Lyrics and translation เสถียร ทำมือ - ในนามของความห่วงใย

ในนามของความห่วงใย

เพราะว่าคราบน้ำตา
ของเธอบอกฉัน
คืนและวันของเธอ
ทุกข์ทนเท่าไร
รับรู้ความเจ็บช้ำ
ผ่านคำที่เธอระบาย
เขาไม่แคร์
แม้มอบทุกอย่างให้เขา
ในสายตาของคน
นอกวงอย่างฉัน
เพียงเสียดายใจเธอ
ที่มันสูญเปล่า
ทำได้เพียงปลอบใจ
จับมือเธอไว้เบาเบา
ให้ความปวดร้าว
ของเธอระบายถึงกัน
อยากจะถาม
ในนามของความห่วงใย
เหนื่อยบ้างไหม
ที่ทุ่มเทไปอย่างนั้น
ฉันพอจะทำอะไร
ให้เธอหายทรมาน
ก็อยากจะทำ ให้เธอสบายใจ
แม้วันนี้หัวใจของเธออ่อนล้า
เอาน้ำตาเธอมาซับที่หัวไหล่
แบ่งความเจ็บกับฉัน
อย่าคิดว่าเป็นคนไกล
รู้ใช่ไหม ฉันยินดีทำเพื่อเธอ

อยากจะถาม
ในนามของความห่วงใย
เหนื่อยบ้างไหม
ที่ทุ่มเทไปอย่างนั้น
ฉันพอจะทำอะไร
ให้เธอหายทรมาน
ก็อยากจะทำ ให้เธอสบายใจ
แม้วันนี้หัวใจของเธออ่อนล้า
เอาน้ำตาเธอมาซับที่หัวไหล่
แบ่งความเจ็บกับฉัน
อย่าคิดว่าเป็นคนไกล
รู้ใช่ไหม ฉันยินดีทำเพื่อเธอ
แบ่งความเจ็บกับฉัน
อย่าคิดว่าเป็นคนไกล
รู้ใช่ไหม
ว่าใจยินดีทำเพื่อเธอ

Au nom de mon inquiétude

Parce que tes larmes
Me disent
Tes nuits et tes jours
Combien tu souffres
Je ressens ta douleur
Dans tes mots que tu exprimes
Il ne s'en soucie pas
Même si tu lui donnes tout
Aux yeux d'un
Extérieur comme moi
Je regrette juste pour toi
Ce qui est perdu
Je peux juste te réconforter
Tenir ta main doucement
Laisse ta douleur
Se partager entre nous
Je veux te demander
Au nom de mon inquiétude
Es-tu fatiguée
De te donner autant
Que puis-je faire
Pour te soulager
Je veux juste te faire sentir mieux
Même si ton cœur est faible aujourd'hui
Prends tes larmes et essuie-les sur mon épaule
Partage ta douleur avec moi
Ne pense pas que je suis loin
Tu sais que je suis prêt à faire tout pour toi

Je veux te demander
Au nom de mon inquiétude
Es-tu fatiguée
De te donner autant
Que puis-je faire
Pour te soulager
Je veux juste te faire sentir mieux
Même si ton cœur est faible aujourd'hui
Prends tes larmes et essuie-les sur mon épaule
Partage ta douleur avec moi
Ne pense pas que je suis loin
Tu sais que je suis prêt à faire tout pour toi
Partage ta douleur avec moi
Ne pense pas que je suis loin
Tu sais
Que mon cœur est prêt à faire tout pour toi