Lyrics and translation เสถียร ทำมือ - แต่งงานกับพี่ได้ไหม

แต่งงานกับพี่ได้ไหม

ก้อนเมฆสีเทา หอบเอาไอน้ำเดินทางมาไกล
เจอกับภูเขาใหญ่ จึงตกลงใจกลั่นไอเป็นฝน
เหมือนพี่เก็บใจใส่กุญแจไว้คอยใครสักคน
คนที่ใจให้เหตุผล ว่ารู้สึกดีทุกยามอยู่ใกล้
ป่ายปีนแสงดาว ด้วยแววตาเหงามานานแรมปี
จนได้เจอคนดี เพราะงานที่มีดึงใจใกล้ใจ
ยิ่งคบยิ่งเชื่อ วันคืนที่เหลือควรเดินกับใคร
อยากเก็บแผ่นดินหัวใจ ผืนสุดท้ายไว้ปลูกรักเรา
แต่งงานกับพี่ได้ไหม ได้ไหม
คำถามจากใจ ผู้ชายที่เบื่อจะเหงา
อย่ามัวจ้องตา เอ่ยมาพอได้หรือเปล่า
ต้องการให้เรามีเรา อย่างนี้ทุกวันบ้างไหม
เป็นแค่คำขอ ของหนุ่มบ้านนอกที่หลอกไม่เป็น
ชื่อเสียงหน้าตาไม่เด่น มีให้เธอเห็นแค่ความจริงใจ
เบื่อตัวคนเดียว กลับจากไปเที่ยวไม่เคยเหลือใคร
อีกครึ่งของลมหายใจ ถ้าเป็นไปได้อยากใช้กับเธอ
แต่งงานกับพี่ได้ไหม ได้ไหม
คำถามจากใจ ผู้ชายที่เบื่อจะเหงา
อย่ามัวจ้องตา เอ่ยมาพอได้หรือเปล่า
ต้องการให้เรามีเรา อย่างนี้ทุกวันบ้างไหม
เป็นแค่คำขอ ของหนุ่มบ้านนอกที่หลอกไม่เป็น
ชื่อเสียงหน้าตาไม่เด่น มีให้เธอเห็นแค่ความจริงใจ
เบื่อตัวคนเดียว กลับจากไปเที่ยวไม่เคยเหลือใคร
อีกครึ่งของลมหายใจ ถ้าเป็นไปได้อยากใช้กับเธอ
นามสกุลที่พ่อให้ไว้ ถ้าเป็นไปได้ขอใช้กับเธอ.

Voudrais-tu m'épouser ?

Les nuages gris, chargés de vapeur, voyagent depuis si longtemps.
Ils rencontrent une grande montagne et décident de se transformer en pluie.
Comme j'ai gardé mon cœur sous clé, attendant quelqu'un, quelqu'un de spécial.
Une personne qui donnerait à mon cœur une raison, qui me ferait sentir bien chaque fois que nous sommes ensemble.
J'ai gravi les étoiles avec des yeux tristes pendant tant d'années.
Jusqu'à ce que je rencontre une personne bien, attiré par un travail qui nous rapproche.
Plus nous sommes ensemble, plus je suis sûr, qui devrais-je choisir pour le reste de mes jours ?
Je veux garder cette terre de mon cœur, le dernier morceau, pour y planter notre amour.
Voudrais-tu m'épouser ? Voudrais-tu ?
La question vient du fond de mon cœur, d'un homme qui en a assez d'être seul.
Ne me regarde pas comme ça, dis-moi, est-ce que tu veux bien ?
Veux-tu que nous soyons ensemble, comme ça, tous les jours ?
Ce n'est qu'une demande, d'un homme de la campagne qui ne sait pas mentir.
Je ne suis pas célèbre, je n'ai pas une apparence extraordinaire, tu ne vois que mon honnêteté.
Je suis fatigué d'être seul, quand je rentre de voyage, je ne laisse jamais personne derrière moi.
L'autre moitié de mon souffle, si c'est possible, je veux la partager avec toi.
Voudrais-tu m'épouser ? Voudrais-tu ?
La question vient du fond de mon cœur, d'un homme qui en a assez d'être seul.
Ne me regarde pas comme ça, dis-moi, est-ce que tu veux bien ?
Veux-tu que nous soyons ensemble, comme ça, tous les jours ?
Ce n'est qu'une demande, d'un homme de la campagne qui ne sait pas mentir.
Je ne suis pas célèbre, je n'ai pas une apparence extraordinaire, tu ne vois que mon honnêteté.
Je suis fatigué d'être seul, quand je rentre de voyage, je ne laisse jamais personne derrière moi.
L'autre moitié de mon souffle, si c'est possible, je veux la partager avec toi.
Le nom de famille que mon père m'a donné, si c'est possible, je veux le partager avec toi.