Lyrics and translation เสถียร ทำมือ - แต่งงานกับพี่ได้ไหม

แต่งงานกับพี่ได้ไหม

ก้อนเมฆสีเทา หอบเอาไอน้ำเดินทางมาไกล
เจอกับภูเขาใหญ่ จึงตกลงใจกลั่นไอเป็นฝน
เหมือนพี่เก็บใจใส่กุญแจไว้คอยใครสักคน
คนที่ใจให้เหตุผล ว่ารู้สึกดีทุกยามอยู่ใกล้
ป่ายปีนแสงดาว ด้วยแววตาเหงามานานแรมปี
จนได้เจอคนดี เพราะงานที่มีดึงใจใกล้ใจ
ยิ่งคบยิ่งเชื่อ วันคืนที่เหลือควรเดินกับใคร
อยากเก็บแผ่นดินหัวใจ ผืนสุดท้ายไว้ปลูกรักเรา
แต่งงานกับพี่ได้ไหม ได้ไหม
คำถามจากใจ ผู้ชายที่เบื่อจะเหงา
อย่ามัวจ้องตา เอ่ยมาพอได้หรือเปล่า
ต้องการให้เรามีเรา อย่างนี้ทุกวันบ้างไหม
เป็นแค่คำขอ ของหนุ่มบ้านนอกที่หลอกไม่เป็น
ชื่อเสียงหน้าตาไม่เด่น มีให้เธอเห็นแค่ความจริงใจ
เบื่อตัวคนเดียว กลับจากไปเที่ยวไม่เคยเหลือใคร
อีกครึ่งของลมหายใจ ถ้าเป็นไปได้อยากใช้กับเธอ
แต่งงานกับพี่ได้ไหม ได้ไหม
คำถามจากใจ ผู้ชายที่เบื่อจะเหงา
อย่ามัวจ้องตา เอ่ยมาพอได้หรือเปล่า
ต้องการให้เรามีเรา อย่างนี้ทุกวันบ้างไหม
เป็นแค่คำขอ ของหนุ่มบ้านนอกที่หลอกไม่เป็น
ชื่อเสียงหน้าตาไม่เด่น มีให้เธอเห็นแค่ความจริงใจ
เบื่อตัวคนเดียว กลับจากไปเที่ยวไม่เคยเหลือใคร
อีกครึ่งของลมหายใจ ถ้าเป็นไปได้อยากใช้กับเธอ
นามสกุลที่พ่อให้ไว้ ถ้าเป็นไปได้ขอใช้กับเธอ.

Ты выйдешь за меня?

Серое облако, несло водяной пар, проделав долгий путь,
Встретило высокую гору и решило пролиться дождем.
Как и я, хранил свое сердце под замком, ожидая кого-то особенного,
Того, чьё сердце подскажет - хорошо рядом с тобой.
Лес, купающийся в свете звёзд, столько лет был одинок,
Пока не встретил ту, что так близка моему сердцу.
Чем больше мы вместе, тем больше я уверен - с тобой хочу разделить оставшиеся дни.
Хочу сохранить эту землю, на которой расцветет наша любовь.
Ты выйдешь за меня? Выйдешь?
Спрашиваю тебя от всего сердца, уставший от одиночества мужчина.
Не молчи, скажи хоть слово, хоть какое-нибудь.
Хочешь ли ты, чтобы мы были вместе, каждый день?
Это всего лишь просьба простого сельского парня, который не умеет лгать.
Я не могу похвастаться славой или внешностью, могу предложить тебе только свое искреннее сердце.
Устал быть один, возвращаться из путешествий в пустой дом.
Вторую половину своего дыхания, если можно, я бы разделил с тобой.
Ты выйдешь за меня? Выйдешь?
Спрашиваю тебя от всего сердца, уставший от одиночества мужчина.
Не молчи, скажи хоть слово, хоть какое-нибудь.
Хочешь ли ты, чтобы мы были вместе, каждый день?
Это всего лишь просьба простого сельского парня, который не умеет лгать.
Я не могу похвастаться славой или внешностью, могу предложить тебе только свое искреннее сердце.
Устал быть один, возвращаться из путешествий в пустой дом.
Вторую половину своего дыхания, если можно, я бы разделил с тобой.
Фамилию, которую дал мне отец, если можно, я бы разделил с тобой.