด้วยใจที่ยังรัก
ด้วยความรู้สึก
ที่ยาก จะอธิบาย
ทะเลก็ดูเหงา
ภูเขาก็เดียวดาย
อยู่ไหนก็เหงาได้
ถ้าไม่มีเธอสักคน

ด้วยความคิดถึง
ด้วยใจที่ยังรัก
ด้วยความรู้สึก
ที่ยาก จะอธิบาย
ทะเลก็ดูเหงา
ภูเขาก็เดียวดาย
อยู่ไหนก็เหงาได้
ถ้าไม่มีเธอสักคน
อยู่ไหนก็เหงาได้
เพราะใจมันคิดถึงเธอ

Partout je peux être triste

De cet endroit
Où je te voyais chaque jour
D'où je n'étais jamais triste
Ma vie a soudainement changé
Quand la personne que j'aimais
Aujourd'hui est si loin
Il manque quelque chose
À la familiarité

Je marche sur cette route
Où nous nous prenions la main et marchions côte à côte
Ce n'est pas un hasard si je suis triste
Quand le temps s'arrête et que je regarde en arrière
Je veux te dire que je t'aime beaucoup
Je veux que tu saches que chaque pièce de mon cœur
Elle te crie, elle te supplie de revenir

Avec mon amour pour toi
Avec un cœur qui t'aime toujours
Avec des sentiments
Difficiles à expliquer
La mer semble triste
Les montagnes sont solitaires
Je peux être triste partout
Si tu n'es pas là avec moi

Ne pense pas que tu as
Juste quitté il y a peu de temps
Pourquoi je devrais être si triste
Tellement, tellement
Je veux te dire que je t'aime beaucoup
Je veux que tu saches que chaque pièce de mon cœur
Elle te crie, elle te supplie de revenir

Avec mon amour pour toi
Avec un cœur qui t'aime toujours
Avec des sentiments
Difficiles à expliquer
La mer semble triste
Les montagnes sont solitaires
Je peux être triste partout
Si tu n'es pas là avec moi

Avec mon amour pour toi
Avec un cœur qui t'aime toujours
Avec des sentiments
Difficiles à expliquer
La mer semble triste
Les montagnes sont solitaires
Je peux être triste partout
Si tu n'es pas là avec moi
Je peux être triste partout
Parce que mon cœur pense à toi